الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 4 > عدد 16

هوشع (هُوشَع) 4:16

← هوشع 4:15	هوشع 4:16 (AVD)	هوشع 4:17 →
«إِنْ كُنْتَ أَنْتَ زَانِيًا يَا إِسْرَائِيلُ فَلَا يَأْثَمُ يَهُوذَا. وَلَا تَأْتُوا إِلَى ٱلْجِلْجَالِ وَلَا تَصْعَدُوا إِلَى بَيْتِ آوَنَ وَلَا تَحْلِفُوا: حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ.	إِنَّهُ قَدْ جَمَحَ إِسْرَائِيلُ كَبَقَرَةٍ جَامِحَةٍ. اَلْآنَ يَرْعَاهُمُ ٱلرَّبُّ كَخَرُوفٍ فِي مَكَانٍ وَاسِعٍ.	أَفْرَايِمُ مُوثَقٌ بِٱلْأَصْنَامِ. ٱتْرُكُوهُ.

نص العدد

AVD

إِنَّهُ^H3588 قَدْ^H5637 جَمَحَ^H5637 إِسْرَائِيلُ^H3478 كَبَقَرَةٍ^H6510 جَامِحَةٍ.^H5637 اَلْآنَ^H6258 يَرْعَاهُمُ^H7462 ٱلرَّبُّ^H3068 كَخَرُوفٍ^H3532 فِي^H4800 مَكَانٍ^H4800 وَاسِعٍ.^H4800

العبرية الأصلية

כִּי כְּפָרָה סֹרֵרָה סָרַר יִשְׂרָאֵל עַתָּה יִרְעֵם יְהוָה כְּכֶבֶשׂ בַּמֶּרְחָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֚י	ki	H3588	HC
כְּ/פָרָ֣ה	ke./fa.Rah	H6510	HR/Ncfsa
סֹֽרֵרָ֔ה	so.re.Rah	H5637	HVqrfsa
סָרַ֖ר	sa.Rar	H5637	HVqp3ms
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עַתָּה֙	'a.Tah	H6258	HD
יִרְעֵ֣/ם	yir.'E/m	H7462	HVqi3ms/Sp3mp
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
כְּ/כֶ֖בֶשׂ	ke./Khe.ves	H3532	HR/Ncmsa
בַּ/מֶּרְחָֽב	ba./mer.Chav	H4800	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): من جذر غير مستعمل يعني أن يسيطر; كبش (بلغ من العمر ما يكفي للنطاح)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4800 — מֶרְחָב (merchâb, mer-khawb'): من רָחַב (râchab) [H7337]; اتساع، حرفيًا مكان فسيح، وغالبًا بمعنى حسن؛ أو مجازًا حرية
H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): جذر أولي; يَحيد، أي (أدبيًّا) يكون متمرّدا
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): مؤنث פַּר (par) [H6499]; عِجْلَة
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَخَرُوفٍ — اللاويين 26:33, إشعياء 7:21-25, إشعياء 22:18
قَدْ جَمَحَ — صموئيل الأول 15:11, إرميا 3:6, إرميا 3:8, إرميا 3:11, إرميا 5:6, إرميا 7:24, إرميا 8:5, إرميا 14:7, هوشع 11:7, زكريا 7:11

إحالات متبادلة (9): صموئيل الثاني 22:20, أمثال 14:14, إشعياء 30:23, إرميا 2:19, إرميا 15:6, إرميا 31:22, إرميا 49:4, هوشع 10:11, صفنيا 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلِٱرْتِدَاد; ٱلْحَمَلُ; الثور
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; العِجْلَة; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 4 › عدد 16

هوشع (هُوشَع) 4:16

محتويات

هوشع (هُوشَع) 4:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 4:16

هوشع (هُوشَع) 4:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث