الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H7993 (عبرية)

العبرية: שָׁלַךְ (shâlak)

النطق: shaw-lak

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)

مقابلات KJV: adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.

المعاني

أن يرمي، يقذف، يلقي، يطرح

(هيفيل)
أن يرمي، يلقي، يطرح بعيدًا، ينبذ، يسفك، يطرح إلى أسفل
أن يلقي (القرع) (مجازًا)
(هوفعال)
أن يُرمى، يُلقى
أن يُلقى إلى الخارج
أن يُلقى إلى أسفل
أن يُلقى (مجازًا)

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G641	ἀποῤῥίπτω	aporrhíptō	من G575 و G4496	يقذف بعيدا، أي يُلقي (بنفسه)	cast
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	من G575 و G4762	يدير بعيدًا أو يرجع، حرفيًا أو مجازيًا	bring again, pervert, turn away (from)
G906	βάλλω	bállō	فعل أوليّ	أن يُلقي (في استعمالات شتّى، عنيفة أو شديدة إلى حدّ ما)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	من G1537 و G906	يُخرج (حرفيًا أو مجازيًا)	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1601	ἐκπίπτω	ekpíptō	من G1537 و G4098	يسقط أو يبتعد؛ وخصوصًا يخرج عن مساره؛ ومجازًا يخسر أو يصبح غير فعّال	be cast, fail, fall (away, off), take none effect
G1614	ἐκτείνω	ekteínō	من G1537 و teino (يمد)	أَنْ يَمُدَّ	cast, put forth, stretch forth (out)
G1627	ἐκφέρω	ekphérō	من G1537 و G5342	يحمل إلى الخارج (حرفيا أو مجازا)	bear, bring forth, carry forth (out)
G1685	ἐμβάλλω	embállō	من G1722 و G906	أن يطرح في، أي (مجازًا) أن يُسلِم إلى (العقاب الأبدي)	cast into
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	من G1909 و G906	يلقي على، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو انعكاسيًا، وعادةً بقوة متفاوتة؛ وبخاصة، مع تضمين G1438، يتأمل؛ وبصورة غير شخصية: يختصّ	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1977	ἐπιῤῥίπτω	epirrhíptō	من G1909 و G4496	يلقي على، حرفيًا أو مجازًا	cast upon
G2049	ἐρημόω	erēmóō	من G2048	يُخرب (حرفيًا أو مجازيًا)	(bring to, make) desolate(-ion), come to nought
G2524	καθίημι	kathíēmi	من G2596 و ἵημι (híēmi) (أن يُرسل)	أن يُنزل	let down
G2630	κατακρημνίζω	katakrēmnízō	من G2596 ومشتق من G2911	أن يطرح منحدرًا	cast down headlong
G2698	κατατίθημι	katatíthēmi	من G2596 و G5087	وَضَعَ أسفل، أي أَوْدَعَ (حرفيا أو مجازا)	do, lay, shew
G4496	ῥίπτω	rhíptō	فعل أولي (ربما بالأحرى قريب من أساس G4474، عبر فكرة الحركة المفاجئة)	يرمي رمية سريعة، بخلاف G906 الذي يدل على طرح متعمد، وبخلاف τείνω (teínō) (انظر G1614) الذي يدل على مدّ طويل؛ وضمنًا يضع كحمل، وبالامتداد يبدد	cast (down, out), scatter abroad, throw
G4682	σπαράσσω	sparássō	إطالة من σπαίρω (spaírō) (قبض؛ على ما يبدو مقوى من G4685 عبر فكرة التقلص التشنجي)	أن يمزّق، أي يصرع بالصرع	rend, tear

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7993»

الصفحات 121 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 121.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H7993 — שָׁלַךְ (shâlak)

سترونغ H7993 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7993»

0

قائمة التصفح

H7993 — שָׁלַךְ (shâlak)

سترونغ H7993 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7993»

0

قائمة التصفح

بحث