الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 5 > عدد 4

حزقيال (حِزْقِيَال) 5:4

← حزقيال 5:3	حزقيال 5:4 (AVD)	حزقيال 5:5 →
وَخُذْ مِنْهُ قَلِيلًا بِٱلْعَدَدِ وَصُرَّهُ فِي أَذْيَالِكَ.	وَخُذْ مِنْهُ أَيْضًا وَأَلْقِهِ فِي وَسْطِ ٱلنَّارِ، وَأَحْرِقْهُ بِٱلنَّارِ. مِنْهُ تَخْرُجُ نَارٌ عَلَى كُلِّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ.	«هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هَذِهِ أُورُشَلِيمُ. فِي وَسْطِ ٱلشُّعُوبِ قَدْ أَقَمْتُهَا وَحَوَالَيْهَا ٱلْأَرَاضِي.

نص العدد

AVD

وَخُذْ^H3947 مِنْهُ أَيْضًا^H5750 وَأَلْقِهِ^{H7993 H853} فِي^H413 وَسْطِ^H8432 ٱلنَّارِ،^H784 وَأَحْرِقْهُ^{H853 H8313} بِٱلنَّارِ.^H784 مِنْهُ^H4480 تَخْرُجُ^H3318 نَارٌ^H784 عَلَى^H413 كُلِّ^H3605 بَيْتِ^H1004 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

וּמֵהֶם עֹוד תִּקָּח וְהִשְׁלַכְתָּ אֹותָם אֶל־תֹּוךְ הָאֵשׁ וְשָׂרַפְתָּ אֹתָם בָּאֵשׁ מִמֶּנּוּ תֵצֵא־אֵשׁ אֶל־כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/מֵ/הֶם֙	u./me./Hem		HC/R/Sp3mp	—
ע֣וֹד	od	H5750	HD
תִּקָּ֔ח	ti.Kach	H3947	HVqi2ms
וְ/הִשְׁלַכְתָּ֤	ve./hish.lakh.Ta	H7993	HC/Vhq2ms
אוֹתָ/ם֙	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR
תּ֣וֹךְ	Tokh	H8432	HNcmsc
הָ/אֵ֔שׁ	ha./'Esh	H784	HTd/Ncbsa
וְ/שָׂרַפְתָּ֥	ve./sa.raf.Ta	H8313	HC/Vqq2ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
בָּ/אֵ֑שׁ	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
מִמֶּ֥/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
תֵצֵא	te.tze'-	H3318	HVqi3fs
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
אֶל	'el-	H413	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): جذر أولي; طرح خارجًا، أو أسقط أو أبعد (حرفيًّا أو مجازًا)
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): جذر أولي; أن يحترق؛ وبصيغة سببية: أن يُضرَم فيه النار
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَخْرُجُ نَارٌ — إرميا 4:4, إرميا 48:45
وَخُذْ — الملوك الثاني 25:25, إرميا 41:1, إرميا 44:30, إرميا 52:30

إحالات متبادلة (8): اللاويين 14:45, إرميا 42:2, إرميا 42:22, حزقيال 7:11, حزقيال 28:18, حزقيال 33:24, متى 26:26, كورنثوس الأولى 10:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنبياء
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; حِزْقِيَال; النبوة; الرموز والتشبيهات; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 5 › عدد 4

حزقيال (حِزْقِيَال) 5:4

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 5:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 5:4

حزقيال (حِزْقِيَال) 5:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث