ויקרא 26:23
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ויקרא > פרק 26 > פסוק 23
ויקרא 26:23
| ← ויקרא 26:22 | ויקרא 26:23 (MT) | ויקרא 26:24 → |
|---|---|---|
וְהִשְׁלַחְתִּ֨י בָכֶ֜ם אֶת חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְשִׁכְּלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם וְהִכְרִ֙יתָה֙ אֶת בְּהֶמְתְּכֶ֔ם וְהִמְעִ֖יטָה אֶתְכֶ֑ם וְנָשַׁ֖מּוּ דַּרְכֵיכֶֽם׃
|
וְאִ֨ם בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִי׃
|
וְהָלַכְתִּ֧י אַף אֲנִ֛י עִמָּכֶ֖ם בְּקֶ֑רִי וְהִכֵּיתִ֤י אֶתְכֶם֙ גַּם אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאִ֨םH518 בְּאֵ֔לֶּהH428 לֹ֥אH3808 תִוָּסְר֖וּH3256 לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥םH1980 עִמִּ֖יH5973 קֶֽרִי׃H7147
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאִם־בְּאֵלֶּה לֹא תִוָּסְרוּ לִי וַהֲלַכְתֶּם עִמִּי קֶרִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֨ם |
ve./'Im- | H518 | HC/C | and/ if |
בְּ/אֵ֔לֶּה |
be./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp | by/ these (things) |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
תִוָּסְר֖וּ |
ti.vas.Ru | H3256 | HVNi2mp | you will let yourself be disciplined |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | by (the)/ me | |
וַ/הֲלַכְתֶּ֥ם |
va./ha.lakh.Tem | H1980 | HC/Vqq2mp | and/ you will walk |
עִמִּ֖/י |
'i.M/i | H5973 | HR/Sp1cs | with/ me |
קֶֽרִי |
Ke.ri | H7147 | HNcmsa | contrariness |
הפניות שטרונג
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
- H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): שורש ראשוני; לייסר, כפשוטו (במכות) או בהשאלה (במילים); ומכאן, ללמד
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
- H7147 — קְרִי (qᵉrîy, ker-ee'): מ־קָרָה (qârâh) [H7136]; מפגש עוין
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (11): שמות 9:2, ויקרא 5:15, שופטים 3:14, שופטים 4:1, שמואל ב 7:6, שמואל ב 22:27, איוב 15:25, תהלים 18:27, עמוס 4:7, הבשורה על פי מרקוס 12:9, הבשורה על פי יוחנן 5:14
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: חרטה וקשיחות לב
- Torrey’s: מרד באלוהים
- Nave's: ייסורים וצרות; נסוגים מן האמונה; ברכה; מקרים בלתי צפויים; מרי באלוהים; רעב; קשיחות לב (אי־תשובה); משפטים; עונש; שכר; חטא; רשעים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין