Números 21:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 21 > Versículo 27
Números 21:27
| ← Números 21:26 | Números 21:27 (RV1909) | Números 21:28 → |
|---|---|---|
Porque Hesbón era la ciudad de Sehón, rey de los Amorrheos; el cual había tenido guerra antes con el rey de Moab, y tomado de su poder toda su tierra hasta Arnón.
|
Por tanto, dicen los proverbistas: Venid á Hesbón, edifíquese y repárese la ciudad de Sehón:
|
Que fuego salió de Hesbón, y llama de la ciudad de Sehón, y consumió á Ar de Moab, á los señores de los altos de Arnón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorH5921 tantoH3651, dicenH559 los proverbistasH4911: VenidH935 á HesbónH2809, edifíqueseH1129 y repáreseH3559 la ciudadH5892 de SehónH5511:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַל־כֵּן יֹאמְרוּ הַמֹּשְׁלִים בֹּאוּ חֶשְׁבֹּון תִּבָּנֶה וְתִכֹּונֵן עִיר סִיחֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֛ן |
ken | H3651 | HTm | |
יֹאמְר֥וּ |
yo.me.Ru | H559 | HVqi3mp | |
הַ/מֹּשְׁלִ֖ים |
ha./mo.she.Lim | H4911 | HTd/Vqrmpa | |
בֹּ֣אוּ |
Bo.'u | H935 | HVqv2mp | |
חֶשְׁבּ֑וֹן |
chesh.Bon | H2809 | HNp | |
תִּבָּנֶ֥ה |
ti.ba.Neh | H1129 | HVNj3fs | |
וְ/תִכּוֹנֵ֖ן |
ve./ti.ko.Nen | H3559 | HC/Vrj3fs | |
עִ֥יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
סִיחֽוֹן |
si.Chon | H5511 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): el mismo que חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; Hesbón, un lugar al este del Jordán
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): denominativo de מָשָׁל (mâshâl) [H4912]; asemejar, es decir, (transitivamente) usar lenguaje figurado (una alegoría, adagio, cántico o semejante); intransitivamente, asemejarse
- H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): o סִיחֹן (Çîychôn); del mismo que סוּחַ (Çûwach) [H5477]; tempestuoso; Sichon, un rey amorreo
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Números 32:37, Jueces 11:15, Salmos 44:1, Jeremías 48:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMORREOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: AMORREOS; AR; HESBÓN; ISRAEL; SEHÓN; CÁNTICO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido