Hebreos 1:9
Biblia > Hebreos > Capítulo 1 > Versículo 9
Hebreos 1:9
| ← Hebreos 1:8 | Hebreos 1:9 (RV1909) | Hebreos 1:10 → |
|---|---|---|
Mas al hijo: Tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo; vara de equidad la vara de tu reino;
|
Has amado la justicia, y aborrecido la maldad; por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de alegría más que á tus compañeros.
|
Y: Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra; y los cielos son obras de tus manos:
|
Texto del versículo
Has amadoG25 la justiciaG1343, yG2532 aborrecidoG3404 la maldadG458; porG1223 lo cualG5124 teG4571 ungióG5548 DiosG2316, elG3588 DiosG2316 tuyoG4675, con óleoG1637 de alegríaG20 másG3844 que á tusG4675 compañerosG3353.
ἠγάπησας δικαιοσύνην, καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ Θεός ὁ Θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἠγάπησας |
ēgapēsas | G25 | V-AAI-2S | |
δικαιοσύνην, |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐμίσησας |
emisēsas | G3404 | V-AAI-2S | |
ἀνομίαν· |
anomian | G458 | N-ASF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ἔχρισέ |
echrise | G5548 | V-AAI-3S | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός |
Theos | G2316 | N-NSM | |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἔλαιον |
elaion | G1637 | N-ASN | |
ἀγαλλιάσεως |
agalliaseōs | G20 | N-GSF | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
μετόχους |
metochous | G3353 | A-APM | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
- G20 — ἀγαλλίασις (agallíasis, ag-al-lee'-as-is): exultación; especialmente, bienvenida
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
- G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): ilegalidad, es decir, violación de la ley o (caso genitivo) maldad
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): aceite de oliva
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3353 — μέτοχος (métochos, met'-okh-os): participante, es decir, (como sustantivo) un copartícipe; por implicación, un asociado
- G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): untar o frotar con aceite, es decir, (por implicación) consagrar a un cargo o servicio religioso
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ungió — Salmos 2:2, Salmos 2:6, Salmos 89:20, Isaías 61:1, Lucas 4:18, Juan 1:41, Juan 3:34, Hechos 4:27, Hechos 10:38
- aborrecido — Salmos 119:104, Salmos 119:128, Proverbios 8:13, Amós 5:15, Zacarías 8:17, Romanos 12:9, Apocalipsis 2:6-7, Apocalipsis 2:15
- amado — Salmos 11:5, Salmos 33:5, Salmos 37:28, Salmos 40:8, Salmos 45:7, Isaías 61:8, Hebreos 7:26
- óleo — Salmos 23:5, Isaías 61:3, Romanos 15:13, Gálatas 5:22
- tus compañeros — 1 Corintios 1:9, Hebreos 2:11, 1 Juan 1:3
- Dios el Dios tuyo — Salmos 89:26, Juan 20:17, 2 Corintios 11:31, Efesios 1:3, 1 Pedro 1:3
Referencias recíprocas (25): Éxodo 30:25, Números 7:43, Números 18:8, 1 Samuel 16:13, 2 Reyes 11:12, 2 Crónicas 9:8, Salmos 72:1, Salmos 97:2, Salmos 104:15, Proverbios 29:14, Proverbios 31:9, Isaías 16:5, Isaías 32:1, Isaías 42:6, Isaías 45:5, Isaías 51:13, Jeremías 33:15, Lamentaciones 5:19, Daniel 9:24, Zacarías 4:14, Lucas 2:26, Romanos 7:15, Hebreos 1:4, 1 Juan 2:20, 1 Juan 2:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; CRISTO, CARÁCTER DE; CRISTO, EL REY
- Nave’s: UNCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún