الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 24

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:24

← اللاويين 26:23	اللاويين 26:24 (AVD)	اللاويين 26:25 →
«وَإِنْ لَمْ تَتَأَدَّبُوا مِنِّي بِذَلِكَ، بَلْ سَلَكْتُمْ مَعِي بِٱلْخِلَافِ،	فَإِنِّي أَنَا أَسْلُكُ مَعَكُمْ بِٱلْخِلَافِ، وَأَضْرِبُكُمْ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ حَسَبَ خَطَايَاكُمْ.	أَجْلِبُ عَلَيْكُمْ سَيْفًا يَنْتَقِمُ نَقْمَةَ ٱلْمِيثَاقِ، فَتَجْتَمِعُونَ إِلَى مُدُنِكُمْ وَأُرْسِلُ فِي وَسَطِكُمُ ٱلْوَبَأَ فَتُدْفَعُونَ بِيَدِ ٱلْعَدُوِّ.

نص العدد

AVD

فَإِنِّي^{H637 H589 H1571} أَنَا^H589 أَسْلُكُ^H1980 مَعَكُمْ^H5973 بِٱلْخِلَافِ،^H7147 وَأَضْرِبُكُمْ^{H5221 H853} سَبْعَةَ^H7651 أَضْعَافٍ^H7651 حَسَبَ^H5921 خَطَايَاكُمْ.^H2403

العبرية الأصلية

וְהָלַכְתִּי אַף־אֲנִי עִמָּכֶם בְּקֶרִי וְהִכֵּיתִי אֶתְכֶם גַּם־אָנִי שֶׁבַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָלַכְתִּ֧י	ve./ha.lakh.Ti	H1980	HC/Vqq1cs
אַף	'af-	H637	HTa
אֲנִ֛י	'a.Ni	H589	HPp1cs
עִמָּ/כֶ֖ם	'i.ma./Khem	H5973	HR/Sp2mp
בְּ/קֶ֑רִי	be./Ke.ri	H7147	HR/Ncmsa
וְ/הִכֵּיתִ֤י	ve./hi.kei.Ti	H5221	HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶם֙	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
גַּם	gam-	H1571	HTa
אָ֔נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
שֶׁ֖בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
עַל	'al-	H5921	HR
חַטֹּאתֵי/כֶֽם	cha.to.tei./Khem	H2403	HNcfpc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7147 — קְרִי (qᵉrîy, ker-ee'): من קָרָה (qârâh) [H7136]; لقاء عدائي
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (24): التكوين 4:15, الخروج 9:2, اللاويين 4:6, اللاويين 26:18, اللاويين 26:21, اللاويين 26:27, اللاويين 26:40, التثنية 32:23, صموئيل الثاني 7:6, نحميا 9:32, المزامير 90:11, إشعياء 9:1, إشعياء 15:9, إرميا 4:20, إرميا 36:32, حزقيال 7:26, حزقيال 21:14, حزقيال 39:24, دانيآل 3:19, عاموس 4:7, زكريا 14:12, مرقس 12:9, يوحنا 5:14, رؤيا يوحنا 22:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الطاعون أو الوبأ; التمرد على الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; الأمور المشروطة; عصيان الله; المجاعة; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الأحكام; العقاب; المكافأة; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 26 › عدد 24

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:24

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:24

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث