Ezequiel 27:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 34
Ezequiel 27:34
| ← Ezequiel 27:33 | Ezequiel 27:34 (RV1909) | Ezequiel 27:35 → |
|---|---|---|
Cuando tus mercaderías salían de las naves, hartabas muchos pueblos: los reyes de la tierra enriqueciste con la multitud de tus riquezas y de tus contrataciones.
|
En el tiempo que serás quebrantada de los mares en los profundos de las aguas, tu comercio y toda tu compañía caerán en medio de ti.
|
Todos los moradores de las islas se maravillarán sobre ti, y sus reyes temblarán de espanto: inmutaránse en sus rostros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En el tiempoH6256 que serás quebrantadaH7665 de los maresH3220 en los profundos de las aguasH4325, tu comercioH4627 y todaH3605 tu compañíaH6951 caeránH5307 en medioH8432 de ti.
Hebreo original
עֵת נִשְׁבֶּרֶת מִיַּמִּים בְּמַעֲמַקֵּי־מָיִם מַעֲרָבֵךְ וְכָל־קְהָלֵךְ בְּתֹוכֵךְ נָפָלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֵ֛ת |
'et | H6256 | HNcbsc | |
נִשְׁבֶּ֥רֶת |
nish.Be.ret | H7665 | HVNsfsa | |
מִ/יַּמִּ֖ים |
mi./ya.Mim | H3220 | HR/Ncmpa | |
בְּ/מַֽעֲמַקֵּי |
be./ma.'a.ma.kei- | H4615 | HR/Ncmpc | — |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
מַעֲרָבֵ֥/ךְ |
ma.'a.ra.Ve/kh | H4627 | HNcmsc/Sp2fs | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
קְהָלֵ֖/ךְ |
ke.ha.Le/kh | H6951 | HNcmsc/Sp2fs | |
בְּ/תוֹכֵ֥/ךְ |
be./to.Khe/kh | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
נָפָֽלוּ |
na.Fa.lu | H5307 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4627 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): tráfico; por implicación, mercancías comerciales
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4615 — מַעֲמָק (maʻămâq, mah-am-awk'): una profundidad
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Éxodo 15:5, Isaías 23:11, Ezequiel 28:8, Hechos 27:41, Apocalipsis 18:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún