வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 23

லேவியராகமம் 26:23

← லேவியராகமம் 26:22	லேவியராகமம் 26:23 (IRV)	லேவியராகமம் 26:24 →
உங்களுக்குள்ளே வெளியின் கொடிய மிருகங்களை வரவிடுவேன்; அவைகள் உங்களைப் பிள்ளைகள் இல்லாதவர்களாக்கி, உங்கள் மிருகஜீவன்களை அழித்து, உங்களைக் குறைந்துபோகச்செய்யும்; உங்கள் வழிகள் பாழாய்க் கிடக்கும்.	“நான் கொடுக்கும் தண்டனையினால் நீங்கள் குணப்படாமல், எனக்கு எதிர்த்து நடந்தால்,	நான் உங்களுக்கு எதிர்த்து நடந்து, உங்கள் பாவங்களின் காரணமாக ஏழுமடங்காக வாதித்து,

வசன உரை

IRV

“நான் கொடுக்கும் தண்டனையினால்^H428 நீங்கள் குணப்படாமல்,^{H3808 H3256} எனக்கு^H5973 எதிர்த்து^H7147 நடந்தால்,^{H518 H1980}

மூல எபிரெயம்

וְאִם־בְּאֵלֶּה לֹא תִוָּסְרוּ לִי וַהֲלַכְתֶּם עִמִּי קֶרִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אִ֨ם	ve./'Im-	H518	HC/C
בְּ/אֵ֔לֶּה	be./'E.leh	H428	HR/Pdxcp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִוָּסְר֖וּ	ti.vas.Ru	H3256	HVNi2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וַ/הֲלַכְתֶּ֥ם	va./ha.lakh.Tem	H1980	HC/Vqq2mp
עִמִּ֖/י	'i.M/i	H5973	HR/Sp1cs
קֶֽרִי	Ke.ri	H7147	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): ஒரு மூல வேர்; தண்டித்தல், நேரடியாக (அடிகளால்) அல்லது உருவகமாக (வார்த்தைகளால்); ஆகவே, போதித்தல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H7147 — קְרִי (qᵉrîy, ker-ee'): קָרָה (qârâh) [H7136] இலிருந்து; பகைமையுடன் எதிர்கொள்ளுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யாத்திராகமம் 9:2, லேவியராகமம் 5:15, நியாயாதிபதிகள் 3:14, நியாயாதிபதிகள் 4:1, 2 சாமுவேல் 7:6, 2 சாமுவேல் 22:27, யோபு 15:25, சங்கீதங்கள் 18:26, ஆமோஸ் 4:7, மாற்கு 12:9, யோவான் 5:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 26 › வசனம் 23

லேவியராகமம் 26:23

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 26:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 26:23

லேவியராகமம் 26:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு