Jueces 11:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 11 > Versículo 16
Jueces 11:16
| ← Jueces 11:15 | Jueces 11:16 (RV1909) | Jueces 11:17 → |
|---|---|---|
Para decirle: Jephté ha dicho así: Israel no tomó tierra de Moab, ni tierra de los hijos de Ammón:
|
Mas subiendo Israel de Egipto, anduvo por el desierto hasta el mar Bermejo, y llegó á Cades.
|
Entonces Israel envió embajadores al rey de Edom, diciendo: Yo te ruego que me dejes pasar por tu tierra. Mas el rey de Edom no los escuchó. Envió también al rey de Moab; el cual tampoco quiso: quedóse por tanto Israel en Cades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasH3588 subiendoH5927 IsraelH3478 de EgiptoH4714, anduvoH3212 por el desiertoH4057 hastaH5704 el marH3220 BermejoH5488, y llegóH935 á CadesH6946.
Hebreo original
כִּי בַּעֲלֹותָם מִמִּצְרָיִם וַיֵּלֶךְ יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר עַד־יַם־סוּף וַיָּבֹא קָדֵשָׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
בַּ/עֲלוֹתָ֣/ם |
ba./'a.lo.Ta/m | H5927 | HR/Vqc/Sp3mp | |
מִ/מִּצְרָ֑יִם |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
וַ/יֵּ֨לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
יִשְׂרָאֵ֤ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בַּ/מִּדְבָּר֙ |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יַם |
yam- | H3220 | HNcmsc | |
ס֔וּף |
Suf | H5488 | HNcmsa | |
וַ/יָּבֹ֖א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
קָדֵֽשָׁ/ה |
ka.De.sha/h | H6946 | HNp/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5488 — סוּף (çûwph, soof): una caña, especialmente el papiro
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): Kadesh, un lugar en el desierto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- subiendo — Génesis 14:7, Números 13:26, Números 20:1, Deuteronomio 1:46
- anduvo — Números 14:25, Deuteronomio 1:40, Josué 5:6
Referencias recíprocas (2): Números 20:14, Zacarías 1:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EMBAJADORES; DIPLOMACIA; JEFTÉ; ORACIÓN; MAR ROJO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún