الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 2 > عدد 5

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:5

← صموئيل الأول 2:4	صموئيل الأول 2:5 (AVD)	صموئيل الأول 2:6 →
قِسِيُّ ٱلْجَبَابِرَةِ تحَطَّمَتْ، وَٱلضُّعَفَاءُ تَمَنْطَقُوا بِٱلْبَأْسِ.	ٱلشَّبَاعَى آجَرُوا أَنْفُسَهُمْ بِٱلْخُبْزِ، وَٱلْجِيَاعُ كَفُّوا. حَتَّى أَنَّ ٱلْعَاقِرَ وَلَدَتْ سَبْعَةً، وَكَثِيرَةَ ٱلْبَنِينَ ذَبُلَتْ.	ٱلرَّبُّ يُمِيتُ وَيُحْيِي. يُهْبِطُ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ وَيُصْعِدُ.

نص العدد

AVD

ٱلشَّبَاعَى^H7649 آجَرُوا^H7936 أَنْفُسَهُمْ^H7936 بِٱلْخُبْزِ،^H3899 وَٱلْجِيَاعُ^H7457 كَفُّوا.^H2308 حَتَّى^H5704 أَنَّ^H5704 ٱلْعَاقِرَ^H6135 وَلَدَتْ^H3205 سَبْعَةً،^H7651 وَكَثِيرَةَ^H7227 ٱلْبَنِينَ^H1121 ذَبُلَتْ.^H535

العبرية الأصلية

שְׂבֵעִים בַּלֶּחֶם נִשְׂכָּרוּ וּרְעֵבִים חָדֵלּוּ עַד־עֲקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה וְרַבַּת בָּנִים אֻמְלָלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׂבֵעִ֤ים	se.ve.'Im	H7649	HAampa
בַּ/לֶּ֨חֶם֙	ba./Le.chem	H3899	HRd/Ncbsa
נִשְׂכָּ֔רוּ	nis.Ka.ru	H7936	HVNp3cp
וּ/רְעֵבִ֖ים	u./re.'e.Vim	H7457	HC/Aampa
חָדֵ֑לּוּ	cha.De.lu	H2308	HVqp3cp
עַד	'ad-	H5704	HR
עֲקָרָה֙	'a.ka.Rah	H6135	HAafsa
יָלְדָ֣ה	Yal.dah	H3205	HVqp3fs
שִׁבְעָ֔ה	shiv.'Ah	H7651	HAcmsa
וְ/רַבַּ֥ת	ve./ra.Bat	H7227	HC/Aafsc
בָּנִ֖ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
אֻמְלָֽלָה	'um.La.lah	H535	HVKp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H535 — אָמַל (ʼâmal, aw-mal'): جذر أولي; أن يذبل؛ وبالمعنى الضمني أن يمرض أو يحزن
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): جذر أولي; في الأصل، أن يكون مترهّلًا، أي أن يكفّ؛ ومجازًا أن يكون ناقصًا أو عاطلًا
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): من עָקַר (ʻâqar) [H6131]; عاقر (كأنّه مُستأصَل في أعضاء التناسل)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جائع، بدرجات متفاوتة
H7649 — שָׂבֵעַ (sâbêaʻ, saw-bay'-ah): من שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; شبعان (بمعنى حسن أو سيئ)
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): أو بالتحويل סָכַר (çâkar)؛ (عزرا 4:5)، جذر بدائي يبدو أنه يقارب כָּרָה (kârâh) [H3739] بفكرة الشراء المؤقت؛ قارن שָׁכַר (shâkar) [H7937]; اسْتَأْجَرَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلشَّبَاعَى — المزامير 34:10, لوقا 1:53, لوقا 16:25
ٱلْعَاقِرَ — صموئيل الأول 1:20, المزامير 113:9
ذَبُلَتْ — صموئيل الأول 1:6, إشعياء 54:1, إرميا 15:9, غلاطية 4:27

إحالات متبادلة (10): التكوين 30:2, التكوين 33:3, اللاويين 26:18, أيوب 18:12, أيوب 27:14, المزامير 68:6, المزامير 107:11, المزامير 107:39, الجامعة 3:2, لوقا 6:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حَنَّة
توري: ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين
نيف: ٱلْعُقْم; حَنَّة; الفرح; الشِّعْر; التسبيح; الكبرياء; ٱلْمَزَامِير; صَمُوئِيل; الهجاء; سبعة; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 2 › عدد 5

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:5

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:5

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 2:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث