வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H2388 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: חָזַק (châzaq)

உச்சரிப்பு: khaw-zak'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: பற்றிக்கொள்ளுதல்; ஆகவே, பிடித்தல், பலமாயிருத்தல் (உருவகமாக, தைரியமாயிருத்தல், காரணவினையாக பலப்படுத்துதல், குணமாக்குதல், உதவுதல், பழுதுபார்த்தல், அரணிடுதல்), பிடிவாதமாயிருத்தல்; கட்டுதல், அடக்குதல், வெல்லுதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

பொருள்கள்

பலப்படுத்துதல், மேற்கொள்ளுதல், கடினப்படுத்துதல், பலமாயிருத்தல், பலமடைதல், தைரியமாயிருத்தல், உறுதியாயிருத்தல், உறுதிப்படுதல், திடத்தீர்மானமாயிருத்தல், கடுமையாயிருத்தல்

(Qal)
பலமாயிருத்தல், பலமடைதல்

மேற்கொள்ளுதல், வற்புறுத்தி இணங்கச்செய்தல்
உறுதியாயிருத்தல், இறுகப் பிடிபடுதல், பாதுகாப்பாயிருத்தல்
நெருக்குதல், அவசரப்படுத்துதல்
பருமனாதல், விறைப்பாதல், கடினமாதல் (கெட்ட பொருளில்)
கடுமையாயிருத்தல், கொடியதாயிருத்தல்

பலப்படுத்துதல்
(Piel)
பலமுள்ளதாக்குதல்
மீண்டும் பலப்படுத்துதல், பலம் கொடுத்தல்
பலப்படுத்துதல், தாங்குதல், உற்சாகப்படுத்துதல்
பலமுள்ளதாக்குதல், தைரியப்படுத்துதல், உற்சாகப்படுத்துதல்
உறுதிப்படுத்துதல்
விறைப்பாக்குதல், கடினமாக்குதல்
(Hiphil)
பலமுள்ளதாக்குதல், பலப்படுத்துதல்
உறுதிப்படுத்துதல்
பலத்தைக் காட்டுதல்
கடுமையாக்குதல்
தாங்குதல்
பழுதுபார்த்தல்
மேற்கொள்ளுதல், வற்புறுத்தி இணங்கச்செய்தல்
பற்றிக்கொண்டிருத்தல் அல்லது பிடித்தல் அல்லது பிடித்துக்கொண்டிருத்தல், தக்கவைத்தல், தூக்கிப்பிடித்தல், தாங்குதல், ஆதரித்தல்
பிடித்துக்கொள்ளுதல், கொள்ளுதல்
(Hithpael)
தன்னைப் பலப்படுத்திக்கொள்ளுதல்
பலத்தைச் செலுத்துதல், தன் பலத்தைப் பயன்படுத்துதல்
எதிர்த்து நிற்றல்
உறுதியாகச் சேர்ந்து நிற்றல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G407	ἀνδρίζομαι	andrízomai	G435 இலிருந்து மத்திம வினை	ஆண்மையோடு நடந்துகொள்ளுதல்	quit like men
G436	ἀνθίστημι	anthístēmi	G473 மற்றும் G2476 இலிருந்து	எதிர்த்து நிற்றல், அதாவது எதிர்த்தல்	resist, withstand
G450	ἀνίστημι	anístēmi	G303 மற்றும் G2476 இலிருந்து	எழுந்து நிற்பது (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக)	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	G473 மற்றும் G2192 இன் மத்திம வினைவடிவிலிருந்து (middle voice)	தன்னை எதிராக நிறுத்திக்கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பற்றிக்கொள்ளுதல்; விரிவாக, பராமரித்தல்	hold fast, hold to, support
G482	ἀντιλαμβάνομαι	antilambánomai	G473 மற்றும் G2983 இன் மத்திம வினைவடிவத்திலிருந்து	பதிலுக்குப் பிடித்துக்கொள்ளுதல், அதாவது உதவிசெய்து தாங்குதல்; மேலும் பங்குபெறுதல்	help, partaker, support
G643	ἀποσκευάζω	aposkeuázō	G575 மற்றும் G4632 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	(தன்) பயணச்சுமைகளைக் கட்டுதல்	take up… carriages
G805	ἀσφαλίζω	asphalízō	G804 இலிருந்து	பாதுகாப்பாக்குதல்	make fast (sure)
G971	βιάζω	biázō	G979 இலிருந்து	பலவந்தம் செய்தல், அதாவது (தற்சுட்டாக) (உள்ளே) நெருக்கிப் புகுதல், அல்லது (செயப்பாட்டு வினையாக) பலவந்தமாகப் பிடிக்கப்படுதல்	press, suffer violence
G997	βοηθέω	boēthéō	G998 இலிருந்து	உதவிசெய்தல் அல்லது ஆதரவளித்தல்	help, succor
G1209	δέχομαι	déchomai	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம குரல்	ஏற்றுக்கொள்ளுதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	accept, receive, take
G1325	δίδωμι	dídōmi	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது)	கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1413	δυνάστης	dynástēs	G1410 இலிருந்து	ஒரு ஆட்சியாளன் அல்லது அதிகாரி	of great authority, mighty, potentate
G1415	δυνατός	dynatós	G1410 இலிருந்து	வல்லமையுள்ள அல்லது திறமையுள்ள (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); அலிப்பாலில் கூடுமான	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1521	εἰσάγω	eiságō	G1519 மற்றும் G71 இலிருந்து	உள்ளே கொண்டுவருதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1765	ἐνισχύω	enischýō	G1722 மற்றும் G2480 இலிருந்து	வலுவூட்டுதல் (பிறவினையாக அல்லது தன்வினையாக)	strengthen
G1949	ἐπιλαμβάνομαι	epilambánomai	மத்திமக் குரல் (middle voice), G1909 மற்றும் G2983 இலிருந்து	பற்றிப்பிடித்தல் (உதவிக்காக, தீங்குக்காக, அடைவதற்காக, அல்லது வேறு எந்த நோக்கத்திற்காகவும்; நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	G1909 மற்றும் G2476 இலிருந்து	மேல் நிற்றல், அதாவது அருகே இருத்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நட்பாகவோ வேறுவிதமாகவோ, பொதுவாக நேர்ப்பொருளில்)	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192	ἔχω	échō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2278	ἠχέω	ēchéō	G2279 இலிருந்து	பெருஞ்சத்தம் உண்டாக்குதல், அதாவது எதிரொலித்தல்	roar, sound
G2478	ἰσχυρός	ischyrós	G2479 இலிருந்து	வலிமையுள்ள (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G2479	ἰσχύς	ischýs	ἰς (is) (பலம்; ஒப்பிடுக ἔσχον (éschon), G2192 இன் ஒரு வடிவம்) இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	வலிமை (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	ability, might(-ily), power, strength
G2480	ἰσχύω	ischýō	G2479 இலிருந்து	வலிமையுடையவனாயிருத்தல் (அல்லது வலிமையைச் செயல்படுத்துதல்) (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2525	καθίστημι	kathístēmi	G2596 மற்றும் G2476 இலிருந்து	கீழே வைத்தல் (நிரந்தரமாக), அதாவது (உருவகமாக) நியமித்தல், ஏற்படுத்துதல், துணையாகக் கூட்டிக்கொண்டுபோதல்	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2594	καρτερέω	karteréō	G2904 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (எழுத்துகள் இடம்மாறியது)	பலமாயிருத்தல், அதாவது (உருவகமாக) உறுதியாயிருத்தல் (பொறுமையாயிருத்தல்)	endure
G2616	καταδυναστεύω	katadynasteúō	G2596 மற்றும் G1413 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	எதிராக ஆளுகை செலுத்துதல், அதாவது ஒடுக்குதல்	oppress
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	G2596 மற்றும் G2983 இலிருந்து	ஆவலுடன் எடுத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது பிடித்தல், உடைமையாக்குதல், முதலியன (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722	κατέχω	katéchō	G2596 மற்றும் G2192 இலிருந்து	கீழே (உறுதியாகப்) பிடித்தல், பலவித பயன்பாடுகளில் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2729	κατισχύω	katischýō	G2596 மற்றும் G2480 இலிருந்து	மேற்கொள்ளுதல்	prevail (against)
G2900	κραταιός	krataiós	G2904 இலிருந்து	வல்லமையுள்ள	mighty
G2901	κραταιόω	krataióō	G2900 இலிருந்து	பெலப்படுத்துதல், அதாவது (செயப்பாட்டு வினையில்) வலிமையில் பெருகுதல்	be strengthened, be (wax) strong
G2902	κρατέω	kratéō	G2904 இலிருந்து	பலத்தைப் பயன்படுத்துதல், அதாவது பிடித்தல் அல்லது பற்றிக்கொண்டிருத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2904	κράτος	krátos	ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல்	வீரியம் ("பெரிய") (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	dominion, might(-ily), power, strength
G2910	κρεμάννυμι	kremánnymi	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	தொங்கவிடுதல்	hang
G2983	λαμβάνω	lambánō	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது	எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3870	παρακαλέω	parakaléō	G3844 மற்றும் G2564 இலிருந்து	அருகில் அழைத்தல், அதாவது வரவழைத்தல், வேண்டிக்கொள்ளுதல் (கெஞ்சுதல், புத்திசொல்லுதல் அல்லது ஆறுதல் மூலம்)	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4284	προέχομαι	proéchomai	G4253 மற்றும் G2192 இலிருந்து இடைக் குரல் (middle voice)	மற்றவர்களுக்கு முன் தன்னை நிறுத்துதல், அதாவது (உருவகமாக) மேன்மையாயிருத்தல்	be better
G4337	προσέχω	proséchō	G4314 மற்றும் G2192 இலிருந்து	(உருவகமாக) மனதை (3563 உட்கொண்டது) நோக்கி வைத்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல், எச்சரிக்கையாயிருத்தல், தன்னை ஈடுபடுத்துதல், பற்றிக்கொண்டிருத்தல்	(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4342	προσκαρτερέω	proskarteréō	G4314 மற்றும் G2594 இலிருந்து	ஒன்றில் ஊக்கமாயிருத்தல், அதாவது (ஒரு காரியத்தில்) விடாமுயற்சியுடன் நிலைத்திருத்தல், இடைவிடாமல் கருத்தாயிருத்தல், அல்லது (ஒரு இடத்தில்) எல்லாச் செயல்பாடுகளிலும் தவறாமல் கலந்துகொள்ளுதல், அல்லது (ஒரு நபரோடு) நெருக்கமாகச் சேர்ந்திருத்தல் (ஒரு பணிவிடைக்காரனாக)	attend (give self) continually (upon), continue (in, instant in, with), wait on (continually)
G4645	σκληρύνω	sklērýnō	G4642 இலிருந்து	கடினமாக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) பிடிவாதமுள்ளதாக்குதல்	harden
G4731	στερεός	stereós	G2476 இலிருந்து	விறைப்பான, அதாவது திடமான, உறுதியான (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ)	stedfast, strong, sure
G4732	στερεόω	stereóō	G4731 இலிருந்து	திடப்படுத்துதல், அதாவது உறுதிப்படுத்துதல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ)	establish, receive strength, make strong
G4912	συνέχω	synéchō	G4862 மற்றும் G2192 இலிருந்து	ஒன்றாகப் பிடித்தல், அதாவது நெருக்குதல் (காதுகளை, கூட்டத்தால் அல்லது முற்றுகையால்) அல்லது (கைதியைப்) பிடித்தல்; உருவகமாக, கட்டாயப்படுத்துதல், கலங்கச்செய்தல், வருத்துதல், முழுதும் ஆட்கொள்ளுதல்	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5308	ὑψηλός	hypsēlós	G5311 இலிருந்து	உயர்ந்த (இடத்தில் அல்லது தன்மையில்)	high(-er, -ly) (esteemed)
G5380	φιλόνεικος	philóneikos	G5384 மற்றும் νεῖκος (neîkos) (சண்டை; ஒருவேளை G3534 உடன் தொடர்புடையது) இலிருந்து	சண்டையில் பிரியமுள்ள, அதாவது வாக்குவாதப்பிரியமுள்ள	contentious
G5562	χωρέω	chōréō	G5561 இலிருந்து	இடம் கொண்டிருத்தல் (கொடுத்தல்), அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக) கடந்துசெல்லுதல், நுழைதல், அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றாததாக) கொள்ளுதல், ஏற்றுக்கொள்ளுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	come, contain, go, have place, (can, be room to) receive

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H2388" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 266 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H2388 — חָזַק (châzaq)

ஸ்ட்ராங் H2388 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2388" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H2388 — חָזַק (châzaq)

ஸ்ட்ராங் H2388 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2388" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு