Ezequiel 27:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 35
Ezequiel 27:35
| ← Ezequiel 27:34 | Ezequiel 27:35 (RV1909) | Ezequiel 27:36 → |
|---|---|---|
En el tiempo que serás quebrantada de los mares en los profundos de las aguas, tu comercio y toda tu compañía caerán en medio de ti.
|
Todos los moradores de las islas se maravillarán sobre ti, y sus reyes temblarán de espanto: inmutaránse en sus rostros.
|
Los mercaderes en los pueblos silbarán sobre ti: vendrás á ser espanto, y dejarás de ser para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodosH3605 los moradoresH3427 de las islasH339 se maravillaránH8074 sobreH5921 ti, y sus reyesH4428 temblaránH8178 de espantoH8175: inmutaránseH7481 en sus rostrosH6440.
Hebreo original
כֹּל יֹשְׁבֵי הָאִיִּים שָׁמְמוּ עָלָיִךְ וּמַלְכֵיהֶם שָׂעֲרוּ שַׂעַר רָעֲמוּ פָּנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/אִיִּ֔ים |
ha./'i.Yim | H339 | HTd/Ncmpa | |
שָׁמְמ֖וּ |
sha.me.Mu | H8074 | HVqp3cp | |
עָלָ֑יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
וּ/מַלְכֵי/הֶם֙ |
u./mal.khei./Hem | H4428 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
שָׂ֣עֲרוּ |
Sa.'a.ru | H8175 | HVqp3cp | |
שַׂ֔עַר |
Sa.'ar | H8178 | HNcmsa | |
רָעֲמ֖וּ |
ra.'a.Mu | H7481 | HVqp3cp | |
פָּנִֽים |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H339 — אִי (ʼîy, ee): propiamente, un lugar habitable (como deseable); tierra seca, una costa, una isla
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): caer dando tumbos, es decir, ser agitado violentamente; específicamente, estallar (del trueno); figuradamente, irritar (con ira)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
- H8175 — שָׂעַר (sâʻar, saw-ar'): azotar con tempestad; por implicación, estremecerse, es decir, temer
- H8178 — שַׂעַר (saʻar, sah'-ar): una tempestad; también un terror
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- moradores — Isaías 23:6, Ezequiel 26:15-18
- reyes — Ezequiel 28:17-19, Ezequiel 32:10, Apocalipsis 18:9-10
Referencias recíprocas (6): Isaías 23:11, Jeremías 51:41, Ezequiel 26:16, Ezequiel 27:28, Ezequiel 28:19, Ezequiel 30:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún