Levítico 15:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 15 > Versículo 5
Levítico 15:5
| ← Levítico 15:4 | Levítico 15:5 (RV1909) | Levítico 15:6 → |
|---|---|---|
Toda cama en que se acostare el que tuviere flujo, será inmunda; y toda cosa sobre que se sentare, inmunda será.
|
Y cualquiera que tocare á su cama, lavará sus vestidos; lavaráse también á sí mismo con agua, y será inmundo hasta la tarde.
|
Y el que se sentare sobre aquello en que se hubiere sentado el que tiene flujo, lavará sus vestidos, se lavará también á sí mismo con agua, y será inmundo hasta la tarde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cualquieraH376 queH834 tocareH5060 á su camaH4904, lavaráH3526 sus vestidosH899; lavaráseH7364 también á sí mismo con aguaH4325, y será inmundoH2930 hastaH5704 la tardeH6153.
Hebreo original
וְאִישׁ אֲשֶׁר יִגַּע בְּמִשְׁכָּבֹו יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֕ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִגַּ֖ע |
yi.Ga' | H5060 | HVqi3ms | |
בְּ/מִשְׁכָּב֑/וֹ |
be./mish.ka.V/o | H4904 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יְכַבֵּ֧ס |
ye.kha.Bes | H3526 | HVpi3ms | |
בְּגָדָ֛י/ו |
be.ga.Da/v | H899 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/רָחַ֥ץ |
ve./ra.Chatz | H7364 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/מַּ֖יִם |
ba./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
וְ/טָמֵ֥א |
ve./ta.Me' | H2930 | HC/Vqq3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הָ/עָֽרֶב |
ha./'A.rev | H6153 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): pisotear; de ahí, lavar (propiamente, pisando con los pies), ya sea literal (incluido el proceso de abatanado) o figurativamente
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): una cama (figuradamente, unas andas funerarias); abstractamente, sueño; por eufemismo, coito carnal
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): lavar (el todo o una parte de una cosa)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (15): Génesis 35:2, Éxodo 19:10, Levítico 11:39, Levítico 11:40, Levítico 15:10, Levítico 15:13, Levítico 15:16, Levítico 15:18, Levítico 15:21, Levítico 15:27, Levítico 22:6, Números 19:7, Deuteronomio 23:11, 1 Samuel 20:26, Isaías 52:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD
- Torrey’s: LA TARDE; PURIFICACIONES O BAUTISMOS
- Nave’s: ABLUCIÓN; CONTAMINACIÓN; PURIFICACIÓN; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún