ஏசாயா 35:4
வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 35 > வசனம் 4
ஏசாயா 35:4
| ← ஏசாயா 35:3 | ஏசாயா 35:4 (IRV) | ஏசாயா 35:5 → |
|---|---|---|
தளர்ந்த கைகளைத் திடப்படுத்தி, தள்ளாடுகிற முழங்கால்களைப் பலப்படுத்துங்கள்.
|
மனம் பதறுகிறவர்களைப் பார்த்து: நீங்கள் பயப்படாதிருங்கள், திடன் கொள்ளுங்கள்; இதோ, உங்கள் தேவன் நீதியைச் சரிக்கட்டவும், உங்கள் தேவன் பதிலளிக்கவும் வருவார்; அவர் வந்து உங்களைக் காப்பாற்றுவார் என்று சொல்லுங்கள்.
|
அப்பொழுது குருடரின் கண்கள் திறக்கப்பட்டு, செவிடரின் செவிகள் திறவுண்டுபோகும்.
|
வசன உரை
மனம்H3820 பதறுகிறவர்களைப்H4116 பார்த்து: நீங்கள் பயப்படாதிருங்கள்,H408 H3372 திடன்H2388 கொள்ளுங்கள்; இதோ,H2009 உங்கள் தேவன்H430 நீதியைச்H5359 சரிக்கட்டவும், உங்கள் தேவன்H430 பதிலளிக்கவும்H1576 வருவார்;H935 அவர்H1931 வந்துH935 உங்களைக் காப்பாற்றுவார்H3467 என்று சொல்லுங்கள்.H559
אִמְרוּ לְנִמְהֲרֵי־לֵב חִזְקוּ אַל־תִּירָאוּ הִנֵּה אֱלֹהֵיכֶם נָקָם יָבֹוא גְּמוּל אֱלֹהִים הוּא יָבֹוא וְיֹשַׁעֲכֶם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אִמְרוּ֙ |
'im.Ru | H559 | HVqv2mp | |
לְ/נִמְהֲרֵי |
le./nim.ha.rei- | H4116 | HR/VNrmpc | |
לֵ֔ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
חִזְק֖וּ |
chiz.Ku | H2388 | HVqv2mp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּירָ֑אוּ |
ti.Ra.'u | H3372 | HVqj2mp | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
נָקָ֣ם |
na.Kam | H5359 | HNcmsa | |
יָב֔וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
גְּמ֣וּל |
ge.Mul | H1576 | HNcmsc | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יָב֖וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
וְ/יֹשַׁעֲ/כֶֽם |
ve./yo.sha.'a./Khem | H3467 | HC/Vhi3ms/Sp2mp |
- H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
- H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): גָּמַל (gâmal) [H1580] இலிருந்து; நடத்துதல், அதாவது ஒரு செயல் (நன்மையானதோ தீமையானதோ); உட்பொருளாக, சேவை அல்லது சரிக்கட்டுதல்
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): ஒரு மூல வேர்; பற்றிக்கொள்ளுதல்; ஆகவே, பிடித்தல், பலமாயிருத்தல் (உருவகமாக, தைரியமாயிருத்தல், காரணவினையாக பலப்படுத்துதல், குணமாக்குதல், உதவுதல், பழுதுபார்த்தல், அரணிடுதல்), பிடிவாதமாயிருத்தல்; கட்டுதல், அடக்குதல், வெல்லுதல்
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): ஒரு மூல வேர்; பயப்படுதல்; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல்; காரணவினையாக, பயமுறுத்துதல்
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், திறந்திருத்தல், விசாலமாயிருத்தல் அல்லது விடுதலையாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) பாதுகாப்பாயிருத்தல்; காரணவினையாக, விடுவித்தல் அல்லது உதவுதல்
- H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், திரவமாயிருத்தல் அல்லது எளிதாகப் பாய்தல், அதாவது (உட்பொருளாக); விரைதல் (நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்); பெரும்பாலும் (வேறொரு வினைச்சொல்லுடன்) வினையடையாக, உடனே
- H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): נָקַם (nâqam) [H5358] இலிருந்து; பழிவாங்குதல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- திடன் கொள்ளுங்கள் — யோசுவா 1:6-7, 1 நாளாகமம் 28:20, ஏசாயா 44:2, தானியேல் 10:19, ஆகாய் 2:4, எபேசியர் 6:10, 2 தீமோத்தேயு 2:1
- இதோ — உபாகமம் 32:35-43, சங்கீதங்கள் 50:3, ஏசாயா 25:9, ஏசாயா 26:20-21, ஏசாயா 34:8, ஏசாயா 40:9-10, ஏசாயா 52:7-10, ஏசாயா 61:2, ஏசாயா 66:15, ஓசியா 1:7, சகரியா 2:8-10, மல்கியா 3:1, மத்தேயு 1:21-23, லூக்கா 21:28, எபிரெயர் 9:28, எபிரெயர் 10:37-38, யாக்கோபு 5:7-9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:20
- பயப்படாதிருங்கள் — ஏசாயா 41:10-14, ஏசாயா 43:1-6, ஏசாயா 54:4-5, செப்பனியா 3:16-17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:10
- பதறுகிறவர்களைப் — சங்கீதங்கள் 116:11, ஏசாயா 28:16, ஏசாயா 32:4, ஆபகூக் 2:3
எதிர் மேற்கோள்கள் (46): ஆதியாகமம் 15:1, யாத்திராகமம் 14:13, உபாகமம் 20:3, நியாயாதிபதிகள் 7:11, 1 சாமுவேல் 17:32, 1 சாமுவேல் 23:16, 2 சாமுவேல் 9:7, 2 நாளாகமம் 15:7, 2 நாளாகமம் 32:7, எஸ்றா 4:4, எஸ்றா 10:4, நெகேமியா 2:17, நெகேமியா 6:9, யோபு 4:4, யோபு 16:5, யோபு 26:2, யோபு 29:25, யோபு 42:11, சங்கீதங்கள் 31:24, சங்கீதங்கள் 94:1, நீதிமொழிகள் 27:17, பிரசங்கி 4:10, ஏசாயா 7:4, ஏசாயா 10:24, ஏசாயா 37:6, ஏசாயா 41:6, ஏசாயா 42:3, ஏசாயா 63:4, எரேமியா 51:56, தானியேல் 10:12, தானியேல் 10:18, ஓசியா 2:14, சகரியா 8:9, சகரியா 8:13, மத்தேயு 11:5, மத்தேயு 28:5, யோவான் 1:4, யோவான் 12:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:32, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:23, ரோமர் 4:20, ரோமர் 14:1, 1 கொரிந்தியர் 16:13, 2 கொரிந்தியர் 12:9, கலாத்தியர் 6:1, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:14
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆவிக்குரிய விழிப்புணர்வுகளும் மார்க்கச் சீர்திருத்தங்களும்; வாழ்க்கைப் போராட்டம்; பலன்-தண்டனை
- Torrey’s: பரிசுத்த ஆவியானவரின் அற்புத வரங்கள்; எல்லாக் கிறிஸ்தவர்களும் மிஷனரிகளாக இருக்கவேண்டும்; இரட்சிப்பு
- Nave’s: சபை; மனச்சோர்வு; விசுவாசம்; யூதரல்லாதோர்; தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; அற்புதங்கள்; தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்புப் பகுதிகள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை