نحميا (نَحَمْيَا) 9:26

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 9 > عدد 26

نحميا (نَحَمْيَا) 9:26


← نحميا 9:25 نحميا 9:26 (AVD) نحميا 9:27 →
وَأَخَذُوا مُدُنًا حَصِينَةً وَأَرْضًا سَمِينَةً، وَوَرِثُوا بُيُوتًا مَلآنَةً كُلَّ خَيْرٍ، وَآبَارًا مَحْفُورَةً وَكُرُومًا وَزَيْتُونًا وَأَشْجَارًا مُثْمِرَةً بِكَثْرَةٍ، فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا وَسَمِنُوا وَتَلَذَّذُوا بِخَيْرِكَ ٱلْعَظِيمِ.
وَعَصَوْا وَتَمَرَّدُوا عَلَيْكَ، وَطَرَحُوا شَرِيعَتَكَ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ، وَقَتَلُوا أَنْبِيَاءَكَ ٱلَّذِينَ أَشْهَدُوا عَلَيْهِمْ لِيَرُدُّوهُمْ إِلَيْكَ، وَعَمِلُوا إِهَانَةً عَظِيمَةً.
فَدَفَعْتَهُمْ لِيَدِ مُضَايِقِيهِمْ فَضَايَقُوهُمْ. وَفِي وَقْتِ ضِيقِهِمْ صَرَخُوا إِلَيْكَ، وَأَنْتَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ سَمِعْتَ، وَحَسَبَ مَرَاحِمِكَ ٱلْكَثِيرَةِ أَعْطَيْتَهُمْ مُخَلِّصِينَ خَلَّصُوهُمْ مِنْ يَدِ مُضَايِقِيهِمْ.

نص العدد

AVD

وَعَصَوْاH4784 وَتَمَرَّدُواH4775 عَلَيْكَ، وَطَرَحُواH7993 شَرِيعَتَكَH853 H8451 وَرَاءَH310 ظُهُورِهِمْ،H1458 وَقَتَلُواH2026 أَنْبِيَاءَكَH853 H5030 ٱلَّذِينَH834 أَشْهَدُواH5749 عَلَيْهِمْ لِيَرُدُّوهُمْH7725 إِلَيْكَ،H413 وَعَمِلُواH6213 إِهَانَةًH5007 عَظِيمَةً.H1419


العبرية الأصلية

וַיַּמְרוּ וַיִּמְרְדוּ בָּךְ וַיַּשְׁלִכוּ אֶת־תֹּורָתְךָ אַחֲרֵי גַוָּם וְאֶת־נְבִיאֶיךָ הָרָגוּ אֲשֶׁר־הֵעִידוּ בָם לַהֲשִׁיבָם אֵלֶיךָ וַיַּעֲשׂוּ נֶאָצֹות גְּדֹולֹת׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/יַּמְר֨וּ
va/i.yam.Ru H4784 HC/Vhw3mp
וַֽ/יִּמְרְד֜וּ
va/i.yim.re.Du H4775 HC/Vqw3mp
בָּ֗/ךְ
Ba/kh HR/Sp2fs —
וַ/יַּשְׁלִ֤כוּ
va/i.yash.Li.khu H7993 HC/Vhw3mp
אֶת
'et- H853 HTo
תּוֹרָֽתְ/ךָ֙
to.ra.te./Kha H8451 HNcfsc/Sp2ms
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei H310 HR
גַוָּ֔/ם
ga.Va/m H1458 HNcmsc/Sp3mp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
נְבִיאֶ֣י/ךָ
ne.vi.'Ei./kha H5030 HNcmpc/Sp2ms
הָרָ֔גוּ
ha.Ra.gu H2026 HVqp3cp
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
הֵעִ֥ידוּ
he.'I.du H5749 HVhp3cp
בָ֖/ם
va/m HR/Sp3mp —
לַ/הֲשִׁיבָ֣/ם
la./ha.shi.Va/m H7725 HR/Vhc/Sp3mp
אֵלֶ֑י/ךָ
'e.Lei./kha H413 HR/Sp2ms
וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ
va/i.ya.'a.Su H6213 HC/Vqw3mp
נֶאָצ֖וֹת
ne.'a.Tzot H5007 HNcfpa
גְּדוֹלֹֽת
ge.do.Lot H1419 HAafpa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
  • H1458 — גַּו (gav, gav): صيغة أخرى بدلا من גֵּו (gêv) [H1460]; الظَّهْر
  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
  • H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): جذر أولي; تَمَرَّدَ
  • H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): جذر أولي; يكون مُرًّا، أو يَجعل مُرًّا أو غير سار؛ ومجازًا يتمرّد أو يقاوم، وسببيًا يستفز
  • H5007 — נְאָצָה (nᵉʼâtsâh, neh-aw-tsaw'): أو נֶאָצָה (neʼâtsâh)؛ من נָאַץ (nâʼats) [H5006]; ازْدِرَاء
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
  • H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): جذر أولي; يكرر؛ وبالمعنى الضمني يحتج أو يشهد؛ وبالتكثير يحيط أو يردّ
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
  • H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): جذر أولي; طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (59): التثنية 28:29, التثنية 31:20, القضاة 6:1, صموئيل الثاني 24:19, الملوك الأول 8:47, الملوك الثاني 17:7, الملوك الثاني 17:15, الملوك الثاني 18:12, الملوك الثاني 21:9, الملوك الثاني 21:10, الملوك الثاني 22:17, أخبار الأيام الثاني 6:37, أخبار الأيام الثاني 12:2, أخبار الأيام الثاني 24:19, عزرا 5:12, نحميا 9:29, المزامير 78:10, أمثال 30:9, إشعياء 5:24, إشعياء 42:24, إشعياء 63:10, إرميا 2:30, إرميا 4:17, إرميا 7:25, إرميا 11:8, إرميا 16:11, إرميا 25:7, إرميا 26:4, إرميا 30:15, إرميا 32:23, إرميا 35:14, إرميا 42:19, مراثي إرميا 1:18, مراثي إرميا 3:42, حزقيال 2:3, حزقيال 20:8, حزقيال 23:35, حزقيال 36:31, دانيآل 9:9, هوشع 2:7, هوشع 8:12, هوشع 13:6, عاموس 2:4, صفنيا 3:2, زكريا 1:2, زكريا 1:4, زكريا 7:11, ملاخي 3:7, متى 5:12, متى 23:37, مرقس 10:5, مرقس 12:3, لوقا 3:20, لوقا 6:23, لوقا 13:34, لوقا 20:10, رومية 10:21, رومية 11:3, يعقوب 5:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 9 › عدد 26