2 Corintios 11:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 31
2 Corintios 11:31
| ← 2 Corintios 11:30 | 2 Corintios 11:31 (RV1909) | 2 Corintios 11:32 → |
|---|---|---|
Si es menester gloriarse, me gloriaré yo de lo que es de mi flaqueza.
|
El Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, que es bendito por siglos, sabe que no miento.
|
En Damasco, el gobernador de la provincia del rey Aretas guardaba la ciudad de los Damascenos para prenderme;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 DiosG2316 yG2532 PadreG3962 del SeñorG2962 nuestroG2257 JesucristoG2424 G5547, queG3754 esG5607 benditoG2128 porG1519 siglosG165, sabeG1492 queG3754 noG3756 mientoG5574.
Griego original
ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
οἶδεν, |
oiden | G1492 | V-RAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
εὐλογητὸς |
eulogētos | G2128 | A-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας, |
aiōnas | G165 | N-APM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
ψεύδομαι. |
pseudomai | G5574 | V-PNI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2128 — εὐλογητός (eulogētós, yoo-log-ay-tos'): digno de adoración
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): decir una falsedad o intentar engañar mediante falsedad
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Juan 10:30, Juan 20:17, Romanos 1:9, Romanos 9:1, 2 Corintios 1:3, 2 Corintios 1:23, Gálatas 1:2-3, Efesios 1:3, Efesios 3:14, Colosenses 1:3, 1 Tesalonicenses 2:5, 1 Pedro 1:3
- sabe — 2 Corintios 11:10
- el — Nehemías 9:5, Salmos 41:13, Romanos 1:25, Romanos 9:5, 1 Timoteo 1:11, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 6:16
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 26:13, Josué 22:22, Jueces 11:10, Job 16:19, Proverbios 25:14, Juan 8:14, Romanos 15:6, Romanos 15:18, 2 Corintios 1:18, 2 Corintios 12:6, 2 Corintios 12:19, Gálatas 1:20, 1 Tesalonicenses 2:10, 1 Timoteo 2:7, Hebreos 1:9, 2 Pedro 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PABLO
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún