الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 30 > عدد 2

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:2

← التكوين 30:1	التكوين 30:2 (AVD)	التكوين 30:3 →
فَلَمَّا رَأَتْ رَاحِيلُ أَنَّهَا لَمْ تَلِدْ لِيَعْقُوبَ، غَارَتْ رَاحِيلُ مِنْ أُخْتِهَا، وَقَالَتْ لِيَعْقُوبَ: «هَبْ لِي بَنِينَ، وَإِلَا فَأَنَا أَمُوتُ!».	فَحَمِيَ غَضَبُ يَعْقُوبَ عَلَى رَاحِيلَ وَقَالَ: «أَلَعَلِّي مَكَانَ ٱللهِ ٱلَّذِي مَنَعَ عَنْكِ ثَمْرَةَ ٱلْبَطْنِ؟».	فَقَالَتْ: «هُوَذَا جَارِيَتِي بِلْهَةُ، ٱدْخُلْ عَلَيْهَا فَتَلِدَ عَلَى رُكْبَتَيَّ، وَأُرْزَقُ أَنَا أَيْضًا مِنْهَا بَنِينَ».

نص العدد

AVD

فَحَمِيَ^H2734 غَضَبُ^H639 يَعْقُوبَ^H3290 عَلَى^H7354 رَاحِيلَ^H7354 وَقَالَ:^H559 «أَلَعَلِّي^{H8478 H595} مَكَانَ^{H8478 H595} ٱللهِ^H430 ٱلَّذِي^H834 مَنَعَ^H4513 عَنْكِ^H4480 ثَمْرَةَ^H6529 ٱلْبَطْنِ؟».^H990

العبرية الأصلية

וַיִּחַר־אַף יַעֲקֹב בְּרָחֵל וַיֹּאמֶר הֲתַחַת אֱלֹהִים אָנֹכִי אֲשֶׁר־מָנַע מִמֵּךְ פְּרִי־בָטֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּֽחַר	va/i.yi.char-	H2734	HC/Vqw3ms
אַ֥ף	'af	H639	HTa
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
בְּ/רָחֵ֑ל	be./ra.Chel	H7354	HR/Np
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הֲ/תַ֤חַת	ha./Ta.chat	H8478	HTi/R
אֱלֹהִים֙	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אָנֹ֔כִי	'a.No.khi	H595	HPp1cs
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
מָנַ֥ע	ma.Na'	H4513	HVqp3ms
מִמֵּ֖/ךְ	mi.Me/kh	H4480	HR/Sp2fs
פְּרִי	pe.ri-	H6529	HNcmsc
בָֽטֶן	Va.ten	H990	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): جذر أولي (قارن חָרַר (chârar) [H2787]); يتوهج أو يسخن؛ ومجازًا، غالبًا، يشتعل من الغضب أو الحماسة أو الغيرة
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): جذر أولي; منع (سلبًا أو إيجابًا) من نفع أو ضرر
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): نفس רָחֵל (râchêl) [H7353]; رَاحِيل، امرأة ليَعْقُوب
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهِ — التكوين 16:2, التكوين 25:21, التكوين 50:19, صموئيل الأول 1:5, صموئيل الأول 2:5-6, الملوك الثاني 5:7
غَضَبُ — التكوين 31:36, الخروج 32:19, متى 5:22, مرقس 3:5, أفسس 4:26
مَنَعَ — التثنية 7:13-14, المزامير 113:9, المزامير 127:3, لوقا 1:42

إحالات متبادلة (12): التكوين 11:30, التكوين 15:2, التكوين 20:18, التكوين 29:17, التكوين 29:31, التكوين 30:22, التكوين 33:5, التكوين 48:9, الخروج 17:2, أيوب 1:21, أيوب 33:6, يعقوب 3:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: بِلْهَة; عدم الإنجاب; الأولاد; المنافسة; العائلة; يَعْقُوب; تعدد الزوجات; رَاحِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 30 › عدد 2

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:2

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:2

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث