Salmos 51:2
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 2
Salmos 51:2
| ← Salmos 51:1 | Salmos 51:2 (RV1909) | Salmos 51:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo de David, cuando después que entró á Bathsebah, vino á él Nathán el profeta. TEN piedad de mí, oh Dios, conforme á tu misericordia: conforme á la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.
|
Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado.
|
Porque yo reconozco mis rebeliones; y mi pecado está siempre delante de mí.
|
Texto del versículo
LávameH3526 másH7235 y másH7235 de mi maldadH5771, y límpiameH2891 de mi pecadoH2403.
בְּבֹוא־אֵלָיו נָתָן הַנָּבִיא כַּאֲשֶׁר־בָּא אֶל־בַּת־שָׁבַע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּֽ/בוֹא |
be./Vo'- | H935 | HR/Vqc | — |
אֵ֭לָי/ו |
'E.la/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
נָתָ֣ן |
na.Tan | H5416 | HNp | — |
הַ/נָּבִ֑יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | — |
כַּֽ/אֲשֶׁר |
ka./'a.Sher- | H834 | HR/Tr | — |
בָּ֝֗א |
Ba' | H935 | HVqp3ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בַּת |
bat- | H1339 | HNp | — |
שָֽׁבַע |
Sha.va' | H1339 | HNp | — |
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): pisotear; de ahí, lavar (propiamente, pisando con los pies), ya sea literal (incluido el proceso de abatanado) o figurativamente
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1339 — בַּת־שֶׁבַע (Bath-Shebaʻ, bath-sheh'-bah): Bat-Sheba, la madre de Salomón
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): Nathan, el nombre de cinco israelitas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- límpiame — Salmos 19:12, Salmos 51:7
- Lávame — Salmos 51:7, Ezequiel 36:25, Zacarías 13:1, 1 Corintios 6:11, Hebreos 9:13-14, Hebreos 10:21-22, 1 Juan 1:7-9, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 7:14
Referencias recíprocas (23): Génesis 35:2, Levítico 8:6, Levítico 11:25, Levítico 13:58, Levítico 14:7, Levítico 15:5, Levítico 16:30, Números 8:7, Números 14:19, Deuteronomio 21:6, Deuteronomio 23:11, 2 Samuel 24:17, 2 Reyes 5:13, 1 Crónicas 21:13, 2 Crónicas 4:6, Salmos 30:10, Salmos 65:3, Proverbios 30:12, Jeremías 33:8, Oseas 14:2, Juan 13:5, Juan 13:9, 1 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; FERVOR-INDIFERENCIA
- Nave’s: ABLUCIÓN; CONCIENCIA; CONVICCIÓN; DESEO; HOMICIDIO; ORACIÓN; REGENERACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún