اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:23

← اللاويين 26:22	اللاويين 26:23 (AVD)	اللاويين 26:24 →
أُطْلِقُ عَلَيْكُمْ وُحُوشَ ٱلْبَرِّيَّةِ فَتُعْدِمُكُمُ ٱلْأَوْلَادَ، وَتَقْرِضُ بَهَائِمَكُمْ، وَتُقَلِّلُكُمْ فَتُوحَشُ طُرُقُكُمْ.	«وَإِنْ لَمْ تَتَأَدَّبُوا مِنِّي بِذَلِكَ، بَلْ سَلَكْتُمْ مَعِي بِٱلْخِلَافِ،	فَإِنِّي أَنَا أَسْلُكُ مَعَكُمْ بِٱلْخِلَافِ، وَأَضْرِبُكُمْ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ حَسَبَ خَطَايَاكُمْ.

نص العدد

AVD

«وَإِنْ^H518 لَمْ^H3808 تَتَأَدَّبُوا^H3256 مِنِّي بِذَلِكَ،^H428 بَلْ^H1980 سَلَكْتُمْ^H1980 مَعِي^H5973 بِٱلْخِلَافِ،^H7147

العبرية الأصلية

וְאִם־בְּאֵלֶּה לֹא תִוָּסְרוּ לִי וַהֲלַכְתֶּם עִמִּי קֶרִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אִ֨ם	ve./'Im-	H518	HC/C
בְּ/אֵ֔לֶּה	be./'E.leh	H428	HR/Pdxcp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִוָּסְר֖וּ	ti.vas.Ru	H3256	HVNi2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וַ/הֲלַכְתֶּ֥ם	va./ha.lakh.Tem	H1980	HC/Vqq2mp
עִמִּ֖/י	'i.M/i	H5973	HR/Sp1cs
קֶֽרִי	Ke.ri	H7147	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): جذر أولي; أن يؤدب، حرفيًا بالضربات أو مجازيًا بالكلمات؛ ومن ثم أن يعلّم
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7147 — קְרִי (qᵉrîy, ker-ee'): من קָרָה (qârâh) [H7136]; لقاء عدائي

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الندم - عدم الندم
توري: التمرد على الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; الأمور المشروطة; عصيان الله; المجاعة; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الأحكام; العقاب; المكافأة; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد