DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL (DESERT, JOURNEY OF ISRAEL THROUGH THE)
Torrey's New Topical Textbook
Fecha de su comienzo (Date of its commencement)
Su número al comenzar (Their number commencing)
Su estado de salud al comenzar (Their healthy state commencing)
Una multitud de diversa suerte de gentes los acompañó (A mixed multitude accompanied them in)
Comenzó apresuradamente (Commenced in haste)
Conducido con orden (Conducted with regularity)
Bajo Moisés como caudillo (Under Moses as leader)
Por un camino rodeado (By a circuitous route)
Orden de marcha durante (Order of marching during)
Orden de acampar durante (Order of encamping during)
Dificultad y peligro de (Difficulty and danger of)
Bajo la guía de Dios (Under God's guidance)
Bajo la protección de Dios (Under God's protection)
Con provisión milagrosa (With miraculous provision)
Sus vestidos preservados durante (Their clothing preserved during)
Adoración a Dios celebrada durante (Worship of God celebrated during)
Justicia administrada durante (Justice administered during)
Circuncisión omitida durante (Circumcision omitted during)
Causó terror y consternación universales (Caused universal terror and dismay)
Impedido, etc., por las naciones circunvecinas (Obstructed, &c by the surrounding nations)
Territorio adquirido durante (Territory acquired during)
Marcado por constantes murmuraciones y rebeliones (Marked by constant murmurings and rebellions)
La bondad y misericordia constantes de Dios para con ellos durante (Constant goodness and mercy of God to them during)
Comenzó en Rameses, Egipto (Commenced from Rameses in Egypt)
A SUCCOTH (TO SUCCOTH)
A ETHAM (TO ETHAM)
ENTRE BAALZEPHÓN Y PI-HAHIROTH (BETWEEN BAALZEPHON AND PIHAHIROTH)
POR MEDIO DEL MAR BERMEJO (THROUGH THE RED SEA)
POR EL DESIERTO DE SHUR O ETHAM (THROUGH THE WILDERNESS OF SHUR OR ETHAM)
A MARA (TO MARAH)
A ELIM (TO ELIM)
JUNTO AL MAR BERMEJO (BY THE RED SEA)
POR EL DESIERTO DE SIN (THROUGH THE WILDERNESS OF SIN)
A DOFCA (TO DOPHKAH)
A ALÚS (TO ALUSH)
A REPHIDIM (TO REPHIDIM)
AL MONTE SINAÍ (TO MOUNT SINAI)
A KIBROTH-HATAAVA (TO KIBROTHHATTAAVAH)
A HASEROTH (TO HAZEROTH)
A CADES-BARNEA, EN EL DESIERTO DE RITMA O PARÁN (TO KADESHBARNEA IN WILDERNESS OF RITHMAH OR PARAN)
VOLVIERON POR EL CAMINO DEL MAR ROJO (RETURNED BY THE WAY TO THE RED SEA)
A RIMMÓN-PERES (TO RIMMONPAREZ)
A LIBNA O LABÁN (TO LIBNAH OR LABAN)
A RISSA (TO RISSAH)
A CEELATHA (TO KEHELATHAH)
AL MONTE DE SEPHER (TO MOUNT SHAPHER)
A HARADA (TO HARADAH)
A MACELOTH (TO MAKHELOTH)
A TAHATH (TO TAHATH)
A TARA (TO TARAH)
A MITHCA (TO MITHCAH)
A HASMONA (TO HASHMONAH)
A MOSEROTH O MOSERA (TO MOSEROTH OR MOSERA)
A BENE-JAACÁN (TO BENE-JAAKAN)
AL MONTE DE GIDGAD O GUDGOD (TO HORHAGIDGAD OR GUDGODAH)
A JOTBATHA O TIERRA DE ARROYOS (TO JOTBATHAH OR LAND OF RIVERS)
Probablemente se volvieron a visitar varias de estas estaciones (Several of these stations probably revisited)
A ABRONA (TO EBRONAH)
A ESION-GEBER (TO EZIONGABER)
A CADES, EN EL DESIERTO DE ZIN (TO KADESH IN THE WILDERNESS OF ZIN)
AL MONTE DE HOR (TO MOUNT HOR)
A SALMONA (TO ZALMONAH)
A PUNÓN (TO PUNON)
A OBOTH (TO OBOTH)
A IJE-ABARIM, DELANTE DE MOAB (TO IJEABARIM BEFORE MOAB)
A ZARED O DIBÓN-GAD (TO ZARED OR DIBON-GAD)
A ALMON-DIBLATHAIM (TO ALMONDIBLATHAIM)
AL OTRO LADO DEL ARROYO DE ZERED (ACROSS THE BROOK ZERED)
AL OTRO LADO DEL ARNÓN (ACROSS THE ARNON)
A BEER O EL POZO (TO BEER OR THE WELL)
A MATHANA (TO MATTANAH)
A NAHALIEL (TO NAHALIEL)
A BAMOTH (TO BAMOTH)
A LOS MONTES DE ABARIM (TO THE MOUNTAINS OF ABARIM)
REGRESO A LOS CAMPOS DE MOAB (RETURN TO THE PLAINS OF MOAB)
AL OTRO LADO DEL JORDÁN (ACROSS THE RIVER JORDAN)
Ilustrativo de la peregrinación de la iglesia (Illustrative of the pilgrimage of the church)
DURÓ CUARENTA AÑOS (CONTINUED FORTY YEARS)
Como castigo (As a punishment)
Para probarlos y humillarlos, etc. (To prove and humble them, &c)
Para enseñarles a vivir de la palabra de Dios (To teach them to live on God's word)
ENTRE BAALZEPHÓN Y PI-HAHIROTH (BETWEEN BAALZEPHON AND PIHAHIROTH)
Alcanzados por Faraón (Overtaken by Pharaoh)
Exhortados a mirar a Dios (Exhorted to look to God)
La nube removida a la retaguardia (The cloud removed to the rear)
El mar Rojo dividido (Red Sea divided)
POR MEDIO DEL MAR BERMEJO (THROUGH THE RED SEA)
Fe exhibida al pasar (Faith exhibited in passing)
Faraón y su ejército destruidos (Pharaoh and his host destroyed)
Cántico de alabanza de Israel (Israel's song of praise)
A MARA (TO MARAH)
Murmullo del pueblo a causa del agua amarga (Murmuring of the people on account of bitter water)
Agua endulzada (Water sweetened)
POR EL DESIERTO DE SIN (THROUGH THE WILDERNESS OF SIN)
Murmullo por pan (Murmuring for bread)
Codornices dadas por una noche (Quails given for one night)
Maná enviado (Manna sent)
A REPHIDIM (TO REPHIDIM)
Murmullo por agua (Murmuring for water)
Agua sacada de la peña (Water brought from the rock)
Llamado Masah y Meriba (Called Massah and Meribah)
Amalec se opone a Israel (Amalek opposes Israel)
Amalec vencido (Amalek overcome)
AL MONTE SINAÍ (TO MOUNT SINAI)
Visita de Jetro (Jethro's visit)
Jueces nombrados (Judges appointed)
Ley moral dada (Moral law given)
Pacto hecho (Covenant made)
Ley moral escrita en tablas (Moral law written on tables)
Orden para hacer el tabernáculo, etc. (Order for making the tabernacle, &c)
Tribu de Leví tomada en lugar de los primogénitos (Tribe of Levi taken instead of the first-born)
Aarón y sus hijos escogidos para el sacerdocio (Aaron and his sons selected for priesthood)
Levitas apartados (Levites set apart)
Becerro de oro hecho (Golden calf made)
Tablas del testimonio quebradas (Tables of testimony broken)
Pueblo castigado por la idolatría (People punished for idolatry)
La gloria de Dios mostrada a Moisés (God's glory shown to Moses)
Las tablas del testimonio renovadas (The tables of testimony renewed)
Tabernáculo erigido por primera vez (Tabernacle first set up)
Nadab y Abiú destruidos por ofrecer fuego extraño (Nadab and Abihu destroyed for offering strange fire)
Pascua conmemorada por primera vez (Passover first commemorated)
Segundo censo del pueblo (Second numbering of the people)
A KIBROTH-HATAAVA (TO KIBROTHHATTAAVAH)
Queja castigada con fuego (Complaining punished by fire)
Llamado Tabera (Called Taberah)
Murmullo de la muchedumbre mezclada y de Israel, por carne (Murmuring of the mixed multitude and of Israel, for flesh)
Carne prometida (Flesh promised)
Setenta ancianos nombrados para ayudar a Moisés (Seventy elders appointed to assist Moses)
Codornices enviadas por un mes (Quails sent for a month)
Su murmullo castigado (Their murmuring punished)
Por qué se llamó Kibrot-hataava (Why called Kibrothhattaavah)
A HASEROTH (TO HAZEROTH)
Aarón y Miriam envidian a Moisés (Aaron and Miriam envy Moses)
Miriam castigada con lepra (Miriam punished by leprosy)
Detenidos siete días por Miriam (Delayed seven day for Miriam)
A CADES-BARNEA, EN EL DESIERTO DE RITMA O PARÁN (TO KADESHBARNEA IN WILDERNESS OF RITHMAH OR PARAN)
El pueblo ansioso de que se explorara la tierra de Canaán (The people anxious to have the land of Canaan searched)
Moisés mandado a enviar espías (Moses commanded to send spies)
Personas escogidas como espías (Persons selected as spies)
Espías enviados (Spies sent)
Los espías traen mal informe (Spies bring back evil report)
El pueblo aterrorizado y se rebela (The people terrified and rebel)
Castigo por la rebelión (Punishment for rebellion)
Espías culpables muertos por plaga (Guilty spies slain by plague)
Pueblo herido por Amalec por subir sin Jehová (People smitten by Amalek for going up without the Lord)
VOLVIERON POR EL CAMINO DEL MAR ROJO (RETURNED BY THE WAY TO THE RED SEA)
Quebrantador del sábado apedreado (Sabbath breaker stoned)
Rebelión de Coré (Rebellion of Korah)
Coré, etc., castigados (Korah, &c punished)
Plaga enviada (Plague sent)
Plaga detenida (Plague stayed)
La elección de Aarón por Dios confirmada (God's choice of Aaron confirmed)
A CADES, EN EL DESIERTO DE ZIN (TO KADESH IN THE WILDERNESS OF ZIN)
Miriam muere y es sepultada (Miriam dies and is buried)
Segundo murmullo por agua (Second murmuring for water)
Moisés hiriendo la peña en vez de hablarle, desobedece a Dios (Moses striking the rock instead of speaking to it, disobeys God)
Moisés y Aarón castigados (Moses and Aaron punished)
Llamado Meriba para conmemorar el murmullo (Called Meribah to commemorate the murmuring)
Órdenes dadas respecto a Edom (Orders given respecting Edom)
El rey de Edom rehúsa el paso (The king of Edom refuses a passage)
AL MONTE DE HOR (TO MOUNT HOR)
Aarón muere (Aaron dies)
Arad conquistado (Arad conquered)
Llamado Horma (Called Hormah)
A SALMONA (TO ZALMONAH)
Murmullo del pueblo (Murmuring of the people)
Serpientes ardientes enviadas (Fiery serpents sent)
Serpiente de bronce levantada (Brazen serpent raised up)
A IJE-ABARIM, DELANTE DE MOAB (TO IJEABARIM BEFORE MOAB)
Órdenes dadas respecto a Moab (Orders given respecting Moab)
AL OTRO LADO DEL ARROYO DE ZERED (ACROSS THE BROOK ZERED)
Tiempo ocupado en ir de Cades-barnea a esta estación (Time occupied in going from Kadeshbarnea to this station)
Orden de pasar por Ar (Order to pass through Ar)
Órdenes dadas respecto a Amón (Orders given respecting Ammon)
A LOS MONTES DE ABARIM (TO THE MOUNTAINS OF ABARIM)
Los amorreos rehúsan el paso a Israel (The Amorites refuse a passage to Israel)
Sehón conquistado (Sihon conquered)
Og conquistado (Og conquered)
Rubenitas, etc., obtuvieron la tierra tomada de los amorreos (Reubenites, &c obtained the land taken from the Amorites)
REGRESO A LOS CAMPOS DE MOAB (RETURN TO THE PLAINS OF MOAB)
Balac envía por Balaam (Balak sends for Balaam)
A Balaam no se le permitió maldecir a Israel (Balaam not permitted to curse Israel)
Israel seducido a la idolatría, etc., por consejo de Balaam (Israel seduced to idolatry, &c by advice of Balaam)
Israel castigado (Israel punished)
Tercer censo (Third numbering)
Todos los antes contados de más de veinte años, excepto Caleb y Josué, muertos (All formerly numbered over twenty years old, except Caleb and Joshua, dead)
La ley de la herencia femenina establecida (The law of female inheritance settled)
Nombramiento de Josué (Appointment of Joshua)
Madianitas destruidos y Balaam muerto (Midianites destroyed and Balaam slain)
La ley repasada (The law rehearsed)
La ley escrita por Moisés (The law written by Moses)
Moisés contempla Canaán (Moses beholds Canaan)
Moisés muere y es sepultado (Moses dies and is buried)
Josué mandado a cruzar el Jordán (Joshua ordered to cross Jordan)
Dos espías enviados a Jericó (Two spies sent to Jericho)