زكريا (زَكَريَّا) 7:11
الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 7 > عدد 11
زكريا (زَكَريَّا) 7:11
| ← زكريا 7:10 | زكريا 7:11 (AVD) | زكريا 7:12 → |
|---|---|---|
وَلَا تَظْلِمُوا ٱلْأَرْمَلَةَ وَلَا ٱلْيَتِيمَ وَلَا ٱلْغَرِيبَ وَلَا ٱلْفَقِيرَ، وَلَا يُفَكِّرْ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَرًّا عَلَى أَخِيهِ فِي قَلْبِكُمْ.
|
فَأَبَوْا أَنْ يُصْغُوا وَأَعْطَوْا كَتِفًا مُعَانِدَةً، وَثَقَّلُوا آذَانَهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ.
|
بَلْ جَعَلُوا قَلْبَهُمْ مَاسًا لِئَلَّا يَسْمَعُوا ٱلشَّرِيعَةَ وَٱلْكَلَامَ ٱلَّذِي أَرْسَلَهُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ بِرُوحِهِ عَنْ يَدِ ٱلْأَنْبِيَاءِ ٱلْأَوَّلِينَ. فَجَاءَ غَضَبٌ عَظِيمٌ مِنْ عِنْدِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ.
|
نص العدد
فَأَبَوْاH3985 أَنْH7181 يُصْغُواH7181 وَأَعْطَوْاH5414 كَتِفًاH3802 مُعَانِدَةً،H5637 وَثَقَّلُواH3513 آذَانَهُمْH241 عَنِH8085 ٱلسَّمْعِ.H8085
וַיְמָאֲנוּ לְהַקְשִׁיב וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָרֶת וְאָזְנֵיהֶם הִכְבִּידוּ מִשְּׁמֹועַ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְמָאֲנ֣וּ |
va/y.ma.'a.Nu | H3985 | HC/Vpw3mp | |
לְ/הַקְשִׁ֔יב |
le./hak.Shiv | H7181 | HR/Vhc | |
וַ/יִּתְּנ֥וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
כָתֵ֖ף |
kha.Tef | H3802 | HNcfsa | |
סֹרָ֑רֶת |
so.Ra.ret | H5637 | HVqrfsa | |
וְ/אָזְנֵי/הֶ֖ם |
ve./'a.ze.nei./Hem | H241 | HC/Ncfdc/Sp3mp | |
הִכְבִּ֥ידוּ |
hikh.Bi.du | H3513 | HVhp3cp | |
מִ/שְּׁמֽוֹעַ |
mi./she.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يكسو; الكتف، أي الطرف العلوي من الذراع، إذ هو موضع تعليق الثياب؛ ومجازًا جانب أو بروز جانبي لأي شيء
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): جذر أولي; أَبَى
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): جذر أولي; يَحيد، أي (أدبيًّا) يكون متمرّدا
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): جذر أولي; يُرهِف الأذنين، أي يُصغي
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
شواهد العدد المرجعية
- وَأَعْطَوْا كَتِفًا مُعَانِدَةً — نحميا 9:29, إرميا 8:5, هوشع 4:16, العبرانيين 10:38-39
- وَطَمُّوا — المزامير 58:4-5, إشعياء 6:10, أعمال الرسل 7:57
- فَأَبَوْا — الخروج 10:3, الملوك الثاني 17:13-15, أخبار الأيام الثاني 33:10, نحميا 9:17, نحميا 9:26, نحميا 9:29, أمثال 1:24-32, إشعياء 1:19-20, إرميا 6:16-17, إرميا 7:24, إرميا 13:10, إرميا 26:5-6, إرميا 35:15, إرميا 36:31, إرميا 44:16, حزقيال 3:7, دانيآل 9:5, هوشع 4:16, صفنيا 3:2, زكريا 1:4, أعمال الرسل 7:51, العبرانيين 12:25
إحالات متبادلة (43): الخروج 7:13, الخروج 8:15, الخروج 32:9, اللاويين 26:15, التثنية 9:6, أخبار الأيام الثاني 24:20, المزامير 81:11, أمثال 5:12, أمثال 21:13, أمثال 28:9, أمثال 29:1, إشعياء 28:12, إشعياء 30:9, إشعياء 46:12, إشعياء 48:4, إشعياء 65:12, إرميا 2:19, إرميا 3:3, إرميا 5:3, إرميا 11:8, إرميا 15:6, إرميا 17:23, إرميا 17:27, إرميا 19:15, إرميا 25:4, إرميا 29:19, إرميا 31:22, إرميا 32:33, إرميا 34:14, إرميا 42:21, إرميا 44:5, حزقيال 5:6, حزقيال 14:5, هوشع 9:17, هوشع 11:2, عاموس 4:1, عاموس 6:12, ملاخي 2:2, متى 13:15, متى 21:32, رومية 2:5, تيموثاوس الثانية 4:4, العبرانيين 3:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد