வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 37 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 37:5

← சங்கீதங்கள் 37:4	சங்கீதங்கள் 37:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 37:6 →
யெகோவாவிடத்தில் மனமகிழ்ச்சியாயிரு; அவர் உன் இருதயத்தின் வேண்டுதல்களை உனக்கு அருள்செய்வார்.	உன் வழியைக் யெகோவாவுக்கு ஒப்புவித்து, அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிரு; அவரே காரியத்தை வாய்க்கச்செய்வார்.	உன் நீதியை வெளிச்சத்தைப் போலவும், உன் நியாயத்தைப் பட்டப்பகலைப்போலவும் விளங்கச்செய்வார்.

வசன உரை

IRV

உன் வழியைக்^H1870 யெகோவாவுக்கு^{H5921 H3068} ஒப்புவித்து,^H1556 அவர்மேல்^H5921 நம்பிக்கையாயிரு;^H982 அவரே^H1931 காரியத்தை வாய்க்கச்செய்வார்.^H6213

மூல எபிரெயம்

גֹּול עַל־יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּבְטַח עָלָיו וְהוּא יַעֲשֶׂה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
גּ֣וֹל	Gol	H1556	HVqv2ms
עַל	'al-	H5921	HR
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
דַּרְכֶּ֑/ךָ	dar.Ke./kha	H1870	HNcbsc/Sp2ms
וּ/בְטַ֥ח	u./ve.Tach	H982	HC/Vqv2ms
עָ֝לָ֗י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וְ/ה֣וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
יַעֲשֶֽׂה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அடைக்கலத்திற்காக ஒளிந்துகொள்ளுதல் (ஆனால் חָסָה (châçâh) [H2620] போல அவ்வளவு அவசரமாக அல்ல); உருவகமாக, நம்புதல், நம்பிக்கையாக அல்லது உறுதியாக இருத்தல்
H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): ஒரு மூல வேர்; உருட்டுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — யோபு 22:28, பிரசங்கி 9:1, புலம்பல்கள் 3:37, யாக்கோபு 4:15
ஒப்புவித்து — சங்கீதங்கள் 22:8, சங்கீதங்கள் 55:22, நீதிமொழிகள் 16:3, மத்தேயு 6:25, லூக்கா 12:22, லூக்கா 12:29-30, 1 பேதுரு 5:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): ஆதியாகமம் 24:12, ஆதியாகமம் 24:13, ஆதியாகமம் 24:42, ஆதியாகமம் 40:4, ஆதியாகமம் 43:14, 1 சாமுவேல் 12:4, 2 நாளாகமம் 14:11, யோபு 5:8, யோபு 35:14, சங்கீதங்கள் 94:15, நீதிமொழிகள் 3:5, ஏசாயா 25:9, 1 தீமோத்தேயு 5:25, 1 பேதுரு 2:23, 1 பேதுரு 4:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: விசுவாசம்-அவிசுவாசம்
Torrey’s: மிதமிஞ்சிய கவலை; தேவசித்தத்திற்கு அடங்கியிருத்தல்; நம்புதல்
Nave’s: கவலை; விசுவாசம்; ஜெபம்; நீதிமான்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 37 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 37:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 37:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 37:5

சங்கீதங்கள் 37:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு