الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 11 > عدد 15

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:15

← القضاة 11:14	القضاة 11:15 (AVD)	القضاة 11:16 →
وَعَادَ أَيْضًا يَفْتَاحُ وَأَرْسَلَ رُسُلًا إِلَى مَلِكِ بَنِي عَمُّونَ	وَقَالَ لَهُ: «هَكَذَا يَقُولُ يَفْتَاحُ: لَمْ يَأْخُذْ إِسْرَائِيلُ أَرْضَ مُوآبَ وَلَا أَرْضَ بَنِي عَمُّونَ،	لِأَنَّهُ عِنْدَ صُعُودِ إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ سَارَ فِي ٱلْقَفْرِ إِلَى بَحْرِ سُوفٍ وَأَتَى إِلَى قَادَشَ.

نص العدد

AVD

وَقَالَ^H559 لَهُ: «هَكَذَا^H3541 يَقُولُ^H559 يَفْتَاحُ:^H3316 لَمْ^H3808 يَأْخُذْ^H3947 إِسْرَائِيلُ^H3478 أَرْضَ^{H853 H776} مُوآبَ^H4124 وَلَا^H3808 أَرْضَ^{H853 H776} بَنِي^H1121 عَمُّونَ،^H5983

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה אָמַר יִפְתָּח לֹא־לָקַח יִשְׂרָאֵל אֶת־אֶרֶץ מֹואָב וְאֶת־אֶרֶץ בְּנֵי עַמֹּון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כֹּ֖ה	koh	H3541	HD
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יִפְתָּ֑ח	yif.Tach	H3316	HNp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
לָקַ֤ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
מוֹאָ֔ב	mo.'Av	H4124	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אֶ֖רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
עַמּֽוֹן	a.Mon	H5983	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3316 — יִפְתָּח (Yiphtâch, yif-tawkh'): من פָּתַח (pâthach) [H6605]؛ يفتح; يفتاح، إسرائيلي؛ وأيضًا موضع في فلسطين
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): من صيغة مطوّلة لبادئة حرف الجر m- وאָב (ʼâb) [H1]؛ من أبيها (أبي الأم); موآب، ابن لوط من سفاح؛ وأيضًا أرضه ونسله
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): من עַם (ʻam) [H5971]؛ قبلي، أي من صلب العشيرة; عَمُّون، ابن لُوط؛ وأيضًا نسله وبلدهم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَمْ يَأْخُذْ إِسْرَائِيلُ — العدد 21:13-15, العدد 21:27-30, التثنية 2:9, التثنية 2:19, أخبار الأيام الثاني 20:10, أعمال الرسل 24:12-13

إحالات متبادلة (3): التثنية 2:37, أخبار الأيام الثاني 26:8, عاموس 1:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بَنُو عَمُّون; المُوآبِيُّون
نيف: ٱلسُّفَرَاء; الدبلوماسية; يَفْتَاح; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 11 › عدد 15

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:15

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:15

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث