Job 33:27
Biblia > Job > Capítulo 33 > Versículo 27
Job 33:27
| ← Job 33:26 | Job 33:27 (RV1909) | Job 33:28 → |
|---|---|---|
Orará á Dios, y le amará, y verá su faz con júbilo: y él restituirá al hombre su justicia.
|
El mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado;
|
Dios redimirá su alma, que no pase al sepulcro, y su vida se verá en luz.
|
Texto del versículo
El miraH7789 sobreH5921 los hombresH582; y el que dijereH559: PequéH2398, y pervertíH5753 lo rectoH3477, y noH3808 me ha aprovechadoH7737;
יָשֹׁר ׀ עַל־אֲנָשִׁים וַיֹּאמֶר חָטָאתִי וְיָשָׁר הֶעֱוֵיתִי וְלֹא־שָׁוָה לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָשֹׁ֤ר |
ya.Shor | H7789 | HVqj3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֲנָשִׁ֗ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
חָ֭טָאתִי |
Cha.ta.ti | H2398 | HVqp1cs | |
וְ/יָשָׁ֥ר |
ve./ya.Shar | H3477 | HC/Aamsa | |
הֶעֱוֵ֗יתִי |
he.'e.Vei.ti | H5753 | HVhp1cs | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
שָׁ֥וָה |
Sha.vah | H7737 | HVqp3ms | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): una raíz primitiva; propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): una raíz primitiva; torcer, literal o figurativamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): una raíz primitiva; propiamente, nivelar, es decir igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, ceder, etc.)
- H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): una raíz primitiva (idéntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de ir alrededor para inspección); espiar, es decir (generalmente) inspeccionar, (para mal) acechar, (para bien) cuidar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadas del versículo
- Yo — Números 12:11, 2 Samuel 12:13, Job 7:20, Proverbios 28:13, Jeremías 3:13, Jeremías 31:18-19, Lucas 15:18-22, Lucas 18:13, 1 Juan 1:8-10
- Pequé — Génesis 16:13, 2 Crónicas 16:9, Salmos 11:4, Salmos 14:2, Salmos 139:1-4, Proverbios 5:21, Proverbios 15:3, Jeremías 23:24
- no me ha aprovechado — Job 34:9, Jeremías 2:8, Mateo 16:26, Romanos 6:21
- pervertí — Eclesiastés 5:8
- lo recto — Salmos 19:7-8, Salmos 119:128, Romanos 7:12-14, Romanos 7:16, Romanos 7:22
Referencias recíprocas (40): Génesis 6:12, Génesis 42:21, Génesis 50:17, Éxodo 2:25, Levítico 5:5, Levítico 26:40, Números 5:7, Josué 7:20, Jueces 10:15, 1 Samuel 7:6, 2 Samuel 24:10, 1 Reyes 8:47, 2 Reyes 18:3, 2 Crónicas 6:37, 2 Crónicas 12:6, Nehemías 9:33, Job 34:31, Salmos 32:5, Salmos 38:18, Salmos 51:3, Jeremías 3:21, Jeremías 8:6, Jeremías 14:20, Jeremías 24:6, Lamentaciones 1:20, Lamentaciones 3:42, Ezequiel 18:23, Oseas 5:15, Oseas 14:8, Jonás 3:10, Mateo 3:6, Lucas 15:20, Lucas 22:61, Lucas 23:43, Hechos 19:18, Romanos 2:4, Romanos 10:3, 2 Corintios 7:10, Efesios 6:1, 1 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN; GANANCIA Y PÉRDIDA
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; CONFESIÓN DEL PECADO; ARREPENTIMIENTO; PECADO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AGENCIA; CONVICCIÓN; DIOS; PENITENTE; FILOSOFÍA; ARREPENTIMIENTO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido