Esdras 9:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 9 > Versículo 5
Esdras 9:5
| ← Esdras 9:4 | Esdras 9:5 (RV1909) | Esdras 9:6 → |
|---|---|---|
Y juntáronse á mí todos los temerosos de las palabras del Dios de Israel, á causa de la prevaricación de los de la transmigración; mas yo estuve sentado atónito hasta el sacrificio de la tarde.
|
Y al sacrificio de la tarde levantéme de mi aflicción; y habiendo rasgado mi vestido y mi manto, postréme de rodillas, y extendí mis palmas á Jehová mi Dios;
|
Y dije: Dios mío, confuso y avergonzado estoy para levantar, oh Dios mío, mi rostro á ti: porque nuestras iniquidades se han multiplicado sobre nuestra cabeza, y nuestros delitos han crecido hasta el cielo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y al sacrificioH4503 de la tardeH6153 levantémeH6965 de mi aflicciónH8589; y habiendo rasgado mi vestidoH899 y mi manto, postrémeH3766 de rodillasH5921, y extendíH6566 mis palmasH3709 áH413 JehováH3068 mi DiosH430;
Hebreo original
וּבְמִנְחַת הָעֶרֶב קַמְתִּי מִתַּעֲנִיתִי וּבְקָרְעִי בִגְדִי וּמְעִילִי וָאֶכְרְעָה עַל־בִּרְכַּי וָאֶפְרְשָׂה כַפַּי אֶל־יְהוָה אֱלֹהָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/מִנְחַ֣ת |
u./ve./min.Chat | H4503 | HC/R/Ncfsc | |
הָ/עֶ֗רֶב |
ha./'E.rev | H6153 | HTd/Ncmsa | |
קַ֚מְתִּי |
Kam.ti | H6965 | HVqp1cs | |
מִ/תַּֽעֲנִיתִ֔/י |
mi./ta.'a.ni.T/i | H8589 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
וּ/בְ/קָרְעִ֥/י |
u./ve./ka.re.'/I | H7167 | HC/R/Vqc/Sp1cs | — |
בִגְדִ֖/י |
vig.D/i | H899 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/מְעִילִ֑/י |
u./me.'i.L/i | H4598 | HC/Ncmsc/Sp1cs | — |
וָֽ/אֶכְרְעָ/ה֙ |
va./'ekh.re.'A/h | H3766 | HC/Vqw1cs/Sh | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בִּרְכַּ֔/י |
bir.Ka/i | H1290 | HNcfdc/Sp1cs | — |
וָ/אֶפְרְשָׂ֥/ה |
va./'ef.re.Sa/h | H6566 | HC/Vqw1cs/Sh | |
כַפַּ֖/י |
kha.Pa/i | H3709 | HNcfdc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָֽ/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): doblar la rodilla; por implicación, hundirse, postrarse
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): despedazar, dispersar y cosas semejantes
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8589 — תַּעֲנִית (taʻănîyth, tah-an-eeth'): aflicción (de sí mismo), es decir, ayuno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- postréme — 2 Crónicas 6:13, Salmos 95:6, Lucas 22:41, Hechos 21:5, Efesios 3:14
- extendí — Éxodo 9:29, Éxodo 9:33, 1 Reyes 8:22, 1 Reyes 8:38, 1 Reyes 8:54, Salmos 141:2, Salmos 143:6, Isaías 1:15
Referencias recíprocas (16): Éxodo 29:41, Números 28:4, Jueces 20:26, 1 Samuel 7:6, 1 Reyes 8:33, 1 Reyes 18:36, 2 Reyes 19:14, 2 Crónicas 6:24, Isaías 37:1, Ezequiel 9:8, Daniel 6:10, Daniel 9:3, Daniel 9:21, Daniel 10:2, Hechos 7:60, Hechos 10:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; ORACIÓN
- Torrey’s: EL SACRIFICIO DIARIO; LA TARDE; VESTIDURAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; INTERCESIÓN; LUTO; ORACIÓN; RASGADURA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún