Jeremías 52:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 52 > Versículo 30
Jeremías 52:30
| ← Jeremías 52:29 | Jeremías 52:30 (RV1909) | Jeremías 52:31 → |
|---|---|---|
En el año dieciocho hizo Nabucodonosor trasportar de Jerusalem ochocientas treinta y dos personas:
|
El año veintitrés de Nabucodonosor, trasportó Nabuzaradán capitán de la guardia, setecientas cuarenta y cinco personas de los Judíos: todas las personas fueron cuatro mil seiscientas.
|
Y acaeció que en el año treinta y siete de la cautividad de Joachîn rey de Judá, en el mes duodécimo, á los veinticinco del mes, Evil-merodach, rey de Babilonia, en el año primero de su reinado, alzó la cabeza de Joachîn rey de Judá y sacólo de la casa de la cárcel;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El añoH8141 veintitrésH6242 H7969 de NabucodonosorH5019, trasportóH1540 NabuzaradánH5018 capitánH7227 de la guardiaH2876, setecientasH7651 cuarentaH705 y cincoH2568 personasH5315 de los JudíosH3064: todasH3605 las personasH5315 fueron cuatroH702 milH505 seiscientasH8337 H3967.
Hebreo original
בִּשְׁנַת שָׁלֹשׁ וְעֶשְׂרִים לִנְבוּכַדְרֶאצַּר הֶגְלָה נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים יְהוּדִים נֶפֶשׁ שְׁבַע מֵאֹות אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה כָּל־נֶפֶשׁ אַרְבַּעַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאֹות׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/שְׁנַ֨ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
שָׁלֹ֣שׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | — |
וְ/עֶשְׂרִים֮ |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
לִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒ |
li/n.vu.khad.re.Tzar | H5019 | HR/Np | |
הֶגְלָ֗ה |
heg.Lah | H1540 | HVhp3ms | |
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ |
ne.vu.zar.'a.Dan | H5018 | HNp | |
רַב |
rav- | H7227 | HNcmsc | |
טַבָּחִ֔ים |
ta.ba.Chim | H2876 | HNcmpa | |
יְהוּדִ֕ים |
ye.hu.Dim | H3064 | HNgmpa | |
נֶ֕פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
שְׁבַ֥ע |
she.Va' | H7651 | HAcfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
וַ/חֲמִשָּׁ֑ה |
va./cha.mi.Shah | H2568 | HC/Acmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נֶ֕פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
אַרְבַּ֥עַת |
'ar.Ba.'at | H702 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֖ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וְ/שֵׁ֥שׁ |
ve./Shesh | H8337 | HC/Acfsa | |
מֵאֽוֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H2876 — טַבָּח (ṭabbâch, tab-bawkh'): propiamente, un carnicero; de ahí, un miembro de la guardia personal (porque actuaba como ejecutor); también un cocinero (que por lo general degollaba el animal para alimento)
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5018 — נְבוּזַרְאֲדָן (Nᵉbûwzarʼădân, neb-oo-zar-ad-awn'): Nebuzaradan, un general babilónico
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trasportó — Jeremías 6:9, Jeremías 52:15
Referencias recíprocas (4): Ezequiel 4:5, Ezequiel 4:6, Ezequiel 5:4, Zacarías 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CAUTIVERIO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MES; NABUZARADÁN; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún