H1980 — הָלַךְ (hâlak)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H1980 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: הָלַךְ (hâlak)

உச்சரிப்பு: haw-lak'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.

பொருள்கள்

  1. போதல், நடத்தல், வருதல்
    1. (Qal)
    2. போதல், நடத்தல், வருதல், புறப்படுதல், முன்செல்லுதல், நகருதல், போய்விடுதல்
    3. மரித்தல், வாழ்தல், வாழ்க்கை முறை (உருவ.)
    4. (Piel)
    5. நடத்தல்
    6. நடத்தல் (உருவ.)
    7. (Hithpael)
    8. கடந்துசெல்லுதல்
    9. சுற்றித்திரிதல்
    10. (Niphal) நடத்திச்செல்லுதல், கொண்டுவருதல், கொண்டுபோதல், சுமந்துசெல்லுதல், நடக்கச்செய்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G71 ἄγω ágō ஒரு மூல வினைச்சொல் சரியாக, நடத்துதல்; உட்பொருளாக, கொண்டுவருதல், ஓட்டுதல், (தன்னிலையாக) போதல், (சிறப்பாக) (காலம்) கழித்தல், அல்லது (உருவகமாக) தூண்டுதல் be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142 αἴρω aírō ஒரு முதன்மை வேர் தூக்குதல்; உட்பொருளாக, எடுத்துக்கொள்ளுதல் அல்லது அகற்றுதல்; உருவகமாக, (சத்தத்தை) உயர்த்துதல், (மனதை) தீர்மானமில்லாமல் வைத்தல், சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்படுதல் (அதாவது நங்கூரத்தைத் தூக்குதல்); எபிரெய மரபுப்படி (H5375 ஐ ஒப்பிடுக) பாவத்தை நிவிர்த்தி செய்தல் away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G190 ἀκολουθέω akolouthéō G1 (இணைப்புக் குறியாக) மற்றும் κέλευθος (kéleuthos) (ஒரு சாலை) இலிருந்து சரியான பொருளில், ஒருவரோடு ஒரே வழியில் இருத்தல், அதாவது உடன் செல்லுதல் (சிறப்பாக, சீடனாக) follow, reach
G305 ἀναβαίνω anabaínō G303 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து மேலே ஏறுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G321 ἀνάγω anágō G303 மற்றும் G71 இலிருந்து மேலே நடத்திச்செல்லுதல்; விரிவாக்கமாக, வெளியே கொண்டுவருதல்; சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்பட்டுச் செல்லுதல் bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G390 ἀναστρέφω anastréphō G303 மற்றும் G4762 இலிருந்து கவிழ்த்தல்; திரும்புதலும்; உட்பொருளாக, தன்னை ஈடுபடுத்திக்கொள்ளுதல், அதாவது தங்குதல், வாழ்தல் abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G424 ἀνέρχομαι anérchomai G303 மற்றும் G2064 இலிருந்து ஏறிச்செல்லுதல் go up
G472 ἀντέχομαι antéchomai G473 மற்றும் G2192 இன் மத்திம வினைவடிவிலிருந்து (middle voice) தன்னை எதிராக நிறுத்திக்கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பற்றிக்கொள்ளுதல்; விரிவாக, பராமரித்தல் hold fast, hold to, support
G520 ἀπάγω apágō G575 மற்றும் G71 இலிருந்து கொண்டுபோதல் (பல்வேறு பொருள்களில்) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G522 ἀπαίρω apaírō G575 மற்றும் G142 இலிருந்து தூக்கி எடுத்தல், அதாவது அகற்றுதல் take (away)
G525 ἀπαλλάσσω apallássō G575 மற்றும் G236 இலிருந்து மாற்றி விலக்குதல், அதாவது விடுவித்தல், (தற்சுட்டாக) நீங்கிப்போதல் deliver, depart
G565 ἀπέρχομαι apérchomai G575 மற்றும் G2064 இலிருந்து விட்டுப்போதல் (அதாவது புறப்படுதல்), ஒதுங்கிப்போதல் (அதாவது தனியே) அல்லது பின்னே போதல் (அதாவது பின்பற்றுதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G630 ἀπολύω apolýō G575 மற்றும் G3089 இலிருந்து முழுமையாக விடுவித்தல், அதாவது (நேரடியாக) சுமை நீக்குதல், விடுதலைசெய்தல், அனுப்பிவிடுதல் (தன்வினையாக, புறப்பட்டுப்போதல்), அல்லது (உருவகமாக) மரிக்கவிடுதல், மன்னித்தல் அல்லது (சிறப்பாக) விவாகரத்து செய்தல் (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
G654 ἀποστρέφω apostréphō G575 மற்றும் G4762 இலிருந்து விலக்குதல் அல்லது திருப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) bring again, pervert, turn away (from)
G667 ἀποφέρω apophérō G575 மற்றும் G5342 இலிருந்து கொண்டுபோதல் (நேரடியாக அல்லது சார்புப்பொருளில்) bring, carry (away)
G835 αὐλίζομαι aulízomai G833 இலிருந்து வந்த மத்திம வினைவடிவம் (middle voice) இரவு தங்குதல் (சரியான பொருளில், திறந்த வெளியில்) abide, lodge
G1224 διαβαίνω diabaínō G1223, G939 இன் அடிச்சொல் ஆகியவற்றிலிருந்து கடந்துபோதல் come over, pass (through)
G1236 διάγω diágō G1223, G71 ஆகியவற்றிலிருந்து காலத்தை அல்லது வாழ்க்கையைக் கழித்தல் lead life, living
G1279 διαπορεύομαι diaporeúomai G1223 மற்றும் G4198 இலிருந்து ஊடாகப் பயணம் செய்தல் go through, journey in, pass by
G1301 διατηρέω diatēréō G1223 மற்றும் G5083 இலிருந்து முழுமையாகக் கவனித்தல், அதாவது (உடன்பாடாகவும் செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும்) கண்டிப்பாகக் கைக்கொள்ளுதல், அல்லது (எதிர்மறையாகவும் தன்வினையாகவும்) முற்றிலும் விலகியிருத்தல் keep
G1325 δίδωμι dídōmi ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது) கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330 διέρχομαι diérchomai G1223 மற்றும் G2064 இலிருந்து ஊடே கடந்துசெல்லுதல் (நேரடியாக) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1353 διοδεύω diodeúō G1223 மற்றும் G3593 இலிருந்து ஊடாகப் பயணம் செய்தல் go throughout, pass through
G1377 διώκω diṓkō δίω (díō) (ஓடிப்போதல்; G1169, G1249 ஆகியவற்றின் அடிச்சொல்லை ஒப்பிடுக) என்ற ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட (மற்றும் காரணப்படுத்தும்) வடிவம் பின்தொடருதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, துன்பப்படுத்துதல் ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1515 εἰρήνη eirḗnē ஒருவேளை εἴρω (eírō) (இணைத்தல்) என்ற ஒரு மூல வினைச்சொல்லிலிருந்து சமாதானம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, செழிப்பு one, peace, quietness, rest, + set at one again
G1521 εἰσάγω eiságō G1519 மற்றும் G71 இலிருந்து உள்ளே கொண்டுவருதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai G1519 மற்றும் G2064 இலிருந்து பிரவேசித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai G1519 மற்றும் G4198 இலிருந்து பிரவேசித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) come (enter) in, go into
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai G1537 மற்றும் G4198 இலிருந்து புறப்படுதல், வெளியேற்றப்படுதல், வெளிப்படுதல், நீண்டு வெளியே செல்லுதல் come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1667 ἑλίσσω helíssō G1507 இன் ஒரு வடிவம் சுருட்டுதல் அல்லது சுற்றுதல் fold up
G1811 ἐξακολουθέω exakolouthéō G1537 மற்றும் G190 இலிருந்து முழுவதும் பின்பற்றுதல், அதாவது (உருவகமாக) பாவனைசெய்தல், கீழ்ப்படிதல், இணங்குதல் follow
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō G1537 மற்றும் G649 இலிருந்து வெளியே அனுப்பிவிடுதல், அதாவது (ஒரு பணிக்காக) அனுப்புதல், அல்லது (கண்டிப்பாக) அனுப்பிவிடுதல் send (away, forth, out)
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai G1537 மற்றும் G2064 இலிருந்து வெளியே புறப்படுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1872 ἐπακολουθέω epakolouthéō G1909 மற்றும் G190 இலிருந்து உடன்செல்லுதல் follow (after)
G1880 ἐπανέρχομαι epanérchomai G1909 மற்றும் G424 இலிருந்து மேலே வருதல், அதாவது திரும்புதல் come again, return
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai G1909 மற்றும் G2064 இலிருந்து மேல்வருதல், அதாவது வந்துசேருதல், நிகழுதல், நெருங்கியிருத்தல், தாக்குதல், (உருவகமாக) செல்வாக்கு செலுத்துதல் come (in, upon)
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō G1909 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து மேல் நடத்தல், அதாவது ஏறுதல், மேலேறுதல், கப்பலேறுதல், வந்துசேருதல் come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō G1909 மற்றும் G4762 இலிருந்து திரும்புதல் (நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ, ஒழுக்கரீதியாகவோ) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2018 ἐπιφέρω epiphérō G1909 மற்றும் G5342 இலிருந்து மேலே கொண்டுவருதல் (அல்லது மேலும்), அதாவது முன்வைத்தல் (நேரில் அல்லது நீதிமன்றத்தில் (குற்றஞ்சாட்டுதல், சுமத்துதல்)), மேலும் விளைவித்தல் add, bring (against), take
G2064 ἔρχομαι érchomai ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை) வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2100 εὐαρεστέω euarestéō G2101 இலிருந்து முழுமையாகப் பிரியப்படுத்துதல் please (well)
G2233 ἡγέομαι hēgéomai G71 இன் (ஊகிக்கப்பட்ட) வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தின் மத்திம வினை வடிவம் (middle voice) நடத்துதல், அதாவது (அதிகாரபூர்வ அதிகாரத்துடன்) கட்டளையிடுதல்; உருவகமாக, எண்ணுதல், அதாவது கருதுதல் account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2240 ἥκω hḗkō ஒரு மூல வினைச்சொல் வந்துசேருதல், அதாவது உடனிருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) come
G2309 θέλω thélō G138 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது போலும் தீர்மானித்தல் (அகத் தூண்டுதலால் எழும் செயலார்ந்த தேர்வாக; G1014 என்பதோ சரியாக, புறக் காரணங்களுக்குச் செயலற்ற முறையில் இசைவதையே குறிக்கிறது), அதாவது தெரிந்துகொள்ளுதல் அல்லது மேலாகக் கருதுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, விரும்புதல், அதாவது நாட்டம் கொள்ளுதல் (சில வேளைகளில் வினையடையாக, மனமுவந்து); வினைமுதல் சுட்டாத வழக்கில் எதிர்காலத்துக்குப் பதிலாக, -ஆகப்போதல்; எபிரெய வழக்குப்படி, பிரியம் கொள்ளுதல் desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2521 κάθημαι káthēmai G2596 மற்றும் ἧμαι (hēmai) (உட்கார்தல்; G1476 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது) இலிருந்து உட்கார்தல்; உருவகமாக, தங்கியிருத்தல், குடியிருத்தல் dwell, sit (by, down)
G2556 κακός kakós தோன்றுகிறபடி ஒரு மூலச் சொல் பயனற்ற (உள்ளார்ந்த தன்மையில் அப்படியானது; G4190 என்பதோ சரியாக விளைவுகளைக் குறிக்கிறது), அதாவது (அகநிலையில்) சீர்கெட்ட, அல்லது (புறநிலையில்) தீங்கு விளைவிக்கிற bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2597 καταβαίνω katabaínō G2596 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து இறங்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) come (get, go, step) down, fall (down)
G2614 καταδιώκω katadiṓkō G2596 மற்றும் G1377 இலிருந்து வேட்டையாடித் துரத்துதல், அதாவது தேடிச்செல்லுதல் follow after
G2620 κατακαυχάομαι katakaucháomai G2596 மற்றும் G2744 இலிருந்து எதிராக மேன்மைபாராட்டுதல் (அதாவது மேலாக) boast (against), glory, rejoice against
G2628 κατακολουθέω katakolouthéō G2596 மற்றும் G190 இலிருந்து நெருக்கமாகக் கூடச்செல்லுதல் follow (after)
G2837 κοιμάω koimáō G2749 இலிருந்து தூங்கவைத்தல், அதாவது (செயப்பாட்டு அல்லது தன்வினையாக) நித்திரையடைதல்; உருவகமாக, மரித்தல் (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G3313 μέρος méros μείρομαι (meíromai) இன் வழக்கொழிந்த ஆனால் அதிக மூலமான ஒரு வடிவத்திலிருந்து (ஒரு பகுதியாக அல்லது ஒதுக்கீடாகப் பெறுதல்) ஒரு பிரிவு அல்லது பங்கு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, பரந்த பயன்பாட்டில்) behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3435 μολύνω molýnō ஒருவேளை G3189 இலிருந்து அசுத்தப்படுத்துதல் (உருவகமாக) defile
G3854 παραγίνομαι paragínomai G3844 மற்றும் G1096 இலிருந்து அருகில் வருதல், அதாவது சமீபித்தல் (வந்துசேர்தல்); உட்பொருளாக, பகிரங்கமாகத் தோன்றுதல் come, go, be present
G3899 παραπορεύομαι paraporeúomai G3844 மற்றும் G4198 இலிருந்து அருகே பயணம்செய்தல் go, pass (by)
G3928 παρέρχομαι parérchomai G3844 மற்றும் G2064 இலிருந்து அருகில் அல்லது பக்கமாக வருதல், அதாவது நெருங்குதல் (வந்துசேருதல்), கடந்துபோதல் (அல்லது விலகிப்போதல்), (உருவகமாக) ஒழிந்துபோதல் அல்லது அசட்டைபண்ணுதல், (காரணவினையாக) விலக்குதல் come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4013 περιάγω periágō G4012 மற்றும் G71 இலிருந்து (துணையாகச்) சுற்றிக் கூட்டிச்செல்லுதல்; தற்சுட்டாக, சுற்றித் திரிதல் compass, go (round) about, lead about
G4043 περιπατέω peripatéō G4012 மற்றும் G3961 இலிருந்து சுற்றிலும் மிதித்தல், அதாவது சுதந்திரமாக நடமாடுதல் (குறிப்பாகத் திறமையின் சான்றாக); உருவகமாக, வாழ்தல், நடந்துகொள்ளுதல், பின்பற்றுதல் (துணையாக அல்லது பக்தனாக) go, be occupied with, walk (about)
G4198 πορεύομαι poreúomai G3984 இன் அதே மூலத்தின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து, மத்திம வினைவடிவம் (middle voice) கடந்துசெல்லுதல், அதாவது பயணம்செய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; குறிப்பாக இடம்பெயர்தல் (உருவகமாக, மரித்தல்), வாழ்தல், முதலியன) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4238 πράσσω prássō ஒரு மூல வினைச்சொல் "பழக்கமாகச் செய்தல்", அதாவது திரும்பத்திரும்ப அல்லது வழக்கமாகச் செய்தல் (இவ்வாறு சரியாக ஒரே செயலைக் குறிக்கும் G4160 இலிருந்து வேறுபடுகிறது); உட்பொருளாக, நிறைவேற்றுதல், முடித்தல், முதலியன; சிறப்பாக, (வரிகளை) வசூலித்தல், (தனிப்பட்ட நிலையில்) நலமாயிருத்தல் commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts
G4260 προβαίνω probaínō G4253 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து முன்னோக்கி நடத்தல், அதாவது முன்னேறுதல் (நேரடியாக, அல்லது வயதில்) + be of a great age, go farther (on), be well stricken
G4313 προπορεύομαι proporeúomai G4253 மற்றும் G4198 இலிருந்து முன்னே செல்லுதல் (வழிகாட்டியாக அல்லது அறிவிப்பாளனாக) go before
G4334 προσέρχομαι prosérchomai G4314 மற்றும் G2064 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து அணுகுதல், அதாவது (நேரடியாக) அருகில் வருதல், சந்தித்தல், அல்லது (உருவகமாக) ஆராதித்தல், உடன்படுதல் (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365 προσπορεύομαι prosporeúomai G4314 மற்றும் G4198 இலிருந்து ஒன்றை நோக்கிப் பயணம் செய்தல், அதாவது அணுகுதல் (G4313 போன்றதல்ல) go before
G4482 ῥέω rhéō ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் இதன் சில காலங்களுக்கு ῥεύω (rheúō) hryoo'-o என்ற நீட்டப்பட்ட வடிவம் பயன்படுகிறது; பாய்வது ("ஓடுவது"; நீரைப்போல) flow
G4905 συνέρχομαι synérchomai G4862 மற்றும் G2064 இலிருந்து கூடிவருதல், கூடப் புறப்படுதல், கூடச் சேர்ந்திருத்தல், அல்லது (சிறப்பாக) (தாம்பத்தியமாக) இணைந்து வாழ்தல் accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4922 συνοδεύω synodeúō G4862 மற்றும் G3593 இலிருந்து கூடப் பயணம்பண்ணுதல் journey with
G4962 συστρέφω systréphō G4862 மற்றும் G4762 இலிருந்து ஒன்றாக முறுக்குதல், அதாவது (ஒரு கட்டை, ஒரு கூட்டத்தை) சேர்த்தல் gather
G5021 τάσσω tássō ஓர் அடிப்படை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம் (பின்னது சில காலங்களில் மட்டுமே காணப்படுகிறது) ஒழுங்காக அமைத்தல், அதாவது (ஒரு குறிப்பிட்ட நிலைக்கோ பங்குக்கோ) நியமித்தல் அல்லது ஏற்படுத்துதல் addict, appoint, determine, ordain, set
G5217 ὑπάγω hypágō G5259 மற்றும் G71 இலிருந்து (தன்னை) கீழாக நடத்துதல், அதாவது (பார்வையிலிருந்து மறைவதுபோல) விலகிப்போதல் அல்லது ஒதுங்குதல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ depart, get hence, go (a-)way
G5411 φόρος phóros G5342 இலிருந்து ஒரு சுமை (சுமக்கப்படுவதாக), அதாவது (உருவகமாக) ஒரு வரி (சரியான பொருளில், நபர்கள் அல்லது சொத்தின்மேல் விதிக்கப்படும் தனிநபர் மதிப்பீடு; G5056 பொதுவாகப் பொருட்கள் அல்லது பயணத்தின்மேலான பொதுச் சுங்கம்) tribute
H3212 יָלַךְ yâlak ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) H1980) நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்) [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H1980" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 469 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1980&oldid=0"