1 Samuel 7:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 7 > Versículo 6
1 Samuel 7:6
| ← 1 Samuel 7:5 | 1 Samuel 7:6 (RV1909) | 1 Samuel 7:7 → |
|---|---|---|
Y Samuel dijo: Juntad á todo Israel en Mizpa, y yo oraré por vosotros á Jehová.
|
Y juntándose en Mizpa, sacaron agua, y derramáronla delante de Jehová, y ayunaron aquel día, y dijeron allí: Contra Jehová hemos pecado. Y juzgó Samuel á los hijos de Israel en Mizpa.
|
Y oyendo los Filisteos que los hijos de Israel estaban reunidos en Mizpa, subieron los príncipes de los Filisteos contra Israel: lo cual como hubieron oído los hijos de Israel, tuvieron temor de los Filisteos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y juntándoseH6908 en MizpaH4709, sacaronH7579 aguaH4325, y derramáronlaH8210 delanteH6440 de JehováH3068, y ayunaronH6684 aquel díaH3117, y dijeronH559 allíH8033: Contra JehováH3068 hemos pecadoH2398. Y juzgóH8199 SamuelH8050 á los hijosH1121 de IsraelH3478 en MizpaH4709.
Hebreo original
וַיִּקָּבְצוּ הַמִּצְפָּתָה וַיִּשְׁאֲבוּ־מַיִם וַיִּשְׁפְּכוּ ׀ לִפְנֵי יְהוָה וַיָּצוּמוּ בַּיֹּום הַהוּא וַיֹּאמְרוּ שָׁם חָטָאנוּ לַיהוָה וַיִּשְׁפֹּט שְׁמוּאֵל אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּמִּצְפָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקָּבְצ֣וּ |
va/i.yi.ka.ve.Tzu | H6908 | HC/VNw3mp | |
הַ֠/מִּצְפָּתָ/ה |
Ha./mitz.pa.ta/h | H4709 | HTd/Np/Sd | |
וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ |
va/i.yish.'a.vu- | H7579 | HC/Vqw3mp | |
מַ֜יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
וַֽ/יִּשְׁפְּכ֣וּ |
va/i.yish.pe.Khu | H8210 | HC/Vqw3mp | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יָּצ֨וּמוּ֙ |
va/i.ya.Tzu.mu | H6684 | HC/Vqw3mp | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
וַ/יֹּ֣אמְרוּ |
va/i.Yo.me.ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | |
חָטָ֖אנוּ |
cha.Ta.nu | H2398 | HVqp1cp | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וַ/יִּשְׁפֹּ֧ט |
va/i.yish.Pot | H8199 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֛ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בַּ/מִּצְפָּֽה |
ba./mitz.Pah | H4709 | HRd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4708 — מִצְפֶּה (Mitspeh, mits-peh'): Mitspeh, nombre de cinco lugares en Palestina
- H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): Mitspah, nombre de dos lugares en Palestina
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): cubrir (la boca), es decir, ayunar
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
- H7579 — שָׁאַב (shâʼab, sahw-ab'): sacar agua
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacaron agua — Números 29:35, 1 Samuel 1:15, 2 Samuel 14:14, Job 16:20, Salmos 6:6, Salmos 42:3, Salmos 119:136, Jeremías 9:1, Lamentaciones 2:11, Lamentaciones 2:18, Lamentaciones 3:49
- ayunaron — 2 Crónicas 20:3, Esdras 8:21-23, Nehemías 9:1-3, Daniel 9:3-5, Joel 2:12, Jonás 3:1-10
- juzgó — Jueces 3:10, Nehemías 9:27, Ezequiel 20:4
- pecado — Levítico 26:40, Jueces 10:10, 1 Reyes 8:47, Esdras 9:5-10, Job 33:27, Job 40:4, Job 42:6, Salmos 38:3-8, Salmos 106:6, Jeremías 3:13-14, Jeremías 31:19, Lucas 15:18
Referencias recíprocas (11): Josué 15:38, Jueces 2:4, Jueces 20:1, Jueces 20:26, 1 Samuel 7:15, 1 Samuel 10:17, 2 Samuel 23:16, 1 Crónicas 11:18, 2 Crónicas 16:6, Jeremías 40:6, Lamentaciones 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; CONFESIÓN-NEGACIÓN; SAMUEL; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Nave’s: AYUNO; INTERCESIÓN; JUEZ; ARREPENTIMIENTO; AVIVAMIENTOS; SAMUEL; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún