வேதாகமம் > சகரியா > அதிகாரம் 6 > வசனம் 7

சகரியா 6:7

← சகரியா 6:6	சகரியா 6:7 (IRV)	சகரியா 6:8 →
ஒன்றில் பூட்டப்பட்டிருந்த கறுப்புக்குதிரைகள் வடதேசத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போயின; வெண்மையான குதிரைகள் அவைகளின் பின்னே புறப்பட்டுப்போனது; புள்ளிபுள்ளியான குதிரைகள் தென்தேசத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போனது.	சிவப்புக் குதிரைகளோவென்றால் புறப்பட்டுப்போய், பூமியிலே சுற்றித்திரிய கேட்டுக்கொண்டன; அதற்கு அவர்: போய் பூமியில் சுற்றித்திரியுங்கள் என்றார்; அப்படியே பூமியிலே சுற்றித்திரிந்தன.	பின்பு அவர் என்னைக் கூப்பிட்டு: பார், வடதேசத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போனவைகள், வடதேசத்திலே என் கோபத்தைச் சாந்தப்படுத்தியது என்று என்னுடன் சொன்னார்.

வசன உரை

IRV

சிவப்புக்^H554 குதிரைகளோவென்றால் புறப்பட்டுப்போய்,^H3318 பூமியிலே^H776 சுற்றித்திரிய^H1980 கேட்டுக்கொண்டன;^H1245 அதற்கு அவர்: போய்^H3212 பூமியில்^H776 சுற்றித்திரியுங்கள்^H1980 என்றார்;^H559 அப்படியே பூமியிலே^H776 சுற்றித்திரிந்தன.^H1980

மூல எபிரெயம்

וְהָאֲמֻצִּים יָצְאוּ וַיְבַקְשׁוּ לָלֶכֶת לְהִתְהַלֵּך בָּאָרֶץ וַיֹּאמֶר לְכוּ הִתְהַלְּכוּ בָאָרֶץ וַתִּתְהַלַּכְנָה בָּאָרֶץ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הָ/אֲמֻצִּ֣ים	ve./ha./'a.mu.Tzim	H554	HC/Td/Aampa
יָצְא֗וּ	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp
וַ/יְבַקְשׁוּ֙	va/y.vak.Shu	H1245	HC/Vpw3mp
לָ/לֶ֨כֶת֙	la./Le.khet	H3212	HR/Vqc
לְ/הִתְהַלֵּ֣ך	le./hit.ha.Lekh	H1980	HR/Vtc
בָּ/אָ֔רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לְכ֖וּ	le.Khu	H3212	HVqv2mp
הִתְהַלְּכ֣וּ	hit.ha.le.Khu	H1980	HVtv2mp
בָ/אָ֑רֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וַ/תִּתְהַלַּ֖כְנָה	va./tit.ha.Lakh.nah	H1980	HC/Vtw3fp
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H554 — אָמֹץ (ʼâmôts, aw-mohts'): ஒருவேளை אָמַץ (ʼâmats) [H553] இலிருந்து; அடர்ந்த நிறமுள்ள, அதாவது சிவப்பு (வேறு சிலர்: வேகமான)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): ஒரு மூல வேர்; தேடுதல் (எந்த வழியிலாவது, குறிப்பாக ஆராதனையில் அல்லது ஜெபத்தில்); உட்பொருளாக, நாடி முயலுதல்
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சிவப்புக் குதிரைகள் — ஆதியாகமம் 13:17, 2 நாளாகமம் 16:9, யோபு 1:6-7, யோபு 2:1-2, தானியேல் 7:19, தானியேல் 7:24, சகரியா 1:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): எசேக்கியேல் 9:11, சகரியா 1:8, சகரியா 1:11, சகரியா 6:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: குதிரை
Nave’s: தரிசனம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சகரியா › அதிகாரம் 6 › வசனம் 7

சகரியா 6:7

பொருளடக்கம்

சகரியா 6:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சகரியா 6:7

சகரியா 6:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு