Ezequiel 28:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 18
Ezequiel 28:18
| ← Ezequiel 28:17 | Ezequiel 28:18 (RV1909) | Ezequiel 28:19 → |
|---|---|---|
Enaltecióse tu corazón á causa de tu hermosura, corrompiste tu sabiduría á causa de tu resplandor: yo te arrojaré por tierra; delante de los reyes te pondré para que miren en ti.
|
Con la multitud de tus maldades, y con la iniquidad de tu contratación ensuciaste tu santuario: yo pues saqué fuego de en medio de ti, el cual te consumió, y púsete en ceniza sobre la tierra á los ojos de todos los que te miran.
|
Todos los que te conocieron de entre los pueblos, se maravillarán sobre ti: en espanto serás, y para siempre dejarás de ser.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con la multitudH7230 de tus maldadesH5771, y con la iniquidadH5766 de tu contrataciónH7404 ensuciasteH2490 tu santuarioH4720: yo pues saquéH3318 fuegoH784 de en medioH8432 de ti, el cualH1931 te consumióH398, y púsete en cenizaH665 sobreH5921 la tierraH776 á los ojosH5869 de todosH3605 los que te miranH7200.
Hebreo original
מֵרֹב עֲוֹנֶיךָ בְּעֶוֶל רְכֻלָּתְךָ חִלַּלְתָּ מִקְדָּשֶׁיךָ וָאֹוצִא־אֵשׁ מִתֹּוכְךָ הִיא אֲכָלַתְךָ וָאֶתֶּנְךָ לְאֵפֶר עַל־הָאָרֶץ לְעֵינֵי כָּל־רֹאֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/רֹ֣ב |
me./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
עֲוֺנֶ֗י/ךָ |
'a.vo.Nei./kha | H5771 | HNcbpc/Sp2ms | |
בְּ/עֶ֨וֶל֙ |
be./'E.vel | H5766 | HR/Ncbsc | |
רְכֻלָּ֣תְ/ךָ֔ |
re.khu.La.te./kha | H7404 | HNcfsc/Sp2ms | |
חִלַּ֖לְתָּ |
chi.Lal.ta | H2490 | HVpp2ms | |
מִקְדָּשֶׁ֑י/ךָ |
mik.da.Shei./cha | H4720 | HNcmpc/Sp2ms | |
וָֽ/אוֹצִא |
va./'o.tzi'- | H3318 | HC/Vhw1cs | |
אֵ֤שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
מִ/תּֽוֹכְ/ךָ֙ |
mi./tokh./Kha | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
אֲכָלַ֔תְ/ךָ |
'a.kha.Lat./kha | H398 | HVqp3fs/Sp2ms | |
וָ/אֶתֶּנְ/ךָ֤ |
va./'e.ten./Kha | H5414 | HC/Vqw1cs/Sp2ms | — |
לְ/אֵ֨פֶר֙ |
le./'E.fer | H665 | HR/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לְ/עֵינֵ֖י |
le./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
רֹאֶֽי/ךָ |
ro.'Ei./kha | H7200 | HVqrmpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): cenizas
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7404 — רְכֻלָּה (rᵉkullâh, rek-ool-law'): comercio (como mercancía ambulante)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- iniquidad — Marcos 8:36
- ensuciaste — Ezequiel 28:2, Ezequiel 28:13-14, Ezequiel 28:16
- púsete — Malaquías 4:3, 2 Pedro 2:6
- yo pues saqué — Jueces 9:15, Jueces 9:20, Ezequiel 5:4, Amós 1:9-10, Amós 1:14, Amós 2:2, Amós 2:5, Apocalipsis 18:8
Referencias recíprocas (3): Ezequiel 28:15, Ezequiel 30:16, Zacarías 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
- Torrey’s: COMERCIO
- Nave’s: LAMENTACIONES; PECADO; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún