Éxodo 18:17

← Éxodo 18:16	Éxodo 18:17 (RV1909)	Éxodo 18:18 →
Cuando tienen negocios, vienen á mí; y yo juzgo entre el uno y el otro, y declaro las ordenanzas de Dios y sus leyes.	Entonces el suegro de Moisés le dijo: No haces bien:	Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el negocio es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces el suegro^H2859 de Moisés^H4872 le^H413 dijo^H559: No^H3808 haces^H6213 bien^H2896:

Hebreo original

וַיֹּאמֶר חֹתֵן מֹשֶׁה אֵלָיו לֹא־טֹוב הַדָּבָר אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶׂה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֛אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
חֹתֵ֥ן	cho.Ten	H2859	HVqrmsc
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֵלָ֑י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
טוֹב֙	tOv	H2896	HAamsa
הַ/דָּבָ֔ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
עֹשֶֽׂה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): una raíz primitiva; dar (una hija) en matrimonio; de ahí (en general) contraer parentesco por matrimonio
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

No haces bien — Éxodo 18:14, Deuteronomio 1:12, 1 Reyes 3:8-9, 1 Reyes 13:18, 2 Crónicas 19:6, Mateo 17:4, Juan 13:6-10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CORTES
Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS CENEOS
Nave’s: GOBIERNO; MOISÉS; PRUDENCIA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 18 › Versículo 17