Ezequiel 28:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 19
Ezequiel 28:19
| ← Ezequiel 28:18 | Ezequiel 28:19 (RV1909) | Ezequiel 28:20 → |
|---|---|---|
Con la multitud de tus maldades, y con la iniquidad de tu contratación ensuciaste tu santuario: yo pues saqué fuego de en medio de ti, el cual te consumió, y púsete en ceniza sobre la tierra á los ojos de todos los que te miran.
|
Todos los que te conocieron de entre los pueblos, se maravillarán sobre ti: en espanto serás, y para siempre dejarás de ser.
|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodosH3605 los que te conocieronH3045 de entre los pueblosH5971, se maravillaránH8074 sobreH5921 ti: en espantoH1091 serásH1961, y para siempreH5769 dejarás de serH369.
Hebreo original
כָּל־יֹודְעֶיךָ בָּעַמִּים שָׁמְמוּ עָלֶיךָ בַּלָּהֹות הָיִיתָ וְאֵינְךָ עַד־עֹולָם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יוֹדְעֶ֨י/ךָ֙ |
yod.'Ei./kha | H3045 | HVqrmpc/Sp2ms | |
בָּֽ/עַמִּ֔ים |
ba./'a.Mim | H5971 | HRd/Ncmpa | |
שָׁמְמ֖וּ |
sha.me.Mu | H8074 | HVqp3cp | |
עָלֶ֑י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
בַּלָּה֣וֹת |
ba.la.Hot | H1091 | HNcfpa | |
הָיִ֔יתָ |
ha.Yi.ta | H1961 | HVqp2ms | |
וְ/אֵינְ/ךָ֖ |
ve./'ei.ne./Kha | H369 | HC/Tn/Sp2ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): alarma; por lo tanto, destrucción
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- te conocieron — Salmos 76:12, Isaías 14:16-19, Ezequiel 27:35-36, Apocalipsis 18:9-10, Apocalipsis 18:15-19
- ti: en espanto — Jeremías 51:63-64, Ezequiel 26:14, Ezequiel 26:21, Ezequiel 27:36, Apocalipsis 18:21
Referencias recíprocas (1): Isaías 23:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LAMENTACIONES; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún