Salmos 104:15
Biblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 15
Salmos 104:15
| ← Salmos 104:14 | Salmos 104:15 (RV1909) | Salmos 104:16 → |
|---|---|---|
El que hace producir el heno para las bestias, y la hierba para el servicio del hombre; sacando el pan de la tierra.
|
Y el vino que alegra el corazón del hombre, y el aceite que hace lucir el rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre.
|
Llénanse de jugo los árboles de Jehová, los cedros del Líbano que él plantó.
|
Texto del versículo
Y el vinoH3196 que alegraH8055 el corazónH3824 del hombreH582, y el aceiteH8081 que hace lucir el rostroH6440, y el panH3899 que sustentaH5582 el corazónH3824 del hombreH582.
וְיַיִן ׀ יְשַׂמַּח לְבַב־אֱנֹושׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְבַב־אֱנֹושׁ יִסְעָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יַ֤יִן |
ve./Ya.yin | H3196 | HC/Ncmsa | |
יְשַׂמַּ֬ח |
ye.sa.Mach | H8055 | HVpi3ms | |
לְֽבַב |
le.vav- | H3824 | HNcmsc | |
אֱנ֗וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
לְ/הַצְהִ֣יל |
le./hatz.Hil | H6670 | HR/Vhc | — |
פָּנִ֣ים |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
מִ/שָּׁ֑מֶן |
mi./Sha.men | H8081 | HR/Ncmsa | |
וְ֝/לֶ֗חֶם |
ve./Le.chem | H3899 | HC/Ncbsa | |
לְֽבַב |
le.vav- | H3824 | HNcmsc | |
אֱנ֥וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
יִסְעָֽד |
yis.'Ad | H5582 | HVqi3ms |
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): una raíz primitiva; sostener (mayormente figurativo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6670 — צָהַל (tsâhal, tsaw-hal'): una raíz primitiva; relucir, es decir (figurativamente) ser alegre; por transferencia sonar claro (de varias expresiones animales o humanas)
Referencias cruzadas del versículo
- el pan — Levítico 26:26, Deuteronomio 8:3, Salmos 105:16, Isaías 3:1, Ezequiel 4:16, Ezequiel 5:16, Ezequiel 14:13
- el aceite que hace lucir el — Deuteronomio 28:40, Jueces 9:9, Salmos 92:10, Eclesiastés 8:1, Eclesiastés 9:7, Hebreos 1:9, 1 Juan 2:20
- el vino — Jueces 9:13, Salmos 23:5, Proverbios 31:6, Eclesiastés 10:19, Jeremías 31:12, Zacarías 9:15-17, Marcos 14:23, Efesios 5:18
Referencias recíprocas (22): Génesis 1:29, Génesis 3:18, Génesis 9:3, Génesis 18:5, Génesis 27:28, Jueces 19:5, Jueces 19:6, 2 Samuel 13:28, 2 Samuel 14:2, Job 28:5, Salmos 65:9, Proverbios 27:9, Eclesiastés 5:9, Isaías 61:3, Zacarías 10:7, Mateo 26:29, Marcos 14:25, Lucas 7:46, Lucas 22:18, Juan 2:3, Juan 2:10, 1 Timoteo 5:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido