الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 18

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:18

← اللاويين 26:17	اللاويين 26:18 (AVD)	اللاويين 26:19 →
وَأَجْعَلُ وَجْهِي ضِدَّكُمْ فَتَنْهَزِمُونَ أَمَامَ أَعْدَائِكُمْ، وَيَتَسَلَّطُ عَلَيْكُمْ مُبْغِضُوكُمْ، وَتَهْرُبُونَ وَلَيْسَ مَنْ يَطْرُدُكُمْ.	«وَإِنْ كُنْتُمْ مَعَ ذَلِكَ لَا تَسْمَعُونَ لِي، أَزِيدُ عَلَى تَأْدِيبِكُمْ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ حَسَبَ خَطَايَاكُمْ،	فَأُحَطِّمُ فَخَارَ عِزِّكُمْ، وَأُصَيِّرُ سَمَاءَكُمْ كَٱلْحَدِيدِ، وَأَرْضَكُمْ كَٱلنُّحَاسِ،

نص العدد

AVD

«وَإِنْ^H518 كُنْتُمْ^H518 مَعَ^H5704 ذَلِكَ^H428 لَا^H3808 تَسْمَعُونَ^H8085 لِي، أَزِيدُ^H3254 عَلَى^{H3256 H853} تَأْدِيبِكُمْ^{H3256 H853} سَبْعَةَ^H7651 أَضْعَافٍ^H7651 حَسَبَ^H5921 خَطَايَاكُمْ،^H2403

العبرية الأصلية

וְאִם־עַד־אֵלֶּה לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וְיָסַפְתִּי לְיַסְּרָה אֶתְכֶם שֶׁבַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אִ֨ם	ve./'Im-	H518	HC/C
עַד	'ad-	H5704	HR
אֵ֔לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִשְׁמְע֖וּ	tish.me.'U	H8085	HVqi2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וְ/יָסַפְתִּי֙	ve./ya.saf.Ti	H3254	HC/Vqq1cs
לְ/יַסְּרָ֣ה	le./ya.se.Rah	H3256	HR/Vpc
אֶתְ/כֶ֔ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
שֶׁ֖בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
עַל	'al-	H5921	HR
חַטֹּאתֵי/כֶֽם	cha.to.tei./Khem	H2403	HNcfpc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): جذر أولي; أن يؤدب، حرفيًا بالضربات أو مجازيًا بالكلمات؛ ومن ثم أن يعلّم
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَبْعَةَ أَضْعَافٍ — اللاويين 26:21, اللاويين 26:24, اللاويين 26:28, صموئيل الأول 2:5, المزامير 119:164, أمثال 24:16, دانيآل 3:19

إحالات متبادلة (18): التكوين 4:15, الخروج 9:14, اللاويين 4:6, اللاويين 5:15, اللاويين 26:14, التثنية 32:23, أخبار الأيام الثاني 28:17, نحميا 9:32, نحميا 13:18, المزامير 90:11, إشعياء 15:9, إرميا 4:20, إرميا 36:32, حزقيال 7:26, عاموس 4:7, زكريا 14:12, متى 24:8, رؤيا يوحنا 22:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عقاب الأشرار; التمرد على الله
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; الأمور المشروطة; عصيان الله; الأحكام; العقاب; المكافأة; سبعة; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 26 › عدد 18

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:18

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:18

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث