Job 33:27
Biblia > Job > Capítulo 33 > Versículo 27
Job 33:27
| ← Job 33:26 | Job 33:27 (RV1909) | Job 33:28 → |
|---|---|---|
Orará á Dios, y le amará, y verá su faz con júbilo: y él restituirá al hombre su justicia.
|
El mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado;
|
Dios redimirá su alma, que no pase al sepulcro, y su vida se verá en luz.
|
Texto del versículo
El miraH7789 sobreH5921 los hombresH582; y [el que] dijereH559: PequéH2398, y pervertíH5753 lo rectoH3477, y noH3808 me ha aprovechadoH7737;
יָשֹׁר ׀ עַל־אֲנָשִׁים וַיֹּאמֶר חָטָאתִי וְיָשָׁר הֶעֱוֵיתִי וְלֹא־שָׁוָה לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָשֹׁ֤ר |
ya.Shor | H7789 | HVqj3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֲנָשִׁ֗ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
חָ֭טָאתִי |
Cha.ta.ti | H2398 | HVqp1cs | |
וְ/יָשָׁ֥ר |
ve./ya.Shar | H3477 | HC/Aamsa | |
הֶעֱוֵ֗יתִי |
he.'e.Vei.ti | H5753 | HVhp1cs | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
שָׁ֥וָה |
Sha.vah | H7737 | HVqp3ms | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): torcer, literal o figuradamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): propiamente, nivelar, es decir, igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir, contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, rendir, y demás.)
- H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): espiar, es decir, (en general) examinar, (para mal) acechar, (para bien) cuidar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dijere — Números 12:11, 2 Samuel 12:13, Job 7:20, Proverbios 28:13, Jeremías 3:13, Jeremías 31:18-19, Lucas 15:18-22, Lucas 18:13, 1 Juan 1:8-10
- Pequé — Génesis 16:13, 2 Crónicas 16:9, Salmos 11:4, Salmos 14:2, Salmos 139:1-4, Proverbios 5:21, Proverbios 15:3, Jeremías 23:24
- aprovechado — Job 34:9, Jeremías 2:8, Mateo 16:26, Romanos 6:21
- pervertí — Eclesiastés 5:8
- recto — Salmos 19:7-8, Salmos 119:128, Romanos 7:12-14, Romanos 7:16, Romanos 7:22
Referencias recíprocas (40): Génesis 6:12, Génesis 42:21, Génesis 50:17, Éxodo 2:25, Levítico 5:5, Levítico 26:40, Números 5:7, Josué 7:20, Jueces 10:15, 1 Samuel 7:6, 2 Samuel 24:10, 1 Reyes 8:47, 2 Reyes 18:3, 2 Crónicas 6:37, 2 Crónicas 12:6, Nehemías 9:33, Job 34:31, Salmos 32:5, Salmos 38:18, Salmos 51:3, Jeremías 3:21, Jeremías 8:6, Jeremías 14:20, Jeremías 24:6, Lamentaciones 1:20, Lamentaciones 3:42, Ezequiel 18:23, Oseas 5:15, Oseas 14:8, Jonás 3:10, Mateo 3:6, Lucas 15:20, Lucas 22:61, Lucas 23:43, Hechos 19:18, Romanos 2:4, Romanos 10:3, 2 Corintios 7:10, Efesios 6:1, 1 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN; GANANCIA Y PÉRDIDA
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; CONFESIÓN DEL PECADO; PECADO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AGENCIA; CONVICCIÓN; DIOS; PENITENTE; FILOSOFÍA; ARREPENTIMIENTO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún