1 Crónicas 27:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 27 > Versículo 24
1 Crónicas 27:24
| ← 1 Crónicas 27:23 | 1 Crónicas 27:24 (RV1909) | 1 Crónicas 27:25 → |
|---|---|---|
Y no tomó David el número de los que eran de veinte años abajo, por cuanto Jehová había dicho que él había de multiplicar á Israel como las estrellas del cielo.
|
Joab hijo de Sarvia había comenzado á contar, mas no acabó, pues por esto vino la ira sobre Israel: y así el número no fué puesto en el registro de las crónicas del rey David.
|
Y Azmaveth hijo de Adiel tenía cargo de los tesoros del rey; y de los tesoros de los campos, y de las ciudades, y de las aldeas y castillos, Jonathán hijo de Uzzías;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JoabH3097 hijoH1121 de SarviaH6870 había comenzadoH2490 á contarH4487, mas noH3808 acabóH3615, pues por estoH2063 vinoH1961 la ira sobreH5921 IsraelH3478: y [así] el númeroH4557 noH3808 fué puestoH5927 en el registroH4557 de las crónicasH1697 H3117 del reyH4428 DavidH1732.
Hebreo original
יֹואָב בֶּן־צְרוּיָה הֵחֵל לִמְנֹות וְלֹא כִלָּה וַיְהִי בָזֹאת קֶצֶף עַל־יִשְׂרָאֵל וְלֹא עָלָה הַמִּסְפָּר בְּמִסְפַּר דִּבְרֵי־הַיָּמִים לַמֶּלֶךְ דָּוִיד׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יוֹאָ֨ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
צְרוּיָ֜ה |
tze.ru.Yah | H6870 | HNp | |
הֵחֵ֤ל |
he.Chel | H2490 | HVhp3ms | |
לִ/מְנוֹת֙ |
li/m.nOt | H4487 | HR/Vqc | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
כִלָּ֔ה |
khi.Lah | H3615 | HVpp3ms | |
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בָ/זֹ֛את |
va./Zot | H2063 | HR/Pdxfs | |
קֶ֖צֶף |
Ke.tzef | H7110 | HNcmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
עָלָה֙ |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
הַ/מִּסְפָּ֔ר |
ha./mis.Par | H4557 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/מִסְפַּ֥ר |
be./mis.Par | H4557 | HR/Ncmsc | |
דִּבְרֵֽי |
div.rei- | H1697 | HNcmpc | |
הַ/יָּמִ֖ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | — |
לַ/מֶּ֥לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
דָּוִֽיד |
da.Vid | H1732 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): propiamente, pesar; por implicación, repartir o establecer oficialmente; también enumerar o inscribir
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6870 — צְרוּיָה (Tsᵉrûwyâh, tser-oo-yaw'): Tserujah, una israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): una astilla (como desprendida); figuradamente, ira o contienda
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comenzado á contar — 2 Samuel 24:1-15, 1 Crónicas 21:1-17
Referencias recíprocas (9): Éxodo 30:12, Números 1:2, Números 16:46, 2 Samuel 24:9, 1 Reyes 3:8, 1 Reyes 14:19, 1 Crónicas 7:2, 1 Crónicas 21:2, Salmos 80:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún