سترونغ H2734 (عبرية)

العبرية: חָרָה (chârâh)

النطق: khaw-raw'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي (قارن חָרַר (chârar) [H2787])؛

التعريف: يتوهج أو يسخن؛ ومجازًا، غالبًا، يشتعل من الغضب أو الحماسة أو الغيرة

مقابلات KJV: be angry, burn, be displeased, [idiom] earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, [idiom] very, be wroth. See תַּחָרָה (tachârâh) [H8474].

المعاني

يكون حارًا، يغضب، يحترق، يصير غاضبًا، يتقد

(قال) يحترق، يوقد (الغضب)
(نفعل) يغضب على، يحتدم
(أفعل) يحرق، يوقد
(هتفعل) يسخن نفسه في الغيظ

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G120	ἀθυμέω	athyméō	من مركب من G1 (بوصفه أداة نفي) و G2372	أن يكون خائر النفس، أي فاشل القلب	be dismayed
G480	ἀντίκειμαι	antíkeimai	من G473 و G2749	وَقَعَ في المقابل، أي كَانَ مناوئا (مجازا، منافرا) لـ	adversary, be contrary, oppose
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	من G575 و κρίνω (krínō)	يستنتج لنفسه، أي بالاستلزام يجيب؛ وبالعبرانية، قارن H6030، يبدأ بالكلام حيث يُتوقع خطاب	answer
G917	βαρέως	baréōs	ظرف من G926	بثقل (مجازًا)	dull
G1096	γίνομαι	gínomai	إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي	يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1572	ἐκκαίω	ekkaíō	من G1537 و G2545	يلهب بشدة	burn
G2373	θυμόω	thymóō	من G2372	يُدخل في هياج، أي يُغضب	be wroth
G3076	λυπέω	lypéō	من G3077	يحزن؛ وبصيغة الانعكاس أو المبني للمجهول يحزن	cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G3164	μάχομαι	máchomai	الصيغة المتوسطة من فعل أولي على ما يبدو	يقاتل، أي (مجازًا) يخاصم أو يجادل	fight, strive
G3710	ὀργίζω	orgízō	من G3709	أَثَارَ أو أَغْضَبَ، أي (في المبني للمجهول) اسْتَشَاطَ غضبا	be angry (wroth)
G3863	παραζηλόω	parazēlóō	من G3844 و G2206	يحرّض، أي يثير إلى الغيرة أو المنافسة	provoke to emulation (jealousy)
G3947	παροξύνω	paroxýnō	من G3844 ومشتق من G3691	شَحَذَ إلى الجانب، أي (مجازا) هَيَّجَ غيظا	easily provoke, stir
G4642	σκληρός	sklērós	من أساس G4628	يابس، أي صلب أو قاسٍ (مجازا، جافٍ، شديد)	fierce, hard
G5316	φαίνω	phaínō	إطالة عوضا عن أساس G5457	أن يُنير (يُشرق)، أي أن يُظهر (متعديًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا)	appear, seem, be seen, shine, X think
G5342	φέρω	phérō	فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
H2787	חָרַר	chârar	جذر أولي	يتوهّج، أي حرفيًا (يذوب أو يحترق أو يجفّ) أو مجازًا (يُظهر أو يثير الشغف)	be angry, burn, dry, kindle
H8474	תַּחָרָה	tachârâh	جذر مصطنع من חָרָה (chârâh) H2734 عبر فكرة حرارة الغيرة	نافس منافسا	close, contend

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H2734»

الصفحات 87 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 87.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H2734 — חָרָה (chârâh)

سترونغ H2734 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H2734»

0

قائمة التصفح

H2734 — חָרָה (chârâh)

سترونغ H2734 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H2734»

0

قائمة التصفح

بحث