Salmos 51:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 3
Salmos 51:3
| ← Salmos 51:2 | Salmos 51:3 (RV1909) | Salmos 51:4 → |
|---|---|---|
Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado.
|
Porque yo reconozco mis rebeliones; y mi pecado está siempre delante de mí.
|
A ti, á ti solo he pecado, y he hecho lo malo delante de tus ojos: porque seas reconocido justo en tu palabra, y tenido por puro en tu juicio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 yoH589 reconozcoH3045 misH589 rebelionesH6588; y miH589 pecadoH2403 está siempreH8548 delanteH5048 de míH589.
Hebreo original
חָנֵּנִי אֱלֹהִים כְּחַסְדֶּךָ כְּרֹב רַחֲמֶיךָ מְחֵה פְשָׁעָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָנֵּ֣/נִי |
cho.ne./ni | H2603 | HVqv2ms/Sp1cs | — |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
כְּ/חַסְדֶּ֑/ךָ |
ke./chas.De./kha | H2617 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
כְּ/רֹ֥ב |
ke./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | — |
רַ֝חֲמֶ֗י/ךָ |
ra.cha.Mei./kha | H7356 | HNcmpc/Sp2ms | — |
מְחֵ֣ה |
me.Cheh | H4229 | HVqv2ms | — |
פְשָׁעָֽ/י |
fe.sha.'A/i | H6588 | HNcmpc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): compasión (en plural); por extensión, la matriz (por guardar al feto); por implicación, una doncella
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reconozco — Levítico 26:40-41, Nehemías 9:2, Job 33:27, Salmos 32:5, Salmos 38:18, Proverbios 28:13, Lucas 15:18-21
- pecado — Salmos 40:12, Isaías 59:12, Jeremías 3:25
Referencias recíprocas (6): Levítico 13:45, Levítico 16:21, Josué 7:19, Salmos 65:3, Jeremías 14:20, Lamentaciones 1:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN; DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; INOCENCIA-CULPA; RECUERDOS, DOLOROSOS
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; CONFESIÓN DEL PECADO
- Nave’s: CONCIENCIA; CONVICCIÓN; DESEO; HOMICIDIO; ORACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún