Proverbios 27:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 27 > Versículo 9
Proverbios 27:9
| ← Proverbios 27:8 | Proverbios 27:9 (RV1909) | Proverbios 27:10 → |
|---|---|---|
Cual ave que se va de su nido, tal es el hombre que se va de su lugar.
|
El ungüento y el perfume alegran el corazón: y el amigo al hombre con el cordial consejo.
|
No dejes á tu amigo, ni al amigo de tu padre; ni entres en casa de tu hermano el día de tu aflicción: mejor es el vecino cerca que el hermano lejano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El ungüentoH8081 y el perfumeH7004 alegranH8055 el corazónH3820: y el amigoH7453 al hombre con el cordialH5315 consejoH6098.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת יְשַׂמַּח־לֵב וּמֶתֶק רֵעֵהוּ מֵעֲצַת־נָפֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֶׁ֣מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsa | |
וּ֭/קְטֹרֶת |
U./ke.to.ret | H7004 | HC/Ncfsa | |
יְשַׂמַּֽח |
ye.sa.mach- | H8055 | HVpi3ms | |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
וּ/מֶ֥תֶק |
u./Me.tek | H4986 | HC/Ncmsc | — |
רֵ֝עֵ֗/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
מֵֽ/עֲצַת |
me./'a.tzat- | H6098 | HR/Ncfsc | |
נָֽפֶשׁ |
Na.fesh | H5315 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; una fumigación
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4986 — מֶתֶק (metheq, meh'-thek): de מָתַק (mâthaq) [H4985]; figurativamente, agrado (del discurso)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El ungüento — Jueces 9:9, Salmos 45:7-8, Salmos 104:15, Salmos 133:2, Proverbios 7:17, Juan 12:3, 2 Corintios 2:15-16
- Y — Éxodo 18:17-24, 1 Samuel 23:16-17, Esdras 10:2-4, Proverbios 15:23, Proverbios 16:21, Proverbios 16:23-24, Hechos 28:15
Referencias recíprocas (10): Éxodo 30:35, 1 Reyes 1:12, Esdras 10:5, Job 16:5, Salmos 37:30, Proverbios 12:25, Proverbios 18:24, Proverbios 27:17, Eclesiastés 7:1, Lucas 24:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido