1 Reyes 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 3 > Versículo 8
1 Reyes 3:8
| ← 1 Reyes 3:7 | 1 Reyes 3:8 (RV1909) | 1 Reyes 3:9 → |
|---|---|---|
Ahora pues, Jehová Dios mío, tú has puesto á mí tu siervo por rey en lugar de David mi padre: y yo soy mozo pequeño, que no sé cómo entrar ni salir.
|
Y tu siervo está en medio de tu pueblo al cual tú escogiste; un pueblo grande, que no se puede contar ni numerar por su multitud.
|
Da pues á tu siervo corazón dócil para juzgar á tu pueblo, para discernir entre lo bueno y lo malo: porque ¿quién podrá gobernar este tu pueblo tan grande?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tu siervoH5650 está en medioH8432 de tu puebloH5971 al cualH834 tú escogisteH977; un puebloH5971 grandeH7230, queH834 noH3808 se puede contarH4487 niH3808 numerarH5608 por su multitudH7227.
Hebreo original
וְעַבְדְּךָ בְּתֹוךְ עַמְּךָ אֲשֶׁר בָּחָרְתָּ עַם־רָב אֲשֶׁר לֹא־יִמָּנֶה וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֨בְדְּ/ךָ֔ |
ve./'Av.de./kha | H5650 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
עַמְּ/ךָ֖ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בָּחָ֑רְתָּ |
ba.Cha.re.ta | H977 | HVqp2ms | |
עַם |
'am- | H5971 | HNcmsa | |
רָ֕ב |
rav | H7227 | HAamsa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִמָּנֶ֛ה |
yi.ma.Neh | H4487 | HVNi3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִסָּפֵ֖ר |
yi.sa.Fer | H5608 | HVNi3ms | |
מֵ/רֹֽב |
me./Ro | H7230 | HR/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): propiamente, pesar; por implicación, repartir o establecer oficialmente; también enumerar o inscribir
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puede contar — Génesis 13:16, Génesis 15:5, Génesis 22:17, 1 Crónicas 21:2, 1 Crónicas 21:5-6, 1 Crónicas 27:23-24
- pueblo — Éxodo 19:5-6, Deuteronomio 7:6-8, 1 Samuel 12:22, Salmos 78:71
Referencias recíprocas (6): Génesis 12:2, Éxodo 18:17, 1 Reyes 4:20, 2 Reyes 9:6, 2 Crónicas 1:9, Daniel 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; SALOMÓN
- Torrey’s: TIERRA SANTA
- Nave’s: NIÑOS; COMUNIÓN; SUEÑO; ORACIÓN; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún