Éxodo 9:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 9 > Versículo 26
Éxodo 9:26
| ← Éxodo 9:25 | Éxodo 9:26 (RV1909) | Éxodo 9:27 → |
|---|---|---|
Y aquel granizo hirió en toda la tierra de Egipto todo lo que estaba en el campo, así hombres como bestias; asimismo hirió el granizo toda la hierba del campo, y desgajó todos los árboles del país.
|
Solamente en la tierra de Gosén, donde los hijos de Israel estaban, no hubo granizo.
|
Entonces Faraón envió á llamar á Moisés y á Aarón, y les dijo: He pecado esta vez: Jehová es justo, y yo y mi pueblo impíos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SolamenteH7535 en la tierraH776 de GosénH1657, dondeH834 los hijosH1121 de IsraelH3478 estaban, noH3808 huboH1961 granizoH1259.
Hebreo original
רַק בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן אֲשֶׁר־שָׁם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא הָיָה בָּרָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַ֚ק |
rak | H7535 | HTa | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
גֹּ֔שֶׁן |
Go.shen | H1657 | HNp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
הָיָ֖ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
בָּרָֽד |
ba.Rad | H1259 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): granizo
- H1657 — גֹּשֶׁן (Gôshen, go'-shen): Gosén, la residencia de los israelitas en Egipto; también un lugar en Palestina
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Génesis 45:10, Génesis 47:1, Amós 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Nave’s: DIOS; GOSÉN; GRANIZO; ISRAEL; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; PLAGA; LLUVIA; TRUENO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún