ஏசாயா 25:9
வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 25 > வசனம் 9
ஏசாயா 25:9
| ← ஏசாயா 25:8 | ஏசாயா 25:9 (IRV) | ஏசாயா 25:10 → |
|---|---|---|
அவர் மரணத்தை ஜெயமாக விழுங்குவார்; கர்த்தராகிய தேவன் எல்லா முகங்களிலுமிருந்து கண்ணீரைத் துடைத்து, தமது மக்களின் அவப்பெயரை பூமியிலிராதபடிக்கு முற்றிலும் நீக்கிவிடுவார்; யெகோவாவே இதைச் சொன்னார்.
|
அக்காலத்திலே: இதோ, இவரே நம்முடைய தேவன்; இவருக்காகக் காத்திருந்தோம், இவர் நம்மை காப்பாற்றுவார்; இவரே யெகோவா, இவருக்காகக் காத்திருந்தோம்; இவருடைய காப்பாற்றுதலால் களிகூர்ந்து மகிழுவோம் என்று சொல்லப்படும்.
|
யெகோவாவுடைய கரம் இந்த சீயோனின் மலையிலே தங்கும்; வைக்கோல் எருக்களத்தில் மிதிக்கப்படுவதுபோல, மோவாப் அவர்கீழ் மிதிக்கப்பட்டுப்போகும்.
|
வசன உரை
அக்காலத்திலே:H3117 H1931 இதோ,H2009 இவரேH2088 நம்முடைய தேவன்;H430 இவருக்காகக் காத்திருந்தோம்,H6960 இவர் நம்மை காப்பாற்றுவார்;H3467 இவரேH2088 யெகோவா,H3068 இவருக்காகக் காத்திருந்தோம்;H6960 இவருடைய காப்பாற்றுதலால்H3444 களிகூர்ந்துH1523 மகிழுவோம்H8055 என்று சொல்லப்படும்.H559
וְאָמַר בַּיֹּום הַהוּא הִנֵּה אֱלֹהֵינוּ זֶה קִוִּינוּ לֹו וְיֹושִׁיעֵנוּ זֶה יְהוָה קִוִּינוּ לֹו נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בִּישׁוּעָתֹו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמַר֙ |
ve./'a.Mar | H559 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אֱלֹהֵ֥י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
זֶ֛ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
קִוִּ֥ינוּ |
ki.Vi.nu | H6960 | HVpp1cp | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/יֽוֹשִׁיעֵ֑/נוּ |
ve./yo.shi.'E./nu | H3467 | HC/Vhi3ms/Sp1cp | |
זֶ֤ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
קִוִּ֣ינוּ |
ki.Vi.nu | H6960 | HVpp1cp | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
נָגִ֥ילָה |
na.Gi.lah | H1523 | HVqh1cp | |
וְ/נִשְׂמְחָ֖ה |
ve./nis.me.Chah | H8055 | HC/Vqh1cp | |
בִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ |
bi./shu.'a.T/o | H3444 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): அல்லது (எழுத்து மாற்றத்தால்) גּוּל (gûwl); ஒரு மூல வேர்; முதன்மையாக, (ஏதாவது கடும் உணர்ச்சியின் தாக்கத்தால்) சுற்றிச் சுழலுதல், அதாவது பொதுவாக களிகூருதல், அல்லது (கூனிக்குறுகுவதாக) பயப்படுதல்
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு எச்சவடிவம்; இரட்சிக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) இரட்சிப்பு; எனவே, உதவி, வெற்றி, செழிப்பு
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், திறந்திருத்தல், விசாலமாயிருத்தல் அல்லது விடுதலையாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) பாதுகாப்பாயிருத்தல்; காரணவினையாக, விடுவித்தல் அல்லது உதவுதல்
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; ஒன்றாகக் கட்டுதல் (ஒருவேளை முறுக்குவதால்), அதாவது சேர்த்தல்; (உருவகமாக) எதிர்பார்த்தல்
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை பிரகாசமாகுதல், அதாவது (உருவகமாக) சந்தோஷமாக அல்லது களிப்பாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அது — ஏசாயா 12:1, செப்பனியா 3:14-20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:1-7
- இதோ — ஆதியாகமம் 49:18, சங்கீதங்கள் 27:14, சங்கீதங்கள் 37:5-7, சங்கீதங்கள் 62:1-2, சங்கீதங்கள் 62:5-7, ஏசாயா 8:17, ஏசாயா 26:8-9, ஏசாயா 30:18-19, மீகா 7:7, லூக்கா 2:25, லூக்கா 2:28-30, ரோமர் 8:23-25, தீத்து 2:13, 2 பேதுரு 3:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:20
- நாங்கள் -வோம் — சங்கீதங்கள் 9:14, சங்கீதங்கள் 20:5, சங்கீதங்கள் 21:1, சங்கீதங்கள் 95:1, சங்கீதங்கள் 100:1, ஏசாயா 12:2-6, ஏசாயா 66:10-14, சகரியா 9:9, ரோமர் 5:2-3, 1 பேதுரு 1:6, 1 பேதுரு 1:8
எதிர் மேற்கோள்கள் (32): ஆதியாகமம் 8:12, சங்கீதங்கள் 25:3, சங்கீதங்கள் 33:21, சங்கீதங்கள் 80:2, சங்கீதங்கள் 96:13, சங்கீதங்கள் 118:28, ஏசாயா 2:11, ஏசாயா 9:3, ஏசாயா 26:1, ஏசாயா 33:2, ஏசாயா 33:22, ஏசாயா 35:4, ஏசாயா 40:9, ஏசாயா 40:31, ஏசாயா 49:23, ஏசாயா 64:4, புலம்பல்கள் 3:25, செப்பனியா 3:19, மத்தேயு 25:6, லூக்கா 21:28, யோவான் 16:20, யோவான் 16:22, யோவான் 20:20, யோவான் 20:28, ரோமர் 8:25, கொலோசெயர் 3:4, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:10, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:16, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:11, எபிரெயர் 9:28, 1 பேதுரு 4:13, 1 யோவான் 2:28
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பொறுமை-பொறுமையின்மை; இரட்சிப்பு-தண்டனைத்தீர்ப்பு
- Torrey’s: பரிசுத்தவான்களின் பலன்; இரட்சிப்பு; தேவனுக்குக் காத்திருத்தல்
- Nave’s: விசுவாசம்; தேவன்; சந்தோஷம்; காத்திருத்தல்; ஆராதனை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை