Jueces 11:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 11 > Versículo 15
Jueces 11:15
| ← Jueces 11:14 | Jueces 11:15 (RV1909) | Jueces 11:16 → |
|---|---|---|
Y Jephté tornó á enviar otros embajadores al rey de los Ammonitas,
|
Para decirle: Jephté ha dicho así: Israel no tomó tierra de Moab, ni tierra de los hijos de Ammón:
|
Mas subiendo Israel de Egipto, anduvo por el desierto hasta el mar Bermejo, y llegó á Cades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para decirleH559: JephtéH3316 ha dichoH559 asíH3541: IsraelH3478 noH3808 tomóH3947 tierraH776 de MoabH4124, ni tierraH776 de los hijosH1121 de AmmónH5983:
Hebreo original
וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה אָמַר יִפְתָּח לֹא־לָקַח יִשְׂרָאֵל אֶת־אֶרֶץ מֹואָב וְאֶת־אֶרֶץ בְּנֵי עַמֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כֹּ֖ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יִפְתָּ֑ח |
yif.Tach | H3316 | HNp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
לָקַ֤ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מוֹאָ֔ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֶ֖רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּֽוֹן |
a.Mon | H5983 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3316 — יִפְתָּח (Yiphtâch, yif-tawkh'): Jefté, un israelita; también un lugar en Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Israel — Números 21:13-15, Números 21:27-30, Deuteronomio 2:9, Deuteronomio 2:19, 2 Crónicas 20:10, Hechos 24:12-13
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 2:37, 2 Crónicas 26:8, Amós 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EMBAJADORES; DIPLOMACIA; JEFTÉ; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún