Éxodo 15:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 15 > Versículo 5
Éxodo 15:5
| ← Éxodo 15:4 | Éxodo 15:5 (RV1909) | Éxodo 15:6 → |
|---|---|---|
Los carros de Faraón y á su ejército echó en la mar; y sus escogidos príncipes fueron hundidos en el mar Bermejo.
|
Los abismos los cubrieron; como piedra descendieron á los profundos.
|
Tu diestra, oh Jehová, ha sido magnificada en fortaleza; tu diestra, oh Jehová, ha quebrantado al enemigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los abismosH8415 los cubrieronH3680; como piedraH68 descendieronH3381 á los profundosH4688.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תְּהֹמֹת יְכַסְיֻמוּ יָרְדוּ בִמְצֹולֹת כְּמֹו־אָבֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּהֹמֹ֖ת |
te.ho.Mot | H8415 | HNcbpa | |
יְכַסְיֻ֑/מוּ |
ye.khas.Yu./mu | H3680 | HVpi3mp/Sp3mp | |
יָרְד֥וּ |
ya.re.Du | H3381 | HVqp3cp | |
בִ/מְצוֹלֹ֖ת |
vi/m.tzo.Lot | H4688 | HR/Ncfpa | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
אָֽבֶן |
'A.ven | H68 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): o מְצֹלָה (mᵉtsôlâh); también מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh); o מְצֻלָה (mᵉtsulâh); de lo mismo que צוּלָה (tsûwlâh) [H6683]; un lugar profundo (de agua o lodo)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): o תְּהֹם (tᵉhôm); (usualmente femenino) de הוּם (hûwm) [H1949]; un abismo (como una masa de agua que se agita), especialmente lo profundo (el mar principal o el suministro de aguas subterráneas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- abismos — Éxodo 14:28, Ezequiel 27:34, Jonás 2:3, Miqueas 7:19, Mateo 18:6
- los — Nehemías 9:11, Jeremías 51:63-64, Apocalipsis 18:21
Referencias recíprocas (5): Éxodo 14:13, Éxodo 15:10, Job 36:30, Salmos 106:11, Salmos 136:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; ALABANZA
- Nave’s: POEMA ÉPICO; FE; GOZO; POESÍA; ALABANZA; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; CÁNTICO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido