Efesios 3:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 14
Efesios 3:14
| ← Efesios 3:13 | Efesios 3:14 (RV1909) | Efesios 3:15 → |
|---|---|---|
Por tanto, pido que no desmayéis á causa de mis tribulaciones por vosotros, las cuales son vuestra gloria.
|
Por esta causa doblo mis rodillas al Padre de nuestro Señor Jesucristo,
|
Del cual es nombrada toda la parentela en los cielos y en la tierra,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por estaG5127 causaG5484 dobloG2578 misG3450 rodillasG1119 al PadreG3962 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Τούτου χάριν κάμπτω τὰ γόνατά μου πρὸς τὸν πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τούτου |
Toutou | G5127 | D-GSN | |
χάριν |
charin | G5484 | ADV | |
κάμπτω |
kamptō | G2578 | V-PAI-1S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
γόνατά |
gonata | G1119 | N-APN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1119 — γόνυ (góny, gon-oo'): de afinidad incierta; la "rodilla"
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2578 — κάμπτω (kámptō, kamp'-to): aparentemente un verbo primario; doblar
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): caso genitivo singular masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
- G5484 — χάριν (chárin, khar'-in): caso acusativo de G5485 como preposición; por favor de, es decir, a causa de
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Yo — 1 Reyes 8:54, 1 Reyes 19:18, 2 Crónicas 6:13, Esdras 9:5, Salmos 95:6, Isaías 45:23, Daniel 6:10, Lucas 22:41, Hechos 7:60, Hechos 9:40, Hechos 20:36, Hechos 21:5, Efesios 1:16-19
- al Padre — Efesios 1:3
Referencias recíprocas (20): Génesis 4:26, 1 Reyes 18:36, Salmos 72:17, Miqueas 6:6, Zacarías 14:9, Mateo 6:6, Marcos 1:40, Juan 4:21, Juan 14:1, Juan 14:13, Juan 16:23, Hechos 6:4, Romanos 1:9, 1 Corintios 8:6, 2 Corintios 11:31, Efesios 2:18, Colosenses 1:3, Colosenses 1:9, 2 Tesalonicenses 1:11, 1 Pedro 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: MINISTROS; ORACIÓN; ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: DIOS; INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido