ISRAEL (ISRAEL)
1. Nombre dado á Jacob (1. A name given to Jacob)
2. Nombre del Mesías en la profecía (2. A name of the Messiah in prophecy)
También llamados ISRAELITAS y HEBREOS (Also called ISRAELITES, and HEBREWS)
Etcétera (Etc)
Los descendientes de Leví fueron consagrados al servicio religioso, y los dos hijos de José, Ephraim y Manasés, fueron adoptados por Jacob en lugar de José (The descendants of Levi were consecrated to the rites of religion, and the two sons of Joseph, Ephraim and Manasseh, were adopted by Jacob in Joseph’s place)
Nombres de, vistos en la visión de Juan, sobre las puertas de la Nueva Jerusalem (Names of, seen in John’s vision, on the gates of the New Jerusalem)
Profecías acerca de (Prophecies concerning)
Profecías acerca de la multitud de (Prophecies about the multitude of)
Profecías de su cautiverio en Egipto (Prophecies of their captivity in Eqypt)
Divididos en familias, cada una de las cuales tenía un jefe (Divided into families, each of which had a chief)
Número de los que entraron en Egipto (Number of, who went into Egypt)
Número de, al tiempo del éxodo (Number of, at the time of the exodus)
Número de los aptos para el servicio militar cuando salieron de Egipto (Number of, fit for military service when they left Egypt)
Número de, en Sinaí, por tribus (Number of, at Sinai, by tribes)
Número de, después de la mortandad (Number of, after the plague)
Número de, cuando David los contó (hizo un censo) (Number of, when David counted (conducted a census))
Número de, después del cautiverio (Number of, after the captivity)
Número de, en la visión apocalíptica de Juan (Number of, in John’s apocalyptic vision)
Habitaron en Gosén (Lived in Goshen)
Habitaron en Egipto cuatrocientos treinta años (Lived in Egypt for four-hundred and thirty years)
Fueron esclavizados y oprimidos por los Egipcios (Were enslaved and oppressed by the Egyptians)
Sus gemidos oídos por Dios (Their groaning heard by God)
Moisés comisionado como libertador (Moses commissioned as the deliverer)
Exentos de las plagas (Exempt from the plagues)
Sus hijos fueron librados cuando fueron muertos los primogénitos de los Egipcios (Children were spared when the firstborn of the Egyptians were killed)
Instituyeron la Pascua (Instituted the Passover)
Demandaron á los Egipcios vasos de plata y de oro (Borrowed jewels from the Egyptians)
Instados por los Egipcios á salir (Urged by the Egyptians to depart)
Jornada de Rameses á Succoth (Journey from Rameses to Succoth)
Hicieron la jornada de noche (Made the journey by night)
El día de su liberación, por memoria (The day of their deliverance to be a memorial)
Guiados por Dios (Led by God)
Sustentados providencialmente (Providentially cared for)
Jornada de Succoth á Etham (Journey from Succoth to Etham)
Jornada á Pihahiroth (Journey to Pi-hahiroth)
Perseguidos por los Egipcios (Pursued by the Egyptians)
Paso por el mar Bermejo (Pass through the Red Sea)
El orden de la marcha (The order of the march)
Jornada á Mara (Journey to Marah)
Murmuraron á causa de las aguas amargas (Complained on account of the bitter water)
Aguas de, endulzadas (Water of, sweetened)
Jornada á Elim (Journey to Elim)
Para el itinerario, véase (For the itinerary, see)
Murmuraron por comida (Complained for food)
Provistos de maná y codornices (Provided with manna and quail)
Murmuraron por falta de agua en Rephidim (Complained for lack of water at Rephidim)
Agua milagrosamente provista de la peña en Meriba (Water miraculously supplied from the rock at Meribah)
Derrotan á los Amalecitas (Defeat the Amalekites)
Llegan á Sinaí (Arrive at Sinai)
Por consejo de Jethro, suegro de Moisés, organizan un sistema de gobierno (At the suggestion of Jethro, Moses’ father-in-law, they organize a system of government)
El mensaje de Dios para ellos, exigiendo obediencia á sus mandamientos, y prometiéndoles que serían para él una nación santa, y su respuesta (The message of God to them, requiring that they must be obedient to his commandments, and as a reward they would be a holy nation to him, and their reply)
Se santifican para recibir la ley (Sanctify themselves for receiving the law)
La ley dada á (The law delivered to)
El pueblo la recibe y se obliga por pacto á obedecerla (The people receive it and covenant obedience to it)
Idolatría de (Idolatry of)
La ira de Jehová como consecuencia (The anger of the Lord in consequence)
Indignación de Moisés; quiebra las tablas de piedra; entra en el campamento; manda á los Levitas; mueren tres mil (Moses’ indignation; breaks the tables of stone; enters the camp; commands the Levites; three thousand die)
Castigados con mortandad (Punished by a plague)
Dureza de cerviz de (Obduracy of)
Dios retira su presencia (God withdraws his presence)
El duelo de, cuando Dios rehusó guiarlos (The mourning of, when God refused to lead them)
Tablas renovadas (Tables renewed)
Modelo del tabernáculo y sus utensilios, y formas de culto que habían de observarse (Pattern for the tabernacle and the appurtenances, and forms of worship to be observed)
Ofrendas consagradas para la construcción del tabernáculo (Gifts consecrated for the creation of the tabernacle)
La erección del tabernáculo; la fabricación de los utensilios, incluso las vestiduras de los sacerdotes; y su consagración (The erection of the tabernacle; the manufacture of the appurtenances including the garments of the priests; and their sanctification)
Primer sacrificio ofrecido por, conforme á la ley (First sacrifice offered by, under the law)
Segunda Pascua celebrada (Second Passover observed)
Marchan del desierto (March out of the wilderness)
El orden de los campamentos y de la marcha (The order of camping sites and the march)
Llegan á la frontera de Canaán (Arrive at the border of Canaan)
Envían doce espías para reconocer la tierra (Send twelve spies to view the land)
Regresan con informe de la mayoría y de la minoría (Return with a majority report and a minority report)
Murmuran á causa del informe (Complaining over the report)
El juicio de Dios sobre ellos á causa de su incredulidad y murmuración (The judgment of God upon them in consequence of their unbelief and complaining)
Reacción y propósito de entrar en la tierra; son derrotados por los Amalecitas (Reaction, and their purpose to enter the land; are defeated by the Amalekites)
Permanecen en Cades (Abide at Kadesh)
Vuelven al desierto, donde permanecen treinta y ocho años, y todos mueren excepto Josué y Caleb (Return to the wilderness, where they remain for thirty eight years, and all die except Joshua and Caleb)
Rebelión de Coré, Dathán y Abiram (Rebellion of Korah, Dathan, and Abiram)
Murmuran contra Moisés y Aarón; son heridos de mortandad; mueren catorce mil setecientos; cesa la mortandad (Complain against Moses and Aaron, are plagued, fourteen-thousand and seven-hundred people die, plague stopped)
Murmuran por falta de agua en Meriba; la peña es herida (Complain for lack of water in Meribah; the rock is struck)
Se les rehúsa el paso por la tierra de Edom (Are refused passage through the country of Edom)
La muerte de Aarón (The death of Aaron)
Derrotan á los Cananeos (Defeat the Canaanites)
Son castigados con serpientes ardientes (venenosas) (Are scourged with fiery (poisonous) serpents)
Derrotan á los Amorrheos (Defeat the Amorites)
Derrotan al rey de Basán (Defeat the king of Baasha)
Llegan á los campos de Moab, junto al Jordán (Arrive in the plains of Moab, at the fords of the Jordan River)
Cometen idolatría con el pueblo de Moab (Commit idolatry with the people of Moab)
Castigados con mortandad como consecuencia; mueren veinticuatro mil personas (Punished by a plague in consequence, twenty-four thousand people die)
El pueblo contado para el repartimiento de la tierra (The people numbered for the allotment of the land)
Las hijas de Salphaad demandan heredad (The daughters of Zelophehad sue for an inheritance)
Conquista de los Madianitas (Conquest of the Midianites)
Temor de las naciones (Nations dread)
Renuevan el pacto (Renew the covenant)
Moisés muere, y el pueblo hace duelo (Moses dies, and the people mourn)
Josué nombrado caudillo (Joshua appointed the leader)
Todos los contados en el monte Sinaí perecen en el desierto, excepto Caleb y Josué (All who were numbered at Mount Sinai perished in the wilderness except Caleb and Joshua)
Piedad de los que entraron en Canaán (Piety of those who entered Canaan)
Varones escogidos para repartir la tierra de Canaán entre las tribus y familias (Men chosen to allot the lands of Canaan among the tribes and families)
Parten de Sittim al Jordán (Remove from Shittim to the Jordan River)
Pasan el Jordán (Cross the Jordan River)
La circuncisión observada y la Pascua celebrada (Circumcision observed and the Passover celebrated)
Jericó tomada (Jericho captured)
Hai tomada (Ai captured)
Hacen alianza con los Gabaonitas (Make a treaty with the Gibeonites)
Derrotan á los cinco reyes Amorrheos (Defeat the five Amoritish kings)
Conquista de la tierra (Conquest of the land)
La tierra repartida (The land allotted)
Dos tribus y media regresan de la parte occidental del Jordán; levantan un monumento para señalar la unidad de las tribus; el monumento es mal entendido; la controversia subsiguiente; su arreglo amistoso (Two and one-half tribes return from the west side of the Jordan River; erect a memorial to signify the unity of the tribes; the memorial misunderstood; the controversy which followed; its amicable resolution)
Exhortación de Josué inmediatamente antes de su muerte (Joshua’s exhortation immediately before his death)
Pacto renovado; muerte de Josué (Covenant renewed, death of Joshua)
Fidelidad religiosa durante la vida de Josué (Religious fidelity during the life of Joshua)
Los jueces administran los asuntos públicos por cuatrocientos cincuenta años (Public affairs administered four-hundred and fifty years by the judges)
Los habitantes originales no son expulsados enteramente (The original inhabitants not fully expelled)
Reprendidos por un ángel por no expulsar á los habitantes originales (Reproved by an angel for not casting out the original inhabitants)
El pueblo se vuelve á la idolatría (People turn to idolatry)
Entregados por su idolatría al rey de Mesopotamia durante ocho años; su arrepentimiento y liberación (Delivered for their idolatry to the king of Mesopotamia during eight years, their repentance and deliverance)
Renuevan su idolatría y son puestos bajo tributo al rey de Moab dieciocho años; se arrepienten y son librados por Aod; siguen ochenta años de paz (Renew their idolatry, and are put under tribute to the king of Moab during eighteen years, repent and are delivered by Ehud, eighty years of peace follow)
Samgar resiste una incursión de los Filisteos y libra á Israel (Shamgar resists a foray of the Philistines and delivers Israel)
El pueblo vuelve á hacer lo malo y es puesto bajo la servidumbre del rey de Siria veinte años (People again do evil and are put under bonds to the king of Syria for twenty years)
Librados por Débora, profetisa y juez (Delivered by Deborah, a prophetess, and judged)
Siete años de servidumbre á los Madianitas; librados por Gedeón (Seven years of bondage to the Midianites; delivered by Gideon)
Vuelven á la idolatría (Return to idolatry)
Abimelech fomenta una guerra intertribal (Abimelech foments an inter-tribal war)
Juzgados por Tola veintitrés años (Led by Tola for twenty-three years)
Juzgados por Jair veintidós años (Led by Jair for twenty-two years)
El pueblo reincide y es entregado á los Filisteos para castigo durante dieciocho años; se arrepiente y se vuelve á Jehová; es librado por Jephté (The people backslide, and are given over to the Philistines for chastisement for eighteen years; they repent and turn to the Lord; they are delivered by Jephthah)
Los Ephraimitas hacen guerra contra otras tribus; son derrotados por Jephté (The Ephraimites go to war against other tribes; they are defeated by Jephthah)
Juzgados por Ibzan siete años (Led by Ibzan for seven years)
Juzgados por Elón diez años (Led by Elon for ten years)
Juzgados por Abdón ocho años (Led by Abdon for eight years)
El pueblo reincide y es castigado por los Filisteos cuarenta años (The people backslide again are chastened by the Philistines for forty years)
Juzgados por Sansón veinte años (Led by Samson for twenty years)
El ultraje contra la concubina del Beth-lehemita y la guerra consiguiente entre los Benjamitas y las otras tribus (Scandal of the Bethlehemite’s concubine, and the consequent war between the Benjamites and the other tribes)
Juzgados por Eli cuarenta años (Led by Eli for forty years)
Derrotados por los Filisteos en Eben-ezer (Struck down by the Philistines at Eben-ezer)
Piden rey (They demand a king)
Saúl ungido por rey (Saul anointed as king)
Los Ammonitas invaden á Israel y son derrotados (Ammonites invade Israel, are defeated)
Los Filisteos derrotados (Philistines struck down)
Los Amalecitas derrotados (Amalekites defeated)
David ungido por rey (David anointed as king)
Goliath muerto (Goliath killed)
Israel derrotado por los Filisteos, y Saúl y sus hijos muertos (Israel defeated by the Philistines, and Saul and his sons are killed)
David derrota á los Amalecitas (David defeats the Amalekites)
David hecho rey (David made king)
Is-boseth hecho rey (Ish-bosheth made king)
El conflicto entre las dos facciones políticas (The conflict between the two political factions)
David hecho rey sobre todo Israel (David made king over all Israel)
Conquistas de David (Conquests of David)
Rebelión de Absalón (Absalom’s rebellion)
Salomón ungido por rey (Solomon anointed as king)
El templo construido (The Temple built)
El palacio de Salomón construido (Solomon’s palace built)
Muerte de Salomón (Solomon’s death)
Desacuerdo después de la muerte de Saúl (Disagreement after Saul’s death)
La tibieza de las diez tribus y el celo de Judá por David en la rebelión de Absalón (Lukewarmness of the ten tribes, and zeal of Judah for David in Absolom’s rebellion)
La rebelión de Seba (The rebellion of Sheba)
Las dos facciones se distinguen como Israel y Judá durante el reinado de David (The two factions are distinguished as Israel and Judah during David’s reign)
Providencial (Providential)
La revuelta se consuma bajo Roboam, hijo y sucesor de Salomón (Revolt consummated under Rehoboam, son and successor of Solomon)
También llamado JACOB (Also called JACOB)
La guerra continúa entre los dos reinos todos los días de Roboam y Jeroboam (War continued between the two kingdoms all the days of Rehoboam and Jeroboam)
La guerra continúa entre Jeroboam y Abiam (War continued between Jeroboam and Abijam)
La guerra continúa entre Baasa y Asa (War continued between Baasha and Asa)
El hambre prevalece durante el reinado de Achâb (Famine prevails during the reign of Ahab)
Israel, también llamado SAMARIA, es invadido por Ben-adad, rey de Siria, pero lo derrota (Israel, also called SAMARIA, invaded by, but defeats, Ben-hadad, king of Syria)
Moab se rebela (Moab rebels)
El ejército de Siria invade á Israel, pero se retira pacíficamente por la prudencia del profeta Eliseo (Army of Syria invades Israel, but peacefully withdraws through the tact of the prophet Elisha)
La ciudad de Samaria sitiada (The city of Samaria besieged)
La ciudad de Samaria tomada, y el pueblo llevado á Asiria (The city of Samaria captured, and the people carried to Assyria)
La tierra repoblada (The land repopulated)
El remanente que quedó después de que los hombres aptos fueron llevados cautivos se une al reino de Judá (The remnant that remained after the able-bodied persons were carried into captivity affiliated with the kingdom of Judah)