Ezequiel 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 5 > Versículo 4
Ezequiel 5:4
| ← Ezequiel 5:3 | Ezequiel 5:4 (RV1909) | Ezequiel 5:5 → |
|---|---|---|
Tomarás también de allí unos pocos por cuenta, y los atarás en el canto de tu ropa.
|
Y tomarás otra vez de ellos, y los echarás en mitad del fuego, y en el fuego los quemarás: de allí saldrá el fuego en toda la casa de Israel.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: Esta es Jerusalem: púsela en medio de las gentes y de las tierras alrededor de ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomarásH3947 otraH5750 vez deH4480 ellosH1992, y los echarásH7993 enH413 mitadH8432 del fuegoH784, y en el fuegoH784 los quemarásH8313: deH4480 allí saldráH3318 el fuegoH784 enH413 todaH3605 la casaH1004 deH4480 IsraelH3478.
Hebreo original
וּמֵהֶם עֹוד תִּקָּח וְהִשְׁלַכְתָּ אֹותָם אֶל־תֹּוךְ הָאֵשׁ וְשָׂרַפְתָּ אֹתָם בָּאֵשׁ מִמֶּנּוּ תֵצֵא־אֵשׁ אֶל־כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/הֶם֙ |
u./me./Hem | HC/R/Sp3mp | — | |
ע֣וֹד |
od | H5750 | HD | |
תִּקָּ֔ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi2ms | |
וְ/הִשְׁלַכְתָּ֤ |
ve./hish.lakh.Ta | H7993 | HC/Vhq2ms | |
אוֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
תּ֣וֹךְ |
Tokh | H8432 | HNcmsc | |
הָ/אֵ֔שׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa | |
וְ/שָׂרַפְתָּ֥ |
ve./sa.raf.Ta | H8313 | HC/Vqq2ms | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בָּ/אֵ֑שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
מִמֶּ֥/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
תֵצֵא |
te.tze'- | H3318 | HVqi3fs | |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuego — Jeremías 4:4, Jeremías 48:45
- tomarás — 2 Reyes 25:25, Jeremías 41:1, Jeremías 44:30, Jeremías 52:30
Referencias recíprocas (8): Levítico 14:45, Jeremías 42:2, Jeremías 42:22, Ezequiel 7:11, Ezequiel 28:18, Ezequiel 33:24, Mateo 26:26, 1 Corintios 10:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: APÓSTATAS; EZEQUIEL; PROFECÍA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún