2 நாளாகமம் 16:9
வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 9
2 நாளாகமம் 16:9
| ← 2 நாளாகமம் 16:8 | 2 நாளாகமம் 16:9 (IRV) | 2 நாளாகமம் 16:10 → |
|---|---|---|
மிகவும் ஏராளமான இரதங்களும் குதிரை வீரருமுள்ள எத்தியோப்பியரும் லிபியரும் மகா சேனையாயிருந்தார்கள் அல்லவா? நீர் யெகோவாவைச் சார்ந்து கொண்டபோதோவெனில், அவர்களை உமது கையில் ஒப்புக்கொடுத்தாரே.
|
தம்மைப்பற்றி உத்தம இருதயத்தோடிருக்கிறவர்களுக்குத் தம்முடைய வல்லமையை வெளிப்படுத்த, யெகோவாவுடைய கண்கள் பூமியெங்கும் உலாவிக்கொண்டிருக்கிறது; இந்தக் காரியத்தில் அறிவில்லாதவராயிருந்தீர்; ஆகையால் இதுமுதற்கொண்டு உமக்கு போர்கள் ஏற்படும் என்றான்.
|
அதனால் ஆசா தரிசனம் காண்கிறவன்மேல் கடுங்கோபங்கொண்டு அவனைக் காவலறையிலே வைத்தான்; இதைத்தவிர அக்காலத்தில் மக்களுக்குள் சிலரைக் கொடூரமாக நடப்பித்தான்.
|
வசன உரை
தம்மைப்பற்றிH413 உத்தமH8003 இருதயத்தோடிருக்கிறவர்களுக்குத்H5973 H3824 தம்முடைய வல்லமையைH2388 வெளிப்படுத்த, யெகோவாவுடையH3068 கண்கள்H5869 பூமியெங்கும்H3605 H776 உலாவிக்கொண்டிருக்கிறது;H7751 இந்தக்H2063 காரியத்தில்H5921 அறிவில்லாதவராயிருந்தீர்;H5528 ஆகையால்H3588 இதுமுதற்கொண்டுH6258 உமக்குH5973 போர்கள்H4421 ஏற்படும்H3426 என்றான்.H559
כִּי יְהוָה עֵינָיו מְשֹׁטְטֹות בְּכָל־הָאָרֶץ לְהִתְחַזֵּק עִם־לְבָבָם שָׁלֵם אֵלָיו נִסְכַּלְתָּ עַל־זֹאת כִּי מֵעַתָּה יֵשׁ עִמְּךָ מִלְחָמֹות׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֵינָ֞י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
מְשֹׁטְט֤וֹת |
me.sho.te.Tot | H7751 | HVorfpa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לְ֠/הִתְחַזֵּק |
Le./hit.cha.zek | H2388 | HR/Vtc | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
לְבָבָ֥/ם |
le.va.Va/m | H3824 | HNcmsc/Sp3mp | |
שָׁלֵ֛ם |
sha.Lem | H8003 | HAamsa | |
אֵלָ֖י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
נִסְכַּ֣לְתָּ |
nis.Kal.ta | H5528 | HVNp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מֵ/עַ֔תָּה |
me./'A.tah | H6258 | HR/D | |
יֵ֥שׁ |
yesh | H3426 | HTm | |
עִמְּ/ךָ֖ |
'i.me./Kha | H5973 | HR/Sp2ms | |
מִלְחָמֽוֹת |
mil.cha.Mot | H4421 | HNcfpa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): זֶה (zeh) [H2089] இன் ஒழுங்கற்ற பெண்பால்; இது (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): ஒரு மூல வேர்; பற்றிக்கொள்ளுதல்; ஆகவே, பிடித்தல், பலமாயிருத்தல் (உருவகமாக, தைரியமாயிருத்தல், காரணவினையாக பலப்படுத்துதல், குணமாக்குதல், உதவுதல், பழுதுபார்த்தல், அரணிடுதல்), பிடிவாதமாயிருத்தல்; கட்டுதல், அடக்குதல், வெல்லுதல்
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): ஒருவேளை முன்னிற்றல் அல்லது இருத்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; உள்பொருள்; வினையடையாகவோ, இருப்பு வினைக்கு (הָיָה (hâyâh) [H1961]) இணைப்புவினையாகவோ பயன்படுகிறது; உண்டு, இருக்கிறது அல்லது இருக்கின்றன (அல்லது இணைப்புக்கு ஏற்றபடி "இரு" என்ற வினையின் வேறு எந்த வடிவமும்)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): לָבַב (lâbab) [H3823] இலிருந்து; לֵב (lêb) [H3820] போலவும் பயன்படுகிறது; இருதயம் (மிக உள்ளான உறுப்பாக)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து (போரிடுதல் என்ற பொருளில்); போர்க்களச் சண்டை (அதாவது மோதல்); பொதுவாக, யுத்தம் (அதாவது போர்செய்தல்)
- H5528 — סָכַל (çâkal, saw-kal'): כָּסַל (kâçal) [H3688] க்குப் பதிலாக; மதியீனனாயிருத்தல்
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): עֵת (ʻêth) [H6256] இலிருந்து; இந்தக் காலத்தில், வினையடையாகவோ இணைப்புச்சொல்லாகவோ அசைச்சொல்லாகவோ
- H7751 — שׁוּט (shûwṭ, shoot): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், முன்னே தள்ளுதல்; (ஆனால் உருவகமாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது) அடித்தல், அதாவது (துடுப்புகளால் கடலை) துடுப்புப்போடுதல்; உட்பொருளாக, பயணம் செய்தல்
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; முழுமையான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); குறிப்பாக நட்பான
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- இதுமுதற்கொண்டு — 1 இராஜாக்கள் 15:32
- இந்தக் காரியத்தில் — 1 சாமுவேல் 13:13, 2 சாமுவேல் 12:7-12, 1 நாளாகமம் 21:8, யோபு 34:18-19, எரேமியா 5:21, மத்தேயு 5:22, லூக்கா 12:20, 1 கொரிந்தியர் 15:36, கலாத்தியர் 3:1
- கண்கள் — 2 நாளாகமம் 6:20, யோபு 34:21, சங்கீதங்கள் 34:15, சங்கீதங்கள் 113:6, நீதிமொழிகள் 5:21, நீதிமொழிகள் 15:3, எரேமியா 16:17, எரேமியா 32:19, சகரியா 4:10, எபிரெயர் 4:13, 1 பேதுரு 3:12
- வெளிப்படுத்த — 2 இராஜாக்கள் 20:3, 2 நாளாகமம் 15:17, சங்கீதங்கள் 37:37
எதிர் மேற்கோள்கள் (45): ஆதியாகமம் 28:12, ஆதியாகமம் 31:28, எண்ணாகமம் 12:11, உபாகமம் 4:37, உபாகமம் 33:25, நியாயாதிபதிகள் 7:9, 1 சாமுவேல் 16:7, 2 சாமுவேல் 24:10, 1 இராஜாக்கள் 8:29, 1 இராஜாக்கள் 15:14, 2 இராஜாக்கள் 6:16, 1 நாளாகமம் 29:12, 2 நாளாகமம் 6:40, 2 நாளாகமம் 13:18, 2 நாளாகமம் 16:12, 2 நாளாகமம் 17:10, 2 நாளாகமம் 20:37, 2 நாளாகமம் 24:24, எஸ்றா 5:5, எஸ்றா 8:22, யோபு 2:10, யோபு 28:24, யோபு 31:4, யோபு 33:27, யோபு 36:7, சங்கீதங்கள் 11:4, சங்கீதங்கள் 17:7, சங்கீதங்கள் 33:13, சங்கீதங்கள் 66:7, சங்கீதங்கள் 102:19, நீதிமொழிகள் 19:3, நீதிமொழிகள் 22:12, பிரசங்கி 4:13, ஏசாயா 28:12, ஏசாயா 38:3, எரேமியா 5:1, எரேமியா 5:3, எரேமியா 24:6, ஆமோஸ் 9:4, நாகூம் 1:7, சகரியா 3:9, சகரியா 6:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:11, 2 தீமோத்தேயு 4:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:6
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: வாழ்க்கைப் போராட்டம்; குருட்டுத்தன்மை-பார்வை; தேசம்
- Torrey’s: தேவனுடைய வல்லமை; பாதுகாப்பு
- Nave’s: இராணுவங்கள்; பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; நம்பிக்கை; விசுவாசம்; தவறான நம்பிக்கை; தேவன்; பிரசங்கம்; கடிந்துகொள்ளுதல்; நீதிமான்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை