الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 15 > عدد 11

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:11

← صموئيل الأول 15:10	صموئيل الأول 15:11 (AVD)	صموئيل الأول 15:12 →
وَكَانَ كَلَامُ ٱلرَّبِّ إِلَى صَمُوئِيلَ قَائِلًا:	«نَدِمْتُ عَلَى أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ شَاوُلَ مَلِكًا، لِأَنَّهُ رَجَعَ مِنْ وَرَائِي وَلَمْ يُقِمْ كَلَامِي». فَٱغْتَاظَ صَمُوئِيلُ وَصَرَخَ إِلَى ٱلرَّبِّ ٱللَّيْلَ كُلَّهُ.	فَبَكَّرَ صَمُوئِيلُ لِلِقَاءِ شَاوُلَ صَبَاحًا. فَأُخْبِرَ صَمُوئِيلُ وَقِيلَ لَهُ: «قَدْ جَاءَ شَاوُلُ إِلَى ٱلْكَرْمَلِ، وَهُوَذَا قَدْ نَصَبَ لِنَفْسِهِ نُصْبًا وَدَارَ وَعَبَرَ وَنَزَلَ إِلَى ٱلْجِلْجَالِ».

نص العدد

AVD

«نَدِمْتُ^H5162 عَلَى^H3588 أَنِّي^H3588 قَدْ^H4427 جَعَلْتُ^H4427 شَاوُلَ^{H853 H7586} مَلِكًا،^H4428 لِأَنَّهُ^H3588 رَجَعَ^H7725 مِنْ^H310 وَرَائِي^H310 وَلَمْ^H3808 يُقِمْ^H6965 كَلَامِي».^{H853 H1697} فَٱغْتَاظَ^H2734 صَمُوئِيلُ^H8050 وَصَرَخَ^H2199 إِلَى^H413 ٱلرَّبِّ^H3068 ٱللَّيْلَ^H3915 كُلَّهُ.^H3605

العبرية الأصلية

נִחַמְתִּי כִּי־הִמְלַכְתִּי אֶת־שָׁאוּל לְמֶלֶךְ כִּי־שָׁב מֵאַחֲרַי וְאֶת־דְּבָרַי לֹא הֵקִים וַיִּחַר לִשְׁמוּאֵל וַיִּזְעַק אֶל־יְהוָה כָּל־הַלָּיְלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נִחַ֗מְתִּי	ni.Cham.ti	H5162	HVNp1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הִמְלַ֤כְתִּי	him.Lakh.ti	H4427	HVhp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
שָׁאוּל֙	sha.'Ul	H7586	HNp
לְ/מֶ֔לֶךְ	le./Me.lekh	H4428	HR/Ncmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
שָׁב֙	shav	H7725	HVqp3ms
מֵ/אַֽחֲרַ֔/י	me./'a.cha.Ra/i	H310	HR/R/Sp1cs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
דְּבָרַ֖/י	de.va.Ra/i	H1697	HNcmpc/Sp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
הֵקִ֑ים	he.Kim	H6965	HVhp3ms
וַ/יִּ֨חַר֙	va/i.Yi.char	H2734	HC/Vqw3ms
לִ/שְׁמוּאֵ֔ל	li/sh.mu.'El	H8050	HR/Np
וַ/יִּזְעַ֥ק	va/i.yiz.'Ak	H2199	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/לָּֽיְלָה	ha./La.ye.lah	H3915	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): جذر أولي; يصرخ (من وجع أو خطر)؛ وبالقياس، (كمنادٍ) يعلن أو يدعو علنًا
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): جذر أولي (قارن חָרַר (chârar) [H2787]); يتوهج أو يسخن؛ ومجازًا، غالبًا، يشتعل من الغضب أو الحماسة أو الغيرة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): جذر أولي; بالأصل، تَنَهَّدَ، أي تَنَفَّسَ بشدّة؛ وبالتضمين، أَسِفَ، أي (بمعنى مؤاتٍ) أَشْفَقَ، عَزَّى أو (انعكاسيًّا) نَدِمَ؛ أو (بمعنى غير مؤاتٍ) ٱنْتَقَمَ (لنفسه)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُقِمْ — صموئيل الأول 13:13, صموئيل الأول 15:3, صموئيل الأول 15:9
وَصَرَخَ — صموئيل الأول 12:23, المزامير 109:4, متى 5:44, لوقا 6:12
فَٱغْتَاظَ — صموئيل الأول 15:35, صموئيل الأول 16:1, المزامير 119:136, إرميا 9:1, إرميا 9:18, إرميا 13:17, لوقا 19:41-44, رومية 9:1-3
نَدِمْتُ — التكوين 6:6, صموئيل الأول 15:35, صموئيل الثاني 24:16, المزامير 110:4, إرميا 18:7-10, عاموس 7:3, يونان 3:10, يونان 4:2
رَجَعَ — يشوع 22:16, الملوك الأول 9:6, المزامير 36:3, المزامير 78:41, المزامير 78:57, المزامير 125:5, صفنيا 1:6, متى 24:13, العبرانيين 10:38

إحالات متبادلة (20): العدد 12:13, يشوع 11:15, صموئيل الأول 8:6, صموئيل الأول 15:13, نحميا 1:6, أيوب 34:27, المزامير 18:21, المزامير 101:3, أمثال 29:10, إرميا 11:10, إرميا 18:10, إرميا 34:16, إرميا 50:21, حزقيال 18:24, هوشع 4:16, متى 21:6, أعمال الرسل 13:22, رومية 10:1, كورنثوس الثانية 12:8, العبرانيين 10:39

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التدهور - النمو; حَيَاة ٱلتَّعَبُّد; الندم - عدم الندم; الصلاة; صَمُوئِيل; شَاوُلُ
توري: ٱلْعَمَالِقَةُ; ٱلِٱرْتِدَاد; ترك الله
نيف: ٱلْوَسَاطَة; ٱلْعَمَالِقَة; ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْكَذِب; ٱلْجِلْجَال; الخادم المسيحي; التجاسر; التوبة; الحكام; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 15 › عدد 11

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:11

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:11

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث