Éxodo 9:4

← Éxodo 9:3	Éxodo 9:4 (RV1909)	Éxodo 9:5 →
He aquí la mano de Jehová será sobre tus ganados que están en el campo, caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas, con pestilencia gravísima:	Y Jehová hará separación entre los ganados de Israel y los de Egipto, de modo que nada muera de todo lo de los hijos de Israel.	Y Jehová señaló tiempo, diciendo: Mañana hará Jehová esta cosa en la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Jehová^H3068 hará separación^H6395 entre^H996 los ganados^H4735 de Israel^H3478 y los de Egipto^H4714, de modo que nada^{H3808 H1697} muera^H4191 de todo^H3605 lo de los hijos^H1121 de Israel^H3478.

Hebreo original

וְהִפְלָה יְהוָה בֵּין מִקְנֵה יִשְׂרָאֵל וּבֵין מִקְנֵה מִצְרָיִם וְלֹא יָמוּת מִכָּל־לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל דָּבָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הִפְלָ֣ה	ve./hif.Lah	H6395	HC/Vhq3ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
בֵּ֚ין	bein	H996	HR
מִקְנֵ֣ה	mik.Neh	H4735	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וּ/בֵ֖ין	u./Vein	H996	HC/R
מִקְנֵ֣ה	mik.Neh	H4735	HNcmsc
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָמ֛וּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsa
לִ/בְנֵ֥י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
דָּבָֽר	da.Var	H1697	HNcmsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): algo comprado, es decir, propiedad, pero solamente ganado; abstractamente, adquisición
H6395 — פָּלָה (pâlâh, paw-law'): distinguir (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 9 › Versículo 4